Lines Matching refs:gt
482 msgid "<select>"
483 msgstr "<auswählen>"
1397 msgid "Add content to the end of the <code><body></code> element."
1398 msgstr "Am Ende des <code><body></code>-Elements Inhalte hinzufügen."
1401 msgid "Add content to the end of the <code><head></code> element."
1402 msgstr "Am Ende des <code><head></code>-Elements Inhalte hinzufügen."
1436 msgstr "Fügt den Personen im Stammbaum erzählende Geschichten zu."
1440 msgstr "Fügt neue Datensätze hinzu und aktualisiert vorhandene"
1454 msgstr "Zum Seitentitel (<title>-Tag) hinzufügen"
7814 msgid "Include the <code><script></script></code> tags."
7815 msgstr "Tags <code><script></script></code> einschließen."
7818 msgid "Include the <code><style></style></code> tags."
7819 msgstr "Tags <code><style></style></code> einschließen."
11106 …en nur angezeigt, wenn Ihr Konto über die Berechtigung zum Bearbeiten verfügt. Wenn Sie sich abmel…
12200 …ben sind besondere Ereignisse, die zu Personen in Ihrem Stammbaum hinzugefügt werden können, um di…
12836 … eine Verknüpfung auf den Seiten von Personen, Quellen und Familien eingefügt, der ein neues Fenst…
14536 …reignisse für Familien werden gesondert aufgeführt, damit sie einfacher hinzugefügt werden können."
14541 …reignisse für Personen werden gesondert aufgeführt, damit sie einfacher hinzugefügt werden können."
15171 "Datenschutzes hinzugefügt wurde. Um gezielt einen Namen zu verbergen, fügen "
15233 msgstr "Diese Rolle verfügt über alle Berechtigungen der Bearbeiter-Rolle, zuzüglich der Erlaubnis,…
15237 msgstr "Diese Rolle verfügt über alle Berechtigungen der Verwalter-Rolle in allen Stammbäumen, zuzü…
15241 msgstr "Diese Rolle verfügt über alle Berechtigungen der Rolle „Mitglied“, zuzüglich der Berechtigu…
15245 msgstr "Diese Rolle verfügt über alle Berechtigungen der Moderatorenrolle, zuzüglich der Möglichkei…
15272 msgstr "Dieses Benutzerkonto verfügt über keinen Zugang zu jedwedem Stammbaum."
15941 …mmbäumen und auf unterschiedlichen Systemen zu finden. Sie werden hinzugefügt, wenn Datensätze ers…
19541 msgstr "Orte aktualisiert: %s, Orte hinzugefügt: %s"
21448 …anderen Orten, die im Zuge eines Imports aus einer externen Datei hinzugefügt wurden. Diese Auswah…
21895 …n Nachnamen. Hier können einzelne solcher Namen manuell zur Liste hinzugefügt werden. Wenn Sie meh…
22124 #~ msgstr "Komma-getrennte Namen, die zur Liste der häufigsten Nachnamen hinzugefügt werden sollen"
22356 #~ msgstr "Die Datensätze sind nicht vom gleichen Typ und können daher nicht zusammengefügt werden."
22676 …Ereignisse für Archive werden gesondert aufgeführt, damit sie einfacher hinzugefügt werden können."
22679 …Ereignisse für Quellen werden gesondert aufgeführt, damit sie einfacher hinzugefügt werden können."
22727 #~ msgstr "Zusätzliche Angaben in den Metadaten (<meta>) der HTML-Seite. Lassen Sie dieses Fe…
22816 #~ msgstr "Dies ist die Liste der GEDCOM-Ereignisse, die zu Familien hinzugefügt werden können. Sie…
22819 #~ msgstr "Dies ist die Liste der GEDCOM-Ereignisse, die zu Personen hinzugefügt werden können. Sie…
22822 #~ msgstr "Dies ist die Liste der GEDCOM-Ereignisse, die zu Archiven hinzugefügt werden können. Sie…
22825 #~ msgstr "Dies ist die Liste der GEDCOM-Ereignisse, die zu Quellen hinzugefügt werden können. Sie …
22828 …n hinzugefügt werden können. Wenn zum Beispiel MARR in dieser Liste steht, kann nicht mehr als ein…
22831 …n hinzugefügt werden können. Wenn zum Beispiel BIRT in dieser Liste steht, kann nicht mehr als ein…
22834 …n hinzugefügt werden können. Wenn zum Beispiel NAME in dieser Liste steht, kann nicht mehr als ein…
22837 …n hinzugefügt werden können. Wenn zum Beispiel TITL in dieser Liste steht, kann nicht mehr als ein…
22961 …nsein von Sitemaps zu informieren, sollte folgende Zeile in die Datei robots.txt eingefügt werden."
22987 #~ msgstr "Tracking und Analyse wurden nicht zur Verwaltung hinzugefügt."
23233 #~ msgstr "Ihr Benutzerkonto verfügt nicht über die Berechtigung zur „automatischen Änderung“ von D…
23326 #~ msgstr "Volkszählung hinzugefügt"
23527 #~ msgstr "„%s“ wurde zu den Favoriten hinzugefügt."