Home
last modified time | relevance | path

Searched refs:el (Results 1 – 25 of 307) sorted by relevance

12345678910>>...13

/haiku/data/catalogs/kits/package/solver/
H A Des.catkeys2 allow architecture change of %source% to %target% SolverProblemSolution permitir el cambio de arqu…
3 install %source% from excluded repository SolverProblemSolution instalar %source% desde el reposit…
5 …es %dependency%, but none of the providers can be installed SolverProblem el paquete %source% req…
6 package %source% implicitly obsoletes %dependency% provided by %target% SolverProblem el paquete %…
13 allow replacement of %source% with %target% SolverProblemSolution permitir el reemplazo de %source…
14 package %source% obsoletes %dependency% provided by %target% SolverProblem el paquete %source% hac…
16 allow downgrade of %source% to %target% SolverProblemSolution permitir devolver el software a una …
18 %dependency% is provided by the system SolverProblem %dependency% es provista por el sistema
21 installed package %source% obsoletes %dependency% provided by %target% SolverProblem el paquete in…
22 allow name change of %source% to %target% SolverProblemSolution permitir el cambio de nombre de %s…
[all …]
H A Dca.catkeys2 allow architecture change of %source% to %target% SolverProblemSolution permet el canvi d'arquitec…
5 …es %dependency%, but none of the providers can be installed SolverProblem el paquet %source% requ…
6 package %source% implicitly obsoletes %dependency% provided by %target% SolverProblem el paquet %s…
14 package %source% obsoletes %dependency% provided by %target% SolverProblem el paquet %source% deix…
21 installed package %source% obsoletes %dependency% provided by %target% SolverProblem el paquet ins…
22 allow name change of %source% to %target% SolverProblemSolution permet el canvi de nom de %source%…
23 package %source% conflicts with %dependency% provided by %target% SolverProblem el paquet %source%…
27 package %source% is not installable SolverProblem el paquet %source% no és instal·lable
28 problem with installed package %source% SolverProblem problema amb el paquet instal·lat %source%
32 package %source% conflicts with %dependency% provided by itself SolverProblem el paquet %source% t…
[all …]
/haiku/data/catalogs/apps/bootmanager/
H A Des.catkeys2 Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Error al respaldar el antiguo sec…
7 Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Desinstalar el Gestor de arranque
17 …ller Ha ocurrido un error al guardar el menú de arranque. El sector de arranque puede haberse dañ…
23 …ow before continuing. BootManagerController Usted está a punto de guardar el siguiente menú al di…
24 …before the first partition. BootManagerController La primera partición en el disco empieza demasi…
27 …el archivo en el cual será guardado el MBR. \n\nSi algo falla durante la instalación o si en el fu…
36 …iones que serán incluidas en el menú de arranque. También puede indicar el nombre con el cual dese…
39 …ould not be restored! BootManagerController ¡No ha sido posible restaurar el sector de arranque m…
41 …e Seleccione la unidad en la cual se instalará o de la cual se desinstalará el gestor de arranque.
45 …ant to continue? BootManagerController Usted está a punto de sobrescribir el sector de arranque m…
[all …]
H A Dca.catkeys7 Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Desinstal·la el Gestor d'arrencada
17 …store the MBR now! BootManagerController Hi ha hagut un error en escriure el menú d'arrencada. El…
20 Write boot menu BootManagerController Button Escriu el menú d'arrencada
22 Uninstall boot manager BootManagerController Title Desinstal·la el Gestor d'arrencada
23 …information below before continuing. BootManagerController Ara s'escriurà el menú d'arrencada seg…
27 …a a la instal·lació o si més endavant voleu suprimir el menú d'arrencada, només cal que executeu e…
29 Installation of boot menu completed BootManagerController Title S'ha acabat de desinstal·lar el men…
33 Restore MBR BootManagerController Button Restaura el MBR
39 The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController No s'ha pogut restaurar el Reg…
40 …ontroller La taula de particions del primer disc dur no és compatible amb el Gestor d'arrencada.\…
[all …]
/haiku/data/catalogs/apps/packageinstaller/
H A Des.catkeys11 …nlace simbólico llamado '%s' ya existe en la ruta dada.\n¿Remplazar el enlace con el contenido en …
14 …all Este paquete parece estar instalado en su sistema. ¿Desea desinstalar el actual y continuar l…
17 No installation type selected PackageView No se ha seleccionado el tipo de instalación
18 …rest of this installation?\n PackageView ¿Desea recordar la decisión para el resto de la instalac…
19 …tion file might have been corrupted. UninstallView No se pudo desinstalar el paquete seleccionado…
21 …l elemento '%s' ya existe en la ruta informada.\n¿Desea reemplazar el elemento con el existente en…
25 …n problema del destino de los paquetes. Por favor, consulte este error con el distribuidor del paq…
31 …ed on your system. PackageView El paquete solicitado ha sido exitosamente instalado en el sistema.
40 Error while installing the package\n PackageView Error al instalar el paquete\n
43 … El script '%s' ya existe en la ruta informada.\n¿Desea reemplazar el script con el existente en …
[all …]
/haiku/data/catalogs/servers/mount/
H A Des.catkeys3 Error mounting volume:\n\n%s AutoMounter Error al montar el volumen:\n\n%s
7 …f bugs in Haiku. AutoMounter El sistema de archivos de este volumen no es el sistema de archivos …
9 Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s AutoMounter No se puede desmontar el disco «%s»:\n\t%s
10 Mounting volume '%s'\n\n AutoMounter Montando el volumen «%s»\n\n
11 …puede desmontar el disco «%s»:\n\t%s\n\n¿Debería forzarse el desmontaje?\n\nNota: si una aplicació…
H A Dca.catkeys3 Error mounting volume:\n\n%s AutoMounter Error en muntar el volum:\n\n%s
7 … of bugs in Haiku. AutoMounter El sistema de fitxers d’aquest volum no és el sistema de fitxers d…
9 Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s AutoMounter No s'ha pogut desmuntar el disc \"%s\":\n\t%s
10 Mounting volume '%s'\n\n AutoMounter Es munta el volum %s\n\n
11 …t now might result in loss of data.\n AutoMounter No s'ha pogut desmuntar el disc \"%s\":\n\t%s\n…
12 Force unmount AutoMounter Força'n el desmuntatge
/haiku/data/catalogs/preferences/shortcuts/
H A Dca.catkeys10 Shortcuts wasn't able to save your keyset. ShortcutsWindow Dreceres no ha pogut desar el joc de cl…
21 *MoveMouse +20 +0 ShortcutsWindow *Mou el ratolí +20 +0
24 Shortcuts was unable to parse your KeySet file! ShortcutsWindow Dreceres no ha pogut analitzar el …
25 Shortcuts was unable to save your KeySet file! ShortcutsWindow Dreceres no ha pogut desar el fitxe…
26 *InsertString \"Your Text Here\" ShortcutsWindow *Insereix Text \"el vostre text aquí \"
30 Shortcuts was couldn't open your KeySet file! ShortcutsWindow Dreceres no ha pogut obrir el fitxer…
35 Save KeySet as… ShortcutsWindow Desa el joc de claus com a...
38 *Multi \"*MoveMouseTo 100% 0\" \"*MouseButton 1\" ShortcutsWindow *Múltiple \"*Mou el ratolí a 100…
47 *MoveMouseTo 50% 50% ShortcutsWindow *Mou el ratolí a 50% 50%
/haiku/data/catalogs/kits/bluetooth/
H A Dca.catkeys19 50-67% utilized DeviceClass Usat entre el 50 i el 67%
22 Device conforms to the headset profile DeviceClass El dispositiu concorda amb el perfil dels auric…
35 17-33% utilized DeviceClass Usat entre el 17 i el 33%
45 67-83% utilized DeviceClass Usat entre el 67 i el 83%
51 33-50% utilized DeviceClass Usat entre el 33 i el 50%
57 83-99% utilized DeviceClass Usat entre el 83 i el 99%
83 1-17% utilized DeviceClass Usat entre l'1 i el 17%
/haiku/data/catalogs/apps/installer/
H A Dca.catkeys5 …rWindow Aquest sistema operatiu s'ha d'instal·lar en una partició que usi el sistema de fitxers B…
6 The mount point could not be retrieved. InstallProgress No se n'ha pogut obtenir el punt de muntat…
9 …ystem. InstallerWindow El Haiku s'ha d'instal·lar en una partició que usi el sistema de fitxers B…
11 …unched. InstallerWindow El Gestor d'arrencada, l'aplicació per configurar el menú d'arrencada del…
16 Press the 'Begin' button to install from '%1s' onto '%2s'. InstallerWindow Premeu el botó Comença …
21 Write boot sector to '%s' InstallerWindow Escriu el sector d'arrencada a %s
22 Boot sector not written because of an internal error. InstallProgress No s'ha escrit el sector d'a…
23 …ion disk from the pop-up menus. Then click 'Begin'. InstallerWindow Trieu el disc d'origen i de d…
24 …to continue with the installation. InstallerWindow S'executen el Gestor d'arrencada i el Gestor d…
28 …partitions, could not be launched. InstallerWindow No s'ha pogut executar el Gestor de discs, l'a…
[all …]
H A Des.catkeys6 The mount point could not be retrieved. InstallProgress No se pudo recuperar el punto de montaje.
8 … Instalación completada. Se ha escrito el sector de arranque en '%s'. Haga clic en 'Reiniciar' pa…
11 …llerWindow No se pudo lanzar la aplicación para configurar el menú de arranque de Haiku, el Gesto…
16 Press the 'Begin' button to install from '%1s' onto '%2s'. InstallerWindow Haga clic en el botón "…
23 …rom the pop-up menus. Then click 'Begin'. InstallerWindow Elija el disco de origen y el de destin…
29 …ector de arranque ha sido escrito en '%s'. Haga clic en 'Salir' para dejar el Instalador o elija u…
37 …ned.\n\n\n InstallerApp ¡Este software es beta! Esto significa que existe el riesgo de perder inf…
40 …el cual además le permite modificar el tamaño de particiones existentes si es necesario).\nUsted t…
41 …\nTambién puede configurar un menú de arranue desde el menú \"Herramientas\" del Instalador. Véase…
47 Error writing boot sector. InstallProgress Error al escribir en el sector de arranque.
[all …]
/haiku/data/catalogs/servers/registrar/
H A Dca.catkeys4 Do you really want to shut down the system? ShutdownProcess Segur que voleu aturar el sistema?
8 System is shut down ShutdownProcess S'atura el sistema.
9 Restart system ShutdownProcess Reinicia el sistema
10 …ed the shutdown process. ShutdownProcess L'aplicació \"%appName%\" ha avortat el procés d'aturada.
12 Do you really want to restart the system? ShutdownProcess Segur que voleu reiniciar el sistema?
21 Shutdown aborted ShutdownProcess S'ha avortat el procés d'aturada del sistema.
H A Des.catkeys4 Do you really want to shut down the system? ShutdownProcess ¿Realmente quiere apagar el sistema?
10 …he shutdown process. ShutdownProcess La aplicación «%appName%» ha cancelado el proceso de apagado.
12 Do you really want to restart the system? ShutdownProcess ¿Realmente quiere reiniciar el sistema?
14 It's now safe to turn off the computer. ShutdownProcess Es seguro apagar el equipo.
21 Shutdown aborted ShutdownProcess Cancelado el apagado
/haiku/src/system/boot/platform/efi/arch/arm64/
H A Daarch64.h22 extern "C" void _arch_mmu_invalidate_tlb_all(uint8 el);
163 static inline uint64 _arch_mmu_get_tcr(int el = kInvalidExceptionLevel) {
165 if (el == kInvalidExceptionLevel)
166 el = arch_exception_level();
168 switch (el)
/haiku/data/catalogs/preferences/virtualmemory/
H A Dca.catkeys5 Use volume: SettingsWindow Usa el volum:
7 Changes will take effect upon reboot. SettingsWindow Els canvis s'aplicaran quan es reinicii el si…
12 … or quit. SettingsWindow No s'ha pogut trobar el volum especificat al fitxer de paràmetres. Podeu…
15 Use boot volume SettingsWindow Usa el volum d'arrencada
19 …ilitat del sistema quan la memòria és plena.\nLa memòria virtual no afecta el rendiment fins que s…
/haiku/data/catalogs/kits/package/
H A Des.catkeys4 Failed to remove transaction directory PackageManagerKit Hubo un error al quitar el directorio de …
9 …itory \"%s\". Skipping. PackageManagerKit Hubo un error al obtener el cache para el repositorio \…
10 …ckageManagerKit El paquete %s-%s no posee un requerimiento coincidente para el paquete base \"%s\"
/haiku/data/catalogs/apps/text_search/
H A Des.catkeys4 Failed to start xargs program! Grepper ¡Falló al iniciar el programa xargs!
14 %s: Not enough room to escape the filename. Grepper %s: No hay suficiente espacio para evitar el n…
19 Show files in Tracker GrepWindow Mostrar archivos en el rastreador
23 Failed to open input pipe! Grepper ¡Falló al abrir el conducto de entrada!
27 Failed to open errors pipe! Grepper ¡Falló al abrir el conducto de errores!
31 Failed to open output pipe! Grepper ¡Falló al abrir el conducto de salida!
H A Dca.catkeys4 Failed to start xargs program! Grepper No s'ha pogut iniciar el programa xargs!
14 %s: Not enough room to escape the filename. Grepper %s: no hi ha prou espai per completar el nom d…
23 Failed to open input pipe! Grepper Ha fallat obrir el conducte d'entrada!
25 Copy text to clipboard GrepWindow Copia el text al porta-retalls
27 Failed to open errors pipe! Grepper Ha fallat obrir el conducte d'errors.
31 Failed to open output pipe! Grepper Ha fallat obrir el conducte de sortida!
/haiku/data/catalogs/preferences/media/
H A Dca.catkeys2 Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n Media views No s'ha pogut afegir el control del volum…
6 Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n Media views No s'ha pogut suprimir el control del …
12 …unctionality is the likely result. Media Window Sortir-ne ara interromprà el reinici dels serveis…
13 …r.\nWould you like to start it ? Media Window No s'ha pogut connectar amb el servidor multimèdia.…
16 Show volume control on Deskbar Media views Mostra el control del volum a la barra d'escriptori
17 Start media server Media Window Inicia el servidor multimèdia
/haiku/data/catalogs/servers/package/
H A Dca.catkeys3 uninstall package %s\n PackageResult Don't change '%s' variable desinstal·la el paquet %s\n
4 ignore problem for now PackageProblem ignora el problema de moment
9 install package %s from repository %s\n PackageResult Don't change '%s' variables instal·la el paqu…
13 don't activate package %source% PackageProblem don't change '%source% no activis el paquet %source%
/haiku/data/catalogs/apps/codycam/
H A Dca.catkeys42 Error setting type of output file VideoConsumer.cpp Error en establir el tipus de fitxer de sortida
44 Cannot find an available video stream CodyCam No es pot trobar el flux de vídeo
57 File upload failed VideoConsumer.cpp Ha fallat carregar el fitxer.
59 Start video CodyCam Inicia el vídeo
61 upload client name expected CodyCam s'esperava el nom del client de càrrega
66 Stop video CodyCam Interromp el vídeo
69 Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp No s'ha pogut trobar el directori so…
72 Rename failed VideoConsumer.cpp Ha fallat canviar el nom del fitxer.
73 unrecognized upload client specified CodyCam no es reconeix el client de càrrega especificat
83 Error creating output file VideoConsumer.cpp Error en crear el fitxer de sortida.
[all …]
/haiku/data/catalogs/apps/poorman/
H A Dca.catkeys11 …s plau, trieu la carpeta que vulgueu publicar a la xarxa.\n\nPodeu fer que el PoorMan creï un \"pu…
27 Create PoorMan log PoorMan Crea el registre del PoorMan
31 Cannot start the server PoorMan No es pot iniciar el servidor.
34 Clear hit counter PoorMan Neteja el comptador de coincidències
46 Clear console log PoorMan Neteja el registre de la consola
47 Run server PoorMan Executa el servidor
53 Clear log file PoorMan Neteja el fitxer de registre
63 Save log console PoorMan Desa el registre de la consola
/haiku/data/catalogs/apps/firstbootprompt/
H A Dca.catkeys10 Try Haiku BootPromptWindow Proveu el Haiku
51 Install Haiku BootPromptWindow Instal·leu el Haiku
53 Restart system BootPromptWindow Reinicia el sistema
79 …your system! BootPromptWindow Segur que voleu tancar aquesta finestra? Això reiniciarà el sistema!
80 …el Haiku! Esperem que us agradi!\n\nSi us plau, seleccioneu la llengua i la disposició de teclat. …
86 …el nostre sistema operatiu! Esperem que us agradi!\n\nSi us plau, seleccioneu la llengua i la disp…
/haiku/data/catalogs/apps/deskbar/
H A Dca.catkeys7 Hide clock TimeView Amaga el rellotge
13 Restart system DeskbarMenu Reinicia el sistema
20 Show calendar… TimeView Mostra el calendari...
26 Show clock Tray Mostra el rellotge
31 Hide application names PreferencesWindow Amaga el nom de les aplicacions
/haiku/data/catalogs/servers/keystore/
H A Des.catkeys10 …el depósito.\nSi desbloquea el depósito de claves, este permanecerá desbloqueado hasta que se apag…

12345678910>>...13