xref: /haiku/data/catalogs/apps/login/ro.catkeys (revision 2dbdfc7635afc5d384b5219b052a14c98f6c2112)
11	romanian	x-vnd.Haiku-Login	2920451831
2Invalid login!	Login View		Autentificare nevalidă!
3Error	Login App		Eroare
4Login application for Haiku\nUsage:	Login App		Aplicație de autentificare pentru Haiku\nUtilizare:
5--nonmodal\tDo not make the window modal	Login App		--nonmodal\tNu face fereastra modală
6Welcome to Haiku	Login Window		Bine ați venit la Haiku
7--edit\tLaunch in shelf editing mode to allow customizing the desktop.	Login App		--edit\tLansează în modul editare raft pentru a permite personalizarea desktop-ului.
8Halt	Login View		Oprire
9Desktop	Desktop Window		Desktop
10Hide password	Login View		Ascunde parola
11Reboot	Login View		Repornire
12You can customize the desktop shown behind the Login application by dropping replicants onto it.\n\nWhen you are finished just quit the application (Cmd-Q).	Login App		Puteți personaliza desktopul afișat în spatele aplicației de autentificare plasând replicanți pe aceasta.\n\nCând ați terminat, ieșiți din aplicație (Cmd-Q).
13OK	Login View		OK
14Info	Login App		Informații
15Login:	Login View		Autentificare:
16Password:	Login View		Parolă:
17Unimplemented	Login App		Neimplementat
18OK	Login App		OK
19Error: %1	Login App		Eroare: %1
20error %s\n	Desktop Window	A return message from fDesktopShelf->Save(). It can be \"B_OK\"	eroare %s\n
21