11f4afc12Sautonielx1 spanish; castilian x-vnd.haiku-registrar 2599857937 21f4afc12SautonielxCancel ShutdownProcess Cancelar 3c383ef32SAutocomitterOK ShutdownProcess OK 4*16ad1514SAutocomitterDo you really want to shut down the system? ShutdownProcess ¿Realmente quiere apagar el sistema? 51f4afc12SautonielxShutdown status ShutdownProcess Estado de apagado 61f4afc12SautonielxShut down ShutdownProcess Apagar 7*16ad1514SAutocomitterThe application \"%appName%\" might be blocked on a modal panel. ShutdownProcess La aplicación «%appName%» puede estar bloqueada en un panel modal 8c383ef32SAutocomitterSystem is shut down ShutdownProcess El sistema está apagado 9c383ef32SAutocomitterRestart system ShutdownProcess Reiniciar sistema 10*16ad1514SAutocomitterApplication \"%appName%\" has aborted the shutdown process. ShutdownProcess La aplicación «%appName%» ha cancelado el proceso de apagado. 11c383ef32SAutocomitterAsking background applications to quit. ShutdownProcess Solicitando a las aplicaciones de fondo que salgan. 12*16ad1514SAutocomitterDo you really want to restart the system? ShutdownProcess ¿Realmente quiere reiniciar el sistema? 131f4afc12SautonielxRestart ShutdownProcess Reiniciar 14*16ad1514SAutocomitterIt's now safe to turn off the computer. ShutdownProcess Es seguro apagar el equipo. 15*16ad1514SAutocomitterAsking other processes to quit. ShutdownProcess Solicitando a otros procesos que se cierren. 16c383ef32SAutocomitterCancel shutdown ShutdownProcess Cancelar apagado 17c383ef32SAutocomitterRestarting… ShutdownProcess Reiniciando... 18*16ad1514SAutocomitter%action%? ShutdownProcess ¿%action%? 19c383ef32SAutocomitterTidying things up a bit. ShutdownProcess Limpiando un poco las cosas. 20c383ef32SAutocomitterKill application ShutdownProcess Matar aplicación 21c383ef32SAutocomitterShutdown aborted ShutdownProcess Cancelado el apagado 221f4afc12SautonielxShutting down… ShutdownProcess Apagando... 23*16ad1514SAutocomitterAsking \"%appName%\" to quit. ShutdownProcess Solicitando a «%appName%» que se cierre. 24