11 portuguese x-vnd.Haiku-keystore_server 2429996361 2to perform the following action:\n%accessString%\n\n AppAccessRequestWindow para realizar a seguinte ação:\n%accessString%\n\n 3This application doesn't yet have the required privileges. AppAccessRequestWindow Esta aplicação ainda não dispõe dos privilégios necessários. 4Keyring: KeyRequestWindow Porta-chaves: 5requests access to keyring:\n%keyringName%\n\n AppAccessRequestWindow solicita acesso ao porta-chaves:\n%keyringName%\n\n 6Application keyring access AppAccessRequestWindow Acesso de aplicação ao porta-chaves 7Disallow AppAccessRequestWindow Recusar 8Allow once AppAccessRequestWindow Permitir uma vez 9Unlock keyring KeyRequestWindow Desbloquear porta-chaves 10An application wants to access the keyring below, but it is locked with a passphrase. Please enter the passphrase to unlock the keyring.\nIf you unlock the keyring, it stays unlocked until the system is shut down or the keyring is manually locked again.\nIf you cancel this dialog the keyring will remain locked. KeyRequestWindow Uma aplicação pretende aceder ao porta-chaves abaixo, mas está bloqueado com palavra-passe. Por favor, introduza a palavra-base para desbloquear o porta-chaves.\nSe desbloquear o porta-chaves, este permanece desbloqueado até que o sistema seja encerrado ou o porta-chaves seja de novo bloqueado manualmente.\nSe cancelar esta caixa de diálogo, o porta-chaves permanecerá bloqueado. 11Password: KeyRequestWindow Palavra-passe: 12Cancel KeyRequestWindow Cancelar 13This application has been updated since it was last granted access. AppAccessRequestWindow Esta aplicação foi atualizada desde a última vez em que lhe foi concedido acesso. 14Allow always AppAccessRequestWindow Permitir sempre 15Unlock KeyRequestWindow Desbloquear 16The application:\n%signature% (%path%)\n\n AppAccessRequestWindow A aplicação:\n%signature% (%path%)\n\n 17This application hasn't been granted access before. AppAccessRequestWindow Não foi concedido previamente acesso a esta aplicação. 18