1*abba7157SNiels Sascha Reedijk1 czech x-vnd.Haiku-Media 582516163 2*abba7157SNiels Sascha ReedijkCouldn't add volume control in Deskbar: %s\n Media views Nelze přidat ovladač hlasitosti na Panel: %s\n 3*abba7157SNiels Sascha ReedijkRestart media services Media views Restartovat služby médií 4*abba7157SNiels Sascha ReedijkQuit Media Window Konec 5*abba7157SNiels Sascha Reedijk<none> VideoInputMenu Used when no video input is available <žádné> 6*abba7157SNiels Sascha ReedijkCouldn't remove volume control in Deskbar: %s\n Media views Nelze odstranit ovladač hlasitosti z Panelu: %s\n 7*abba7157SNiels Sascha ReedijkVideo output: Media views Video výstup: 8*abba7157SNiels Sascha ReedijkVideo input: Media views Video vstup: 9*abba7157SNiels Sascha ReedijkAudio output: Media views Audio výstup: 10*abba7157SNiels Sascha ReedijkPlease select a SoundFont. Midi View Prosím vyberte SoundFont. 11*abba7157SNiels Sascha ReedijkThere are no SoundFonts installed. Midi View Žádné SoundFonty nejsou nainstalovány. 12*abba7157SNiels Sascha ReedijkQuitting Media now will stop the restarting of the media services. Flaky or unavailable media functionality is the likely result. Media Window Pokud nyní ukončíte Média, dojde k restartování multimediálních služeb. Výsledkem bude s velkou pravděpodobností jejich zadrhnutí nebo nedostupnost. 13*abba7157SNiels Sascha ReedijkCould not connect to the media server.\nWould you like to start it ? Media Window Nelze se spojit s media serverem.\nPřejete si ho spustit ? 14*abba7157SNiels Sascha ReedijkVideo settings Media Window Nastavení videa 15*abba7157SNiels Sascha ReedijkAudio mixer Media Window Audio směšovač 16*abba7157SNiels Sascha ReedijkShow volume control on Deskbar Media views Zobrazit ovládání hlasitosti na Panelu 17*abba7157SNiels Sascha ReedijkStart media server Media Window Spustit multimediální server 18*abba7157SNiels Sascha ReedijkAudio settings Media Window Nastavení zvuku 19*abba7157SNiels Sascha ReedijkQuit anyway Media Window Přesto ukončit 20*abba7157SNiels Sascha ReedijkMedia System name Multimédia 21*abba7157SNiels Sascha ReedijkWarning! Media Window Varování! 22*abba7157SNiels Sascha ReedijkMIDI Settings Media Window Nastavení MIDI 23*abba7157SNiels Sascha ReedijkSoundFonts Midi View SoundFonty 24*abba7157SNiels Sascha ReedijkAudio input: Media views Audio vstup: 25*abba7157SNiels Sascha Reedijk<none> Media views <žádné> 26*abba7157SNiels Sascha ReedijkChannel: Media views Kanál: 27*abba7157SNiels Sascha ReedijkThis hardware has no controls. Media Window Tento hardware nemá žádné ovládání. 28*abba7157SNiels Sascha ReedijkDefaults Media views Výchozí 29*abba7157SNiels Sascha Reedijk<none> VideoOutputMenu Used when no video output is available <žádný> 30