lang/de/messages.po

2155 #: app/CustomTags/GedcomL.php:173 app/CustomTags/PhpGedView.php:63
2260 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:61 app/CustomTags/PhpGedView.php:67
2261 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:72 app/CustomTags/PhpGedView.php:73
2262 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:75 app/CustomTags/PhpGedView.php:76
2881 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:80 resources/views/edit-blocks-block.phtml:24
3341 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:66
3810 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:62 app/CustomTags/PhpGedView.php:68
4426 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:81
4434 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:82
4445 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:84
7493 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:70
10027 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:69
11229 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:65
11823 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:71
11970 #: app/CustomTags/GedcomL.php:175 app/CustomTags/PhpGedView.php:64
12046 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:77
12222 #: app/CustomTags/GedcomL.php:254 app/CustomTags/PhpGedView.php:83
15324 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:74
15803 #: app/CustomTags/Legacy.php:148 app/CustomTags/PhpGedView.php:79
15868 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:78 app/CustomTags/RootsMagic.php:76
21175 …ss webtrees solche ID-Nummern erstellt. Es ist auch nicht falsch, dass PhpGedView diese Nummern im…
21331 #~ msgid "All changes in PhpGedView must be accepted"
21332 #~ msgstr "Alle Änderungen in PhpGedView müssen übernommen werden"
21334 #~ msgid "All existing PhpGedView users must have distinct email addresses"
21335 #~ msgstr "Alle vorhandenen PhpGedView-Benutzer müssen eine eindeutige E-Mail-Adresse haben"
21536 #~ msgid "Click here for PhpGedView to webtrees transfer wizard"
21537 #~ msgstr "Hier klicken für den Übertragungsassistent von PhpGedView nach webtrees"
22268 #~ msgid "PhpGedView might be installed in one of these folders:"
22269 #~ msgstr "PhpGedView könnte in einem dieser Ordner installiert sein:"
22271 #~ msgid "PhpGedView must be version 4.2.3, or any SVN up to #%s"
22272 #~ msgstr "PhpGedView muss Version 4.2.3 oder eine SVN-Version bis zu Build #%s sein"
22274 #~ msgid "PhpGedView must use the same database as webtrees."
22275 #~ msgstr "PhpGedView muss die gleiche Datenbank verwenden wie webtrees."
22277 #~ msgid "PhpGedView to webtrees transfer wizard"
22278 #~ msgstr "Übertragungsassistent PhpGedView zu webtrees"
22633 …PhpGedView to webtrees wizard is an automated process to assist administrators make the move from …
22634 …PhpGedView zu webtrees-Migrationsassistent unterstützt Administratoren mit einem automatisierten P…
22708 #~ msgid "The specified folder does not contain an installation of PhpGedView."
22709 #~ msgstr "Das angegebene Verzeichnis enthält keine PhpGedView Installation."
22773 …ation. If you have an existing PhpGedView system, you should create a new webtrees system. You can…
22774 …Wenn sie ein existierendes PhpGedView System haben, sollten sie ein neues webtrees Sytem erstellen…
23136 #~ msgid "Where is your PhpGedView installation?"
23137 #~ msgstr "Wo befindet sich Ihre PhpGedView Installation?"
23214 #~ msgid "You need to sign in again, using your PhpGedView username and password."
23215 #~ msgstr "Bitte erneut anmelden, und zwar mit dem PhpGedView Benutzernamen und Passwort."
23498 #~ msgid "webtrees cannot connect to the PhpGedView database: %s."
23499 #~ msgstr "webtrees kann keine Verbindung zur PhpGedView Datenbank herstellen: %s."
23516 #~ msgid "webtrees’ database must be on the same server as PhpGedView’s"
23517 #~ msgstr "Die webtrees-Datenbank muss sich auf demselben Server wie die PhpGedView-Datenbank befin…