194b53d81SAutocommitter1 catalan; valencian x-vnd.haiku-registrar 2599857937 2dc0bc424SAutocomitterCancel ShutdownProcess Cancel·la 3c383ef32SAutocomitterOK ShutdownProcess D'acord 4dc0bc424SAutocomitterDo you really want to shut down the system? ShutdownProcess Segur que voleu aturar el sistema? 5dc0bc424SAutocomitterShutdown status ShutdownProcess Estat de l'aturada 694b53d81SAutocommitterShut down ShutdownProcess Atura 713cb3249SAutocomitterThe application \"%appName%\" might be blocked on a modal panel. ShutdownProcess L'aplicació \"%appName%\" podria estar blocada per un plafó modal. 8dc0bc424SAutocomitterSystem is shut down ShutdownProcess S'atura el sistema. 9c383ef32SAutocomitterRestart system ShutdownProcess Reinicia el sistema 10dc0bc424SAutocomitterApplication \"%appName%\" has aborted the shutdown process. ShutdownProcess L'aplicació \"%appName%\" ha avortat el procés d'aturada. 11dc0bc424SAutocomitterAsking background applications to quit. ShutdownProcess Es demana que s'aturin a les aplicacions en segon pla. 12c383ef32SAutocomitterDo you really want to restart the system? ShutdownProcess Segur que voleu reiniciar el sistema? 1394b53d81SAutocommitterRestart ShutdownProcess Reinicia 14dc0bc424SAutocomitterIt's now safe to turn off the computer. ShutdownProcess Ara és segur aturar l'ordinador. 15*362f1bd3SAutocomitterAsking other processes to quit. ShutdownProcess Es demana a altres processos que s'aturin. 16dc0bc424SAutocomitterCancel shutdown ShutdownProcess Cancel·la l'aturada 17dc0bc424SAutocomitterRestarting… ShutdownProcess Es reinicia... 18c383ef32SAutocomitter%action%? ShutdownProcess %action%? 19dc0bc424SAutocomitterTidying things up a bit. ShutdownProcess Es fa una mica de neteja. 20c383ef32SAutocomitterKill application ShutdownProcess Mata l'aplicació 21dc0bc424SAutocomitterShutdown aborted ShutdownProcess S'ha avortat el procés d'aturada del sistema. 22dc0bc424SAutocomitterShutting down… ShutdownProcess M'aturo... 23*362f1bd3SAutocomitterAsking \"%appName%\" to quit. ShutdownProcess Es demana a \"%appName%\" que s'aturi. 24