xref: /haiku/data/catalogs/apps/cortex/support/pt.catkeys (revision 46b7da1f4f40f7157d74fc7fb26ff9ec7f2416f2)
11	portuguese	application/x-vnd.Cortex.support	877546517
2Recording	MediaString		Gravação
3(unknown format)	MediaString		(formato desconhecido)
4Clean buffers	MediaString		Limpar buffers
5Mono	MediaString		Mono
6MPEG1	MediaString		MPEG1
7Encoded video	MediaString		Vídeo codificado
8YUV444	MediaString		YUV444
9Port	MediaString		Porta
1016 bit integer	MediaString		Inteiro de 16 bit
11YCbCr411	MediaString		YCbCr411
12Offline	MediaString		Desligado
13YUV422	MediaString		YUV422
14(unkown video orientation)	MediaString		(orientação de vídeo desconhecida)
15QuickTime	MediaString		QuickTime
16Ambisonic WXYZ	MediaString		Ambisonic WXYZ
17(unknown video format)	MediaString		(formato de vídeo desconhecido)
18AVI format family	MediaString		Família de formatos AVI
19Homogenous buffers	MediaString		Buffers homogéneos
20AVI	MediaString		AVI
21YUV9	MediaString		YUV9
22 Hz	MediaString		 Hz
23Right	MediaString		Direito
24System mixer	MediaString		Misturador do sistema
25Physical output	MediaString		Saída física
26YUV420	MediaString		YUV420
27(unknown run mode)	MediaString		(modo de execução desconhecido)
28 kb/s	MediaString		 kb/s
29User-defined media type	MediaString		Tipo de mídia definido pelo utilizador
30QuickTime format family	MediaString		Família de formatos QuickTime
31Any format family	MediaString		Qualquer família de formatos
32Controllable	MediaString		Controlável
3332 bit integer	MediaString		Inteiro de 32 bit
34Side-right	MediaString		Lado direito
35 kHz	MediaString		 kHz
36Side-left	MediaString		Lado esquerdo
37(unknown multistream format)	MediaString		(formato multistream desconhecido)
388 bit integer	MediaString		Inteiro de 8 bit
39YCbCr444	MediaString		YCbCr444
40Increase latency	MediaString		Aumentar latência
41MPEG format family	MediaString		Família de formatos MPEG
42(none)	MediaString		(nenhum)
43Center	MediaString		Centro
44 kb/s (max)	MediaString		 kb/s (máx.)
45Monochrome	MediaString		Monocromática
46Private Be media type	MediaString		Tipo de mídia privado Be
47ID	MediaString		ID
48AIFF format family	MediaString		Família de formatos AIFF
49YCbCr422	MediaString		YCbCr422
50MIDI	MediaString		MIDI
51YUV12	MediaString		YUV12
52WAV format family	MediaString		Família de formatos WAV
53 (NTSC)	MediaString		 (NTSC)
54Physical input	MediaString		Entrada física
55Big endian	MediaString		Big endian
56Sub	MediaString		Sub
57YUV411	MediaString		YUV411
58Encoded audio	MediaString		Áudio codificado
59Decrease precision	MediaString		Diminuir a precisão
60File interface	MediaString		Interface de ficheiro
61(unknown byte order)	MediaString		(ordem de bytes desconhecida)
62Typeless media	MediaString		Mídia sem tipo
63 (PAL)	MediaString		 (PAL)
64YCbCr420	MediaString		YCbCr420
65 kb/s (avg)	MediaString		 kb/s (média)
66HTML	MediaString		HTML
67ProLogic LR	MediaString		ProLogic LR
68Parameters	MediaString		Parâmetros
69Left	MediaString		Esquerda
70BeOS video	MediaString		Vídeo BeOS
71Stereo	MediaString		Estéreo
72Bottom to top, left to right	MediaString		De baixo para cima, da esquerda para a direita
73Text	MediaString		Texto
74Unknown media type	MediaString		Tipo de mídia desconhecido
75MPEG2	MediaString		MPEG2
76Miscellaneous format family	MediaString		Família de formatos diversos
77