11 lithuanian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 2711109766 2Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Išmesti įrašą Šiukšlinėn 3Close MediaPlayer-PlaylistWindow Užverti 4Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow Fone leidžiamų įrašų garsis 5Use hardware video overlays if available MediaPlayer-SettingsWindow Naudoti aparatinį video perdengimą, jei įmanoma 6Audio MediaPlayer-InfoWin Garsas 7Subtitle placement: MediaPlayer-SettingsWindow Subtitrų padėtis: 8MediaPlayer System name Medijos leistuvė 9Audio track MediaPlayer-Main Garso takelis 10Muted MediaPlayer-SettingsWindow Nutildytas 11OK MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Gerai 12Open Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Atverti grojaraštį 13Subtitles MediaPlayer-Main Subtitrai 14%app% encountered an internal error. The file could not be opened. MediaPlayer-Main Vidinė klaida „%app%“ programoje. Failo atverti nepavyko. 15DrawBitmap MediaPlayer-InfoWin DrawBitmap 16File info MediaPlayer-InfoWin Failo savybės 17raw audio MediaPlayer-InfoWin neapdorotas garso įrašas 18Select all MediaPlayer-PlaylistWindow Pažymėti viską 19Move Entries MediaPlayer-MovePLItemsCmd Perkelti įrašus 20OK MediaPlayer-Main Gerai 21Remove MediaPlayer-PlaylistWindow Pašalinti 22<unknown> MediaPlayer-InfoWin <nežinomas> 23Duration MediaPlayer-InfoWin Trukmė 24Import Entries MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Importuoti įrašus 25Move file to Trash MediaPlayer-PlaylistWindow Išmesti failą Šiukšlinėn 26Open file… MediaPlayer-Main Atverti failą… 27Scale controls in full screen mode MediaPlayer-SettingsWindow Padidinti valdiklius pilno ekrano veiksenoje 28View options MediaPlayer-SettingsWindow Rodymo parinktys 29%d kHz MediaPlayer-InfoWin %d kHz 30Full volume MediaPlayer-SettingsWindow Visas 31<untitled> PlaylistItem-title <be pavadinimo> 32Start media server MediaPlayer-Main Paleisti įvairialypės terpės tarnybą 33It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ? MediaPlayer-Main Panašu, kad nepaleista įvairialypės terpės tarnyba.\nAr norite ją paleisti? 34Location MediaPlayer-InfoWin Vieta 35Medium MediaPlayer-SettingsWindow Vidutinis 36Play mode MediaPlayer-SettingsWindow Atkūrimo parinktys 37Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Grojaraštis 38%d Bit MediaPlayer-InfoWin %d bitų 39Track Audio Track Menu Takelis 40Close MediaPlayer-Main Užverti 41Save error MediaPlayer-PlaylistWindow Klaida įrašant 42Attributes MediaPlayer-Main Požymiai 43Bottom of screen MediaPlayer-SettingsWindow Ekrano apačioje 44MediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow Medijos leistuvės nuostatos 45Copyright MediaPlayer-InfoWin Autorių teisės 46Aspect ratio MediaPlayer-Main Proporcija 47Saving the playlist failed.\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Grojaraščio įrašyti nepavyko.\n\nKlaida: 48<no media> MediaPlayer-InfoWin <medija neatverta> 49Hide interface MediaPlayer-Main Slėpti sąsają 50Error: MediaPlayer-Main Klaida: 51Video track MediaPlayer-Main Vaizdo takelis 52Playlist… MediaPlayer-Main Grojaraštis… 53<unnamed media> MediaPlayer-InfoWin <bevardė medija> 54Save MediaPlayer-PlaylistWindow Įrašyti 55Randomize Entries MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd Sumaišyti įrašus 56Cancel MediaPlayer-NetworkStream Atsisakyti 57Nothing to Play MediaPlayer-Main Nėra ką leisti 58OK MediaPlayer-SettingsWindow Gerai 59Remove Entries MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Pašalinti įrašus 60Loop audio MediaPlayer-SettingsWindow Kartoti garso įrašą 61Internal error (malformed message). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Vidinė klaida (netinkamai suformuotas pranešimas). Grojaraščio įrašyti nepavyko. 62Open… MediaPlayer-PlaylistWindow Atverti… 63Revert MediaPlayer-SettingsWindow Atšaukti pakeitimus 64Low volume MediaPlayer-SettingsWindow Dalinis 65Audio MediaPlayer-Main Garsas 66Quit MediaPlayer-Main Baigti darbą 67Redo MediaPlayer-PlaylistWindow Grąžinti 68Move Entry MediaPlayer-MovePLItemsCmd Perkelti įrašą 69<unknown> PlaylistItem-author <nežinomas> 70Cancel MediaPlayer-SettingsWindow Atsisakyti 71Large MediaPlayer-SettingsWindow Didelis 72Import Entry MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Importuoti įrašą 73unknown format MediaPlayer-InfoWin formatas nežinomas 74Track %d MediaPlayer-Main %d-asis takelis 75All files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Visų failų išmesti Šiukšlinėn nepavyko. 76%.3f kHz MediaPlayer-InfoWin %.3f kHz 77Move into trash error MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Klaida išmetant Šiukšlinėn 7850% scale MediaPlayer-Main Mastelis 50% 79Drop files to play MediaPlayer-Main Numeskite failus, kuriuose norite leisti 80Copy Entry MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Kopijuoti įrašą 81Close window after playing audio MediaPlayer-SettingsWindow Užverti langą baigus garso įrašo atkūrimą 82Edit MediaPlayer-PlaylistWindow Taisa 83Copy Entries MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Kopijuoti įrašus 84Always on top MediaPlayer-Main Visuomet viršuje 85Open MediaPlayer-PlaylistWindow Atverti 86Loop video MediaPlayer-SettingsWindow Kartoti vaizdo įrašą 87<unknown> PlaylistItem-album <nežinomas> 88Stream settings MediaPlayer-Main Kaip nurodyta sraute 89none Subtitles menu nėra 90Save Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Įrašyti grojaraštį 91Overlay MediaPlayer-InfoWin Perdengimas 922.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main 2,35 : 1 („Cinemascope“) 93Rating MediaPlayer-Main Įvertinimas 94Internal error (out of memory). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Vidinė klaida (nepakako atminties). Grojaraščio įrašyti nepavyko. 95Video MediaPlayer-Main Vaizdas 96There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format. MediaPlayer-Main Neįdiegtas šio formato failams atkurti reikalingas dekoderis, arba jis nesugeba iškoduoti konkrečios formato versijos failų. 97Lock Peaks MediaPlayer-PeakView Užfiksuoti maksimumus 98none Audio track menu nėra 99Automatically start playing MediaPlayer-SettingsWindow Automatiškai pradėti atkūrimą 100Undo MediaPlayer-PlaylistWindow Atšaukti 101Display mode MediaPlayer-InfoWin Rodymo būdas 102Bottom of video MediaPlayer-SettingsWindow Vaizdo įrašo apačioje 103Small MediaPlayer-SettingsWindow Mažas 104Settings… MediaPlayer-Main Nuostatos… 105min MediaPlayer-InfoWin Minutes min 106Saving the playlist failed:\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Grojaraščio įrašyti nepavyko:\n\nKlaida: 107Video MediaPlayer-InfoWin Vaizdas 108File info… MediaPlayer-Main Failo savybės… 1091.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1,85 : 1 (Amerikietiškas) 110<unnamed> PlaylistItem-name <be pavadinimo> 111Track Video Track Menu Takelis 112Full screen MediaPlayer-Main Visas ekranas 113OK MediaPlayer-NetworkStream Gerai 114Internal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Vidinė klaida (nepavyko blokavimas). Grojaraščio įrašyti nepavyko. 115100% scale MediaPlayer-Main Mastelis 100% 116<nothing to redo> MediaPlayer-PlaylistWindow <nėra ką grąžinti> 117Save MediaPlayer-Main Įrašyti 118Close window after playing video MediaPlayer-SettingsWindow Užverti langą baigus vaizdo įrašo atkūrimą 119Scale movies smoothly (non-overlay mode) MediaPlayer-SettingsWindow Tolygiai keisti vaizdo mastelį (neperdengimo veiksenoje) 120200% scale MediaPlayer-Main Mastelis 200% 121The file '%filename' could not be opened.\n\n MediaPlayer-Main Failo „%filename“ nepavyko atverti.\n\n 122None of the files you wanted to play appear to be media files. MediaPlayer-Main Nė vienas iš bandomų leisti failų nėra garso arba vaizdo įrašas. 123Remove Entry MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Pašalinti įrašą 124Remove Entries into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Išmesti įrašus Šiukšlinėn 125Subtitle size: MediaPlayer-SettingsWindow Subtitrų dydis: 126No aspect correction MediaPlayer-Main Nekeisti 127raw video MediaPlayer-InfoWin neapdorotas vaizdo įrašas 128Container MediaPlayer-InfoWin Konteineris 129none MediaPlayer-Main nėra 130Some files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Kai kurių failų išmesti Šiukšlinėn nepavyko. 131<nothing to undo> MediaPlayer-PlaylistWindow <nėra ką atšaukti> 132Save as… MediaPlayer-PlaylistWindow Įrašyti kaip… 133Error: MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Klaida: 134300% scale MediaPlayer-Main Mastelis 300% 135Open MediaPlayer-Main Atverti 136(not supported) MediaPlayer-InfoWin (nepalaikoma) 137Randomize MediaPlayer-PlaylistWindow Sumaišyti 138%.3f fps MediaPlayer-InfoWin %.3f kadr./sek. 139Off Subtitles menu Išjungti 140400% scale MediaPlayer-Main Mastelis 400% 141h MediaPlayer-InfoWin Hours h 142OK MediaPlayer-PlaylistWindow Gerai 143