Lines Matching +full:extension +full:- +full:csv

3 "Project-Id-Version: webtrees 1.0\n"
4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5 "POT-Creation-Date: 2024-03-19 13:12+0000\n"
6 "PO-Revision-Date: 2024-11-13 11:43+0000\n"
7 "Last-Translator: Franz Frese <arbor95@gmx.de>\n"
8 "Language-Team: German <https://translate.webtrees.net/projects/webtrees/"
11 "MIME-Version: 1.0\n"
12 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
15 "X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
45 #, php-format
51 #, php-format
56 #: resources/views/emails/message-user-html.phtml:23
57 #: resources/views/emails/message-user-text.phtml:18
58 #: resources/views/lists/surnames-bullet-list.phtml:34
59 #: resources/views/lists/surnames-column-list.phtml:37
60 #: resources/views/lists/surnames-compact-list.phtml:34
61 #: resources/views/lists/surnames-tag-cloud.phtml:39
62 #, php-format
67 #, php-format
72 #, php-format
80 #, php-format
86 #, php-format
93 #, php-format
97 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
99 #, php-format
103 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
105 #, php-format
110 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
112 #, php-format
119 #, php-format
132 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:103
133 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:107
134 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:111
135 #: resources/views/fact-gedcom-fields.phtml:68
136 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:142
137 #, php-format
143 #, php-format
148 #, php-format
152 #. I18N: This is the format string for the time-of-day. See https://php.net/date for codes
163 #, php-format
170 #, php-format
175 #, php-format
180 #, php-format
185 #, php-format
191 #, php-format
197 #, php-format
202 #, php-format
203 msgid "%s anonymous signed-in user"
204 msgid_plural "%s anonymous signed-in users"
208 #: resources/views/family-page-children.phtml:21
209 #: resources/views/modules/ancestors-chart/tree.phtml:44
211 #: resources/views/statistics/families/top10-list.phtml:20
212 #: resources/views/statistics/families/top10-nolist.phtml:17
213 #, php-format
222 #, php-format
232 #, php-format
236 #: resources/views/calendar-list.phtml:25
237 #, php-format
245 #, php-format
252 #, php-format
258 #: resources/views/statistics/families/top10-list-grand.phtml:20
259 #: resources/views/statistics/families/top10-nolist-grand.phtml:16
260 #, php-format
267 #: resources/views/admin/trees-unconnected.phtml:42
268 #: resources/views/calendar-list.phtml:20
269 #, php-format
278 #, php-format
285 #, php-format
295 #, php-format
302 #, php-format
310 #, php-format
316 #, php-format
322 #, php-format
327 #, php-format
334 #: resources/views/emails/message-user-html.phtml:23
335 #: resources/views/emails/message-user-text.phtml:18
336 #, php-format
341 #, php-format
342 msgid "%s signed-in user"
343 msgid_plural "%s signed-in users"
348 #, php-format
356 #, php-format
362 #, php-format
368 #, php-format
374 #, php-format
379 #, php-format
389 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:141
390 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:150
391 #, php-format
399 #, php-format
404 #, php-format
409 #, php-format
414 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
416 #, php-format
423 #, php-format
429 #, php-format
435 #, php-format
440 #, php-format
445 #, php-format
450 #, php-format
455 #, php-format
460 #, php-format
465 #, php-format
470 #, php-format
475 #, php-format
479 #: resources/views/admin/data-fix-select.phtml:33
480 #: resources/views/edit/add-fact-row.phtml:30
481 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:35
485 #: resources/views/fact-date.phtml:123
486 #, php-format
492 #, php-format
498 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:70
499 #: resources/views/fact-date.phtml:103
500 #, php-format
506 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:67
507 #: resources/views/fact-date.phtml:99
508 #, php-format
515 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:64
516 #: resources/views/fact-date.phtml:95
517 #, php-format
523 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:29
524 #, php-format
528 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:49
529 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:58
533 #: resources/views/fact-date.phtml:117
652 #: resources/views/register-page.phtml:28
657 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:36
696 #: resources/views/edit/link-child-to-family.phtml:39
703 …ensatz zu haben, wie zum Beispiel ein Kind mehr als einmal in einem Familien-Datensatz aufzuführen…
710 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:37
711 #: resources/views/admin/trees-export.phtml:30
712 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:51
713 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:32
714 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:88
718 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:27
719 #: resources/views/admin/trees-export.phtml:54
720 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:41
721 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:28
722 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:44
754 msgstr "Eine Liste der Änderungen, die von einem Moderator geprüft werden müssen, sowie E-Mail-Bena…
846 #: resources/views/help/media-object.phtml:10
853 "diesem Webserver oder auf einem anderen Webserver (http/s-Zugriff) "
856 #. I18N: %1$s is a real-name, %2$s is a username, %3$s is an email address
857 #: resources/views/emails/verify-notify-html.phtml:22
858 #: resources/views/emails/verify-notify-text.phtml:17
859 #, php-format
861 msgstr "Ein neuer Benutzer (%1$s) hat ein Benutzerkonto (%2$s) angefragt und dies mit der E-Mail-Ad…
865 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:203
867 #: resources/views/emails/new-version-html.phtml:22
868 #: resources/views/emails/new-version-text.phtml:19
873 #, php-format
883 #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:24
884 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:20
885 #, php-format
980 #. I18N: Description of the “Vital records” module. “Vital records” are life events - birth/marriag…
986 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:234
997 msgid "A sidebar showing non-genealogy information about an individual."
1035 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:118
1037 msgstr "Ein Benutzer kann sich nicht anmelden, solange nicht beide Optionen „E-Mail überprüft“ und …
1079 #: resources/views/modules/bing-maps/config.phtml:23
1080 #: resources/views/modules/google-maps/config.phtml:23
1081 #: resources/views/modules/here-maps/config.phtml:23
1082 #: resources/views/modules/map-box/config.phtml:23
1085 msgstr "API-Schlüssel"
1122 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:558
1123 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:560
1124 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:564
1129 #: app/Gedcom.php:828 resources/views/lists/sources-table.phtml:97
1130 #: resources/views/modals/source-fields.phtml:24
1134 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:49
1135 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:61
1139 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:103
1145 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:233
1149 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:231
1153 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:96
1155 msgstr "Zugangsgenehmigung und Überprüfung E-Mail-Adresse"
1162 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:45
1251 #, php-format
1260 #: resources/views/family-page-menu.phtml:54
1267 msgid "Add a child to create a one-parent family"
1271 #: resources/views/family-page-children.phtml:47
1276 #: resources/views/edit/add-fact-row.phtml:21
1277 #: resources/views/edit/raw-gedcom-record.phtml:60
1278 #: resources/views/record-page-menu-facts.phtml:16
1283 #: resources/views/family-page-grandparents.phtml:36
1284 #: resources/views/family-page-grandparents.phtml:44
1296 #: resources/views/family-page-menu.phtml:41
1297 #: resources/views/family-page-parents.phtml:29
1313 #: resources/views/media-page-menu.phtml:34
1314 #: resources/views/modals/add-media-file.phtml:21
1318 #: resources/views/family-page-menu.phtml:69
1319 #: resources/views/individual-page-images.phtml:61
1320 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:97
1325 #: resources/views/family-page-grandparents.phtml:66
1326 #: resources/views/family-page-grandparents.phtml:74
1331 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:45
1337 msgstr "Einen Neuigkeiten-Artikel hinzufügen"
1352 #: resources/views/family-page-children.phtml:43
1372 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:536
1378 #: resources/views/family-page-menu.phtml:48
1379 #: resources/views/family-page-parents.phtml:51
1394 msgstr "Einen FAQ-Eintrag hinzufügen"
1396 #: resources/views/modules/custom-css-js/edit.phtml:35
1398 msgstr "Am Ende des <code>&lt;body&gt;</code>-Elements Inhalte hinzufügen."
1400 #: resources/views/modules/custom-css-js/edit.phtml:23
1402 msgstr "Am Ende des <code>&lt;head&gt;</code>-Elements Inhalte hinzufügen."
1404 #: resources/views/record-page-menu-clipboard.phtml:20
1412 #: resources/views/modules/lifespans-chart/page.phtml:29
1425 #: resources/views/edit-blocks-page.phtml:51
1429 #: resources/views/search-advanced-page.phtml:44
1438 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:63
1442 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:107
1452 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:197
1454 msgstr "Zum Seitentitel (&lt;title&gt;-Tag) hinzufügen"
1457 #: resources/views/modules/clippings/add-options.phtml:23
1462 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:140
1477 msgstr "Journal-/Nachrichteneintrag hinzufügen oder bearbeiten"
1484 #: resources/views/modals/submitter-fields.phtml:35
1518 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:225
1519 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:274
1523 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:39
1525 msgstr "Administrator-Konto"
1527 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:210
1531 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:506
1621 msgid "Adoption of a half-brother"
1625 msgid "Adoption of a half-sibling"
1629 msgid "Adoption of a half-sister"
1662 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:197
1666 #: resources/views/admin/trees-create.phtml:60
1668 msgstr "Nach dem Erstellen des Stammbaum, sind Sie in der Lage, Daten aus einer GEDCOM-Datei zu imp…
1672 #: resources/views/fact-date.phtml:143
1673 #: resources/views/lists/families-table.phtml:150
1674 #: resources/views/lists/families-table.phtml:153
1675 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:183
1676 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:418
1680 #: resources/views/modules/statistics-chart/birth-age.phtml:10
1684 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:71
1688 #: resources/views/modules/statistics-chart/age-difference.phtml:37
1692 #: resources/views/modules/statistics-chart/age-difference.phtml:17
1696 #: resources/views/modules/statistics-chart/age-difference.phtml:46
1700 #: resources/views/modules/statistics-chart/age-difference.phtml:10
1705 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:40
1710 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:39
1711 #: resources/views/modules/statistics-chart/marriage-age.phtml:10
1715 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:136
1716 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:139
1717 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:145
1719 msgstr "Alters-Zeitspanne"
1722 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:397
1753 msgstr "Alias-Name"
1755 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:115
1766 #: resources/views/calendar-page.phtml:183
1767 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:12
1770 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:67
1786 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:262
1794 #: resources/views/calendar-page.phtml:124
1795 #: resources/views/calendar-page.phtml:138
1801 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:583
1805 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:165
1806 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:255
1816 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:601
1818 msgstr "Besuchern erlauben die GEDCOM-Rohdaten anzusehen"
1821 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:51
1839 msgstr "Amerikanisch-Samoa"
1844 msgstr "Ein FAQ-Eintrag kann entweder nur in einem oder in allen Stammbäumen angezeigt werden."
1846 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:58
1853 msgstr "Erweiterter Bild-Betrachter als Alternative zum „Multimedia“-Reiter."
1873 msgstr "Eine alternative An- oder Abmeldemöglichkeit."
1880 #: resources/views/edit/reorder-families.phtml:75
1889 #: resources/views/errors/database-error.phtml:14
1890 #: resources/views/setup/step-6-failed.phtml:14
1894 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:224
1916 #, php-format
1922 msgstr "Ahnendatei-Nummer (AFN)"
1927 msgstr "Ancestry-PID"
1932 msgstr "Ancestry-Quellenkennung"
1954 #: resources/views/lists/anniversaries-table.phtml:41
1955 #: resources/views/lists/families-table.phtml:156
1956 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:169
1957 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:179
1958 #: resources/views/modules/share-anniversary/share.phtml:20
1996 msgstr "Anwendungs-ID"
2002 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:99
2007 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:732
2008 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:298
2013 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:739
2014 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:305
2022 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:106
2048 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:16
2053 #. I18N: The name of a colour-scheme
2058 #: resources/views/edit/icon-fact-delete.phtml:21
2059 #, php-format
2063 #: resources/views/individual-page-name.phtml:90
2064 #: resources/views/media-page-details.phtml:38
2068 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:53
2069 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:135
2074 #: resources/views/admin/clean-data.phtml:42
2076 #: resources/views/admin/users-table-options.phtml:46
2077 #: resources/views/edit-account-page.phtml:174
2078 #: resources/views/edit/icon-fact-delete.phtml:16
2079 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:121
2080 #: resources/views/media-page-menu.phtml:84
2085 #: resources/views/record-page-menu.phtml:47
2086 #, php-format
2090 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:106
2136 "So wie die Werkzeugleiste zur HTML-Formatierung genutzt werden kann, so "
2143 #. I18N: The name of a colour-scheme
2148 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:191
2157 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:105
2158 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:109
2240 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:20
2255 #: app/Gedcom.php:829 resources/views/lists/sources-table.phtml:98
2256 #: resources/views/modals/source-fields.phtml:32
2270 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:648
2274 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:156
2279 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:528
2284 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:542
2321 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:91
2322 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:38
2323 #: resources/views/modules/statistics-chart/lifespan.phtml:17
2346 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:99
2347 #: resources/views/modules/statistics-chart/children.phtml:17
2352 #: resources/views/admin/trees-create.phtml:48
2353 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:86
2440 #: app/Gedcom.php:592 resources/views/calendar-page.phtml:189
2494 msgid "Baptism of a half-brother"
2498 msgid "Baptism of a half-sibling"
2502 msgid "Baptism of a half-sister"
2528 msgstr "Basis-GEDCOM-Kennzeichen"
2548 #. I18N: The name of a colour-scheme
2614 #: resources/views/calendar-page.phtml:186
2615 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:138
2616 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:143
2617 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:167
2779 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:436
2790 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:430
2823 msgid "Birth of a half-brother"
2827 msgid "Birth of a half-sibling"
2831 msgid "Birth of a half-sister"
2835 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:442
2851 #: resources/views/modules/statistics-chart/places.phtml:18
2861 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:65
2868 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:25
2881 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:80 resources/views/edit-blocks-block.phtml:24
2886 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:634
2892 #. I18N: The name of a colour-scheme
2897 #. I18N: The name of a colour-scheme
2938 #: resources/views/lists/families-table.phtml:87
2942 #: resources/views/lists/families-table.phtml:102
2969 #, php-format
3050 #: app/Gedcom.php:608 resources/views/calendar-page.phtml:201
3123 msgid "Burial of a half-brother"
3127 msgid "Burial of a half-sibling"
3131 msgid "Burial of a half-sister"
3218 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:113
3233 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:33
3244 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:108
3245 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:110
3246 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:113
3255 #: app/Gedcom.php:846 resources/views/modals/source-fields.phtml:52
3280 #, php-format
3308 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:79
3325 #: resources/views/admin/synchronize-trees.phtml:30
3326 #: resources/views/admin/trees-merge.phtml:66
3327 #: resources/views/admin/trees-renumber.phtml:47
3355 #: resources/views/modules/GEDFact_assistant/select-census.phtml:16
3359 #: resources/views/modules/GEDFact_assistant/select-census.phtml:15
3361 msgstr "Volkszählungsdatum und -ort"
3367 #: resources/views/modules/census-assistant.phtml:112
3405 #: resources/views/family-page-menu.phtml:35
3415 msgstr "Blöcke auf der “Meine Seite”-Seite ändern"
3418 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-list.phtml:52
3419 #, php-format
3424 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-list.phtml:50
3425 #, php-format
3430 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-list.phtml:48
3431 #, php-format
3437 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:150
3439 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:50
3446 #, php-format
3457 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:79
3458 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:82
3476 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:26
3477 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:155
3478 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:157
3487 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:692
3490 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:392
3507 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:61
3511 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:44
3520 #: app/Gedcom.php:452 resources/views/edit/change-family-members.phtml:62
3521 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:73
3522 #: resources/views/modules/pedigree-chart/previous.phtml:42
3533 #, php-format
3541 #: resources/views/lists/families-table.phtml:161
3542 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:175
3543 #: resources/views/modules/pedigree-chart/previous.phtml:40
3550 #: resources/views/modules/statistics-chart/children.phtml:10
3665 msgid "Christening of a half-brother"
3669 msgid "Christening of a half-sibling"
3673 msgid "Christening of a half-sister"
3701 #: resources/views/modules/census-assistant.phtml:37
3751 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:268
3775 #. I18N: The name of a colour-scheme
3780 #. I18N: The name of a colour-scheme
3814 #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:34
3815 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:28
3816 #: resources/views/modules/census-assistant.phtml:79
3817 #: resources/views/register-page.phtml:85
3842 #, php-format
3846 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:44
3876 #: resources/views/setup/step-3-database-type.phtml:37
3880 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:49
3886 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:150
3890 #: resources/views/edit-account-page.phtml:135
3913 #: resources/views/admin/analytics-edit.phtml:19
3915 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:33
3916 #: resources/views/admin/clean-data.phtml:17
3918 #: resources/views/admin/data-fix-page.phtml:26
3919 #: resources/views/admin/data-fix-select.phtml:22
3920 #: resources/views/admin/email-page.phtml:22
3921 #: resources/views/admin/fix-level-0-media.phtml:17
3922 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:19
3923 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:20
3925 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:43
3926 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:25
3928 #: resources/views/admin/server-information.phtml:15
3929 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:31
3930 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:31
3931 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:18
3932 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:18
3934 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:22
3935 #: resources/views/admin/trees-create.phtml:17
3936 #: resources/views/admin/trees-duplicates.phtml:20
3937 #: resources/views/admin/trees-export.phtml:22
3938 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:25
3939 #: resources/views/admin/trees-merge.phtml:21
3940 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:40
3941 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:24
3942 #: resources/views/admin/trees-renumber.phtml:19
3943 #: resources/views/admin/trees-unconnected.phtml:24
3947 #: resources/views/admin/users-cleanup.phtml:23
3948 #: resources/views/admin/users-create.phtml:21
3949 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:30
3951 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:16
3952 #: resources/views/modules/bing-maps/config.phtml:16
3953 #: resources/views/modules/custom-css-js/edit.phtml:16
3957 #: resources/views/modules/google-maps/config.phtml:16
3958 #: resources/views/modules/here-maps/config.phtml:16
3959 #: resources/views/modules/map-box/config.phtml:16
3961 #: resources/views/modules/relationships-chart/config.phtml:22
3971 #, php-format
3973 msgstr "%s-Kennzeichen in GEDCOM 5.5.1 konvertieren"
3976 #: resources/views/modules/fix-ceme-tag/options.phtml:16
3985 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:32
3999 #: resources/views/edit/icon-fact-copy.phtml:15
4000 #: resources/views/edit/icon-fact-copy.phtml:17
4001 #: resources/views/individual-page-name.phtml:84
4002 #: resources/views/individual-page-name.phtml:86
4003 #: resources/views/modules/share-url/share.phtml:18
4008 #: resources/views/admin/trees-merge.phtml:50
4009 #, php-format
4043 #: resources/views/verify-failure-page.phtml:19
4063 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:315
4068 #: resources/views/modals/create-location.phtml:16
4073 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:20
4074 #: resources/views/modals/create-media-object.phtml:19
4079 #: resources/views/modals/create-repository.phtml:18
4084 #: resources/views/modals/create-note-object.phtml:16
4088 #: resources/views/modules/census-assistant.phtml:17
4092 #: app/Elements/XrefSource.php:74 resources/views/modals/create-source.phtml:16
4097 #: resources/views/modals/create-submission.phtml:16
4102 #: resources/views/modals/create-submitter.phtml:16
4110 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:80
4122 #, php-format
4126 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:20
4130 #: resources/views/admin/synchronize-trees.phtml:20
4132 msgstr "Erzeugt, aktualisiert und löscht einen Stammbaum für jede GEDCOM-Datei im Verzeichnis."
4230 msgid "Cremation of a half-brother"
4234 msgid "Cremation of a half-sibling"
4238 msgid "Cremation of a half-sister"
4315 msgstr "Benutzerdefinierte GEDCOM-Kennzeichen"
4319 msgstr "Benutzerdefinierte GEDCOM-Kennzeichen werden nicht empfohlen. Versuche nur Standard GEDCOM-…
4321 #: resources/views/calendar-page.phtml:207
4325 #: resources/views/admin/custom-module-info.phtml:14
4330 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:38
4359 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:196
4361 msgstr "DomainKeys Identified Mail-Signatur"
4365 msgstr "DNA-Marker"
4368 #: app/Soundex.php:608 resources/views/branches-page.phtml:42
4369 #: resources/views/search-phonetic-page.phtml:77
4370 msgid "Daitch-Mokotoff"
4371 msgstr "Daitch-Mokotoff"
4383 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:139
4387 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:71
4391 #: resources/views/admin/data-fix-page.phtml:72
4392 #: resources/views/admin/data-fix-select.phtml:29
4402 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:713
4403 #: resources/views/admin/data-fix-page.phtml:26
4410 #: resources/views/help/data-fixes.phtml:10
4415 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:27
4419 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:36
4420 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:36
4421 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:41
4422 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:36
4427 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:125
4428 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:91
4429 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:54
4430 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:91
4435 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:115
4436 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:82
4437 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:82
4441 #: resources/views/setup/step-3-database-type.phtml:54
4446 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:105
4447 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:73
4448 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:73
4465 #: resources/views/lists/anniversaries-table.phtml:37
4466 #: resources/views/modules/todo/research-tasks.phtml:29
4467 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:52
4486 msgstr "Datum der HLT-Taufe"
4490 msgstr "Datum der HLT-Kindes-Siegelung"
4494 msgstr "Datum der HLT-Konfirmation"
4498 msgstr "Datum der HLT-Begabung"
4502 msgstr "Datum der HLT-Ehepartner-Siegelung"
4514 msgstr "Bar Mitzvah-Datum"
4518 msgstr "Bat Mitzvah-Datum"
4533 msgstr "Brit Mila-Datum"
4630 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:96
4642 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:71
4647 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:129
4648 #, php-format
4656 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:60
4665 #, php-format
4669 #: app/Module/CalendarMenuModule.php:91 resources/views/calendar-page.phtml:43
4677 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:143
4678 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:145
4679 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:147
4684 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:120
4689 #: resources/views/calendar-page.phtml:198
4690 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:125
4691 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:130
4692 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:177
4836 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:482
4845 #: resources/views/fact-parent-age.phtml:28
4852 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:476
4881 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:506
4900 msgid "Death of a half-brother"
4904 msgid "Death of a half-sibling"
4908 msgid "Death of a half-sister"
4924 #: resources/views/fact-parent-age.phtml:18
4929 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:494
4930 #: resources/views/fact-parent-age.phtml:38
4943 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:488
4956 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:500
4972 #: resources/views/modules/statistics-chart/places.phtml:27
4978 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:67
4985 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:69
5011 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:24
5031 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:95
5032 #: resources/views/edit-account-page.phtml:75
5037 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:65
5073 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:274
5075 #: resources/views/admin/users-table-options.phtml:47
5076 #: resources/views/edit-blocks-block.phtml:30
5077 #: resources/views/edit/icon-fact-delete.phtml:16
5078 #: resources/views/edit/icon-fact-delete.phtml:18
5079 #: resources/views/family-page-menu.phtml:83
5080 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:123
5081 #: resources/views/media-page-details.phtml:38
5082 #: resources/views/media-page-details.phtml:41
5083 #: resources/views/media-page-menu.phtml:86
5090 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:63
5091 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:137
5093 #: resources/views/record-page-menu.phtml:49
5098 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:542
5102 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:146
5110 #: resources/views/individual-page-name.phtml:92
5111 #: resources/views/individual-page-name.phtml:94
5119 #: resources/views/edit-account-page.phtml:176
5123 #: resources/views/family-page-menu.phtml:81
5154 #: resources/views/modules/family-book-chart/page.phtml:50
5183 #, php-format
5195 #: resources/views/report-setup-page.phtml:24
5200 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:217
5208 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:51
5209 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:98
5210 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:144
5211 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:74
5212 #: resources/views/record-page-links.phtml:35
5216 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:57
5254 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Hijjah
5257 msgid "Dhu al-Hijjah"
5258 msgstr "Dhu al-Hijjah"
5260 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Hijjah
5263 msgid "Dhu al-Hijjah"
5264 msgstr "Dhu al-Hijjah"
5266 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Hijjah
5269 msgid "Dhu al-Hijjah"
5270 msgstr "Dhu al-Hijjah"
5272 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Hijjah
5275 msgid "Dhu al-Hijjah"
5276 msgstr "Dhu al-Hijjah"
5278 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Qi%27dah
5281 msgid "Dhu al-Qi’dah"
5282 msgstr "Dhu al-Qi'dah"
5284 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Qi%27dah
5287 msgid "Dhu al-Qi’dah"
5288 msgstr "Dhu al-Qi'dah"
5290 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Qi%27dah
5293 msgid "Dhu al-Qi’dah"
5294 msgstr "Dhu al-Qi'dah"
5296 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Qi%27dah
5299 msgid "Dhu al-Qi’dah"
5300 msgstr "Dhu al-Qi'dah"
5319 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:126
5340 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:31
5341 #, php-format
5355 #: app/Gedcom.php:453 resources/views/calendar-page.phtml:195
5356 #: resources/views/lists/families-table.phtml:136
5365 #: resources/views/modules/statistics-chart/family-totals.phtml:70
5378 msgstr "Nicht siegeln - frühere Siegelung aufgehoben"
5384 msgstr "Nicht siegeln - keine Erlaubnis"
5391 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:201
5393 msgstr "Domain-Name"
5407 #: resources/views/modules/share-anniversary/share.phtml:27
5412 #, php-format
5418 msgstr "ICS-Datei herunterladen, die einen Jahrestag enthält"
5420 #: resources/views/media-page-details.phtml:83
5424 #: resources/views/edit-blocks-page.phtml:25
5443 msgstr "Es ist bereits ein Benutzer mit dieser E-Mail vorhanden."
5452 #: resources/views/help/source-events.phtml:10
5453 …risdiction is the name of the lowest jurisdiction that encompasses all lower-level places named in…
5454 …Einträge über bestimmte Ereignisse, im Großen und Ganzen für bestimmte Daten- und Zuständigkeitsbe…
5456 #: resources/views/help/pending-changes.phtml:27
5462 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:71
5463 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:36
5469 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:79
5470 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:80
5474 #: resources/views/modules/statistics-chart/family-totals.phtml:81
5478 #: resources/views/modules/statistics-chart/family-totals.phtml:37
5492 #: resources/views/admin/users-table-options.phtml:29
5494 #: resources/views/edit/icon-fact-edit.phtml:16
5495 #: resources/views/edit/icon-fact-edit.phtml:18
5496 #: resources/views/media-page-details.phtml:30
5497 #: resources/views/media-page-details.phtml:33
5498 #: resources/views/media-page-menu.phtml:78
5506 #: resources/views/note-page-details.phtml:27
5507 #: resources/views/note-page-details.phtml:30
5508 #: resources/views/record-page-menu.phtml:29
5513 #: resources/views/modals/edit-media-file.phtml:22
5518 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:637
5524 msgstr "FAQ-Eintrag bearbeiten"
5526 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:65
5527 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:73
5528 #: resources/views/individual-page-sex.phtml:42
5529 #: resources/views/individual-page-sex.phtml:44
5533 #: resources/views/edit/input-addon-edit-name.phtml:14
5534 #: resources/views/edit/input-addon-edit-name.phtml:17
5535 #: resources/views/individual-page-name.phtml:79
5536 #: resources/views/individual-page-name.phtml:81
5542 #: resources/views/edit/edit-fact.phtml:58
5543 #: resources/views/edit/edit-record.phtml:58
5544 #: resources/views/family-page-menu.phtml:89
5545 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:129
5566 #: resources/views/edit/edit-fact.phtml:52
5567 #: resources/views/edit/edit-record.phtml:52
5569 msgstr "Mit allen GEDCOM-Kennzeichen bearbeiten"
5573 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:254
5574 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:51
5575 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:51
5628 #: resources/views/modals/submitter-fields.phtml:19
5629 #: resources/views/password-request-page.phtml:23
5631 msgstr "E-Mail"
5636 #: app/Gedcom.php:865 resources/views/admin/users-create.phtml:71
5637 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:82
5638 #: resources/views/admin/users.phtml:30 resources/views/contact-page.phtml:51
5639 #: resources/views/edit-account-page.phtml:123
5640 #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:32
5641 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:26
5642 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:72
5643 #: resources/views/register-page.phtml:49
5644 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:92
5646 msgstr "E-Mail-Adresse"
5648 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:102
5650 msgstr "E-Mail-Adresse überprüft"
5652 #: app/Gedcom.php:645 resources/views/calendar-page.phtml:204
5685 #: resources/views/record-page-menu-clipboard.phtml:43
5700 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:43
5704 #: resources/views/modules/lifespans-chart/page.phtml:63
5712 #. I18N: Location of an historic LDS church temple - https://en.wikipedia.org/wiki/Endowment_house
5731 #: resources/views/modules/interactive-tree/chart.phtml:26
5735 #: resources/views/search-replace-page.phtml:47
5750 #, php-format
5751 msgid "Error: converting GEDCOM files from %s encoding to UTF-8 encoding not currently supported."
5752 msgstr "Fehler: Konvertierung von GEDCOM-Dateien mit %s Kodierung nach UTF-8 wird derzeit nicht unt…
5793 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:370
5807 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:182
5816 #: app/Gedcom.php:922 resources/views/lists/anniversaries-table.phtml:44
5827 #: app/Gedcom.php:836 resources/views/calendar-page.phtml:178
5829 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:58
5830 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:10
5836 #: resources/views/modules/statistics-chart/places.phtml:45
5844 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:243
5857 #, php-format
5875 #: resources/views/modules/interactive-tree/chart.phtml:27
5879 #. I18N: placeholder text for registration-comments field
5880 #: resources/views/register-page.phtml:89
5890 msgstr "Eine GEDCOM-Datei exportieren"
5894 msgstr "Exportiere alle Stammbäume in GEDCOM-Dateien…"
5896 #: resources/views/admin/trees-export.phtml:60
5899 msgstr "Export-Einstellungen"
5902 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:102
5947 …typically concerned with privacy, copyright, user-accounts, unsuitable content, requirement for so…
6031 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:515
6035 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:230
6041 #: resources/views/admin/fix-level-0-media.phtml:40
6043 #: resources/views/admin/tags.phtml:440 resources/views/family-page.phtml:36
6050 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:664
6054 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:639
6058 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:669
6062 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:644
6081 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:344
6082 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:55
6083 #: resources/views/lists/locations-table.phtml:67
6084 #: resources/views/lists/media-table.phtml:82
6085 #: resources/views/lists/notes-table.phtml:93
6086 #: resources/views/lists/sources-table.phtml:101
6087 #: resources/views/lists/submitters-table.phtml:71
6090 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:42
6091 #: resources/views/modules/place-hierarchy/events.phtml:28
6092 #: resources/views/modules/place-hierarchy/sidebar.phtml:52
6093 #: resources/views/record-page-links.phtml:51
6094 #: resources/views/search-general-page.phtml:76
6095 #: resources/views/search-results.phtml:50
6102 #: resources/views/modules/statistics-chart/chart-sources.phtml:29
6110 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:167
6111 #: resources/views/edit/link-child-to-family.phtml:25
6112 #: resources/views/modals/link-media-to-family.phtml:23
6113 #: resources/views/modules/family_nav/sidebar-family.phtml:92
6115 #: resources/views/modules/random_media/slide-show.phtml:74
6116 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:64
6117 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:47
6140 #, php-format
6170 #: resources/views/modules/family-book-chart/chart.phtml:23
6171 #, php-format
6184 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:92
6185 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:141
6186 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:341
6187 #: resources/views/admin/fix-level-0-media.phtml:36
6188 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:83
6189 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:129
6191 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:286
6202 msgstr "Stammbaum-Sammelbehälter"
6204 #: resources/views/admin/trees-create.phtml:25
6205 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:50
6211 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:297
6212 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:336
6213 #: resources/views/search-trees.phtml:19
6219 #, php-format
6242 …ada” is an Arabic word, pronounced “ra DAH”. It is child-to-parent pedigree, established by wet-nu…
6252 #: app/Module/ModuleThemeTrait.php:183 resources/views/chart-box.phtml:35
6258 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:95
6277 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Family_tree#Fan_chart - %s is an individual’s name
6279 #, php-format
6317 #: resources/views/search-advanced-page.phtml:63
6327 #: resources/views/lists/individual-table-parents.phtml:23
6328 #, php-format
6332 #: resources/views/fact-parent-age.phtml:32
6336 #. I18N: A step-family. %s is an individual’s name
6338 #, php-format
6342 #. I18N: A step-family.
6381 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:14
6393 #: resources/views/calendar-page.phtml:160
6396 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:34
6397 #: resources/views/modules/statistics-chart/greatest-age.phtml:26
6398 #: resources/views/modules/statistics-chart/lifespan.phtml:35
6399 #: resources/views/modules/statistics-chart/oldest-living.phtml:26
6437 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:66
6438 #: resources/views/admin/trees-export.phtml:35
6439 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:71
6443 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:45
6444 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:57
6449 #, php-format
6454 #, php-format
6455 msgid "Filenames are not allowed to have the extension “%s”."
6458 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:865
6462 #: resources/views/admin/clean-data.phtml:22
6463 #, php-format
6467 #: resources/views/calendar-page.phtml:122
6468 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:34
6476 #: resources/views/edit/input-addon-keyboard.phtml:14
6477 #: resources/views/edit/input-addon-keyboard.phtml:17
6478 #: resources/views/edit/shared-note.phtml:29
6479 #: resources/views/edit/shared-note.phtml:31
6501 #: resources/views/modules/relationships-chart/page.phtml:55
6506 #: resources/views/modules/relationships-chart/page.phtml:67
6524 #: resources/views/modules/statistics-chart/other-events.phtml:18
6528 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:68
6535 msgstr "Schräg- und Leerzeichen in Namen korrigieren"
6570 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:65
6571 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:42
6575 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:58
6579 #: resources/views/emails/register-user-html.phtml:26
6580 #: resources/views/emails/register-user-text.phtml:20
6582 msgstr "Folgen Sie diesem Link, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen."
6609 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:599
6616 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:129
6617 #, php-format
6619 msgstr "Zum Beispiel, wenn die GEDCOM-Datei %1$s enthält und webtrees %2$s im Medienordner erwartet…
6621 #: resources/views/help/relationship-privacy.phtml:14
6622 … see their grandson (child, child), their aunt (parent, sibling), their step-daughter (spouse, chi…
6625 #: resources/views/help/data-fixes.phtml:14
6630 #, php-format
6634 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:229
6636 #: resources/views/modules/bing-maps/config.phtml:38
6638 #: resources/views/modules/google-maps/config.phtml:38
6639 #: resources/views/modules/here-maps/config.phtml:38
6640 #: resources/views/modules/map-box/config.phtml:38
6642 #, php-format
6647 #, php-format
6652 #, php-format
6657 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:105
6661 #: resources/views/login-page.phtml:61
6662 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:43
6668 #: app/Gedcom.php:788 resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:24
6671 #: resources/views/report-setup-page.phtml:53
6676 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:584
6736 msgstr "Französisch-Guayana"
6741 msgstr "Französisch-Polynesien"
6762 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:30
6809 #: resources/views/admin/email-page.phtml:32
6810 #: resources/views/message-page.phtml:29
6815 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:41
6816 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:39
6854 #: app/Gedcom.php:506 resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:32
6863 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:27
6864 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:614
6866 msgstr "GEDCOM-Fehler"
6870 msgstr "GEDCOM-Datei"
6879 msgstr "GEDCOM-Kennzeichen"
6882 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:284
6884 msgstr "GEDCOM-Kennzeichen"
6888 msgid "GEDCOM-L"
6889 msgstr "GEDCOM-L"
6892 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:57
6900 msgstr "GOV-Kennung"
6904 msgstr "GOV-Objekttyp"
6917 #: resources/views/individual-page-sex.phtml:30
6926 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:678
6931 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:155
6940 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:45
6941 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:596
6953 msgstr "Erzeuge Sitemap-Dateien für Suchmaschinen."
6957 #, php-format
6970 #: resources/views/modules/ancestors-chart/page.phtml:39
6972 #: resources/views/modules/family-book-chart/page.phtml:41
6974 #: resources/views/modules/hourglass-chart/page.phtml:38
6975 #: resources/views/modules/pedigree-chart/page.phtml:39
6976 #: resources/views/modules/pedigree-map/page.phtml:34
6998 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:174
6999 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:176
7006 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:641
7007 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:846
7008 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:19
7014 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:655
7073 #: resources/views/lists/given-names-table.phtml:28
7074 #: resources/views/search-phonetic-page.phtml:32
7079 #: resources/views/lists/families-table.phtml:148
7080 #: resources/views/lists/families-table.phtml:151
7081 #: resources/views/lists/given-names-table.phtml:23
7082 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:163
7135 #: resources/views/modules/statistics-chart/greatest-age.phtml:10
7139 #: resources/views/modules/statistics-chart/age-difference.phtml:26
7148 #. I18N: The name of a colour-scheme
7224 msgid "Guinea-Bissau"
7225 msgstr "Guinea-Bissau"
7316 #: resources/views/emails/approve-user-html.phtml:18
7317 #: resources/views/emails/approve-user-text.phtml:14
7318 #: resources/views/emails/message-copy-html.phtml:18
7319 #: resources/views/emails/message-copy-text.phtml:16
7320 #: resources/views/emails/message-user-html.phtml:18
7321 #: resources/views/emails/message-user-text.phtml:16
7322 #: resources/views/emails/new-version-html.phtml:18
7323 #: resources/views/emails/new-version-text.phtml:17
7324 #: resources/views/emails/password-request-html.phtml:16
7325 #: resources/views/emails/password-request-text.phtml:14
7326 #: resources/views/emails/pending-changes-html.phtml:18
7327 #: resources/views/emails/pending-changes-text.phtml:17
7328 #: resources/views/emails/register-user-html.phtml:17
7329 #: resources/views/emails/register-user-text.phtml:16
7330 #, php-format
7334 #: resources/views/register-success-page.phtml:21
7335 #, php-format
7339 #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:19
7340 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:17
7341 #: resources/views/emails/verify-notify-html.phtml:16
7342 #: resources/views/emails/verify-notify-text.phtml:14
7420 msgstr "GEDCOM-Kennzeichen ausblenden"
7425 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:150
7429 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:152
7430 #: resources/views/admin/users-create.phtml:61
7431 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:72
7432 #: resources/views/edit-account-page.phtml:91
7433 #: resources/views/login-page.phtml:47
7434 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:34
7435 #: resources/views/password-reset-page.phtml:37
7436 #: resources/views/register-page.phtml:76
7437 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:119
7438 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:85
7439 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:85
7440 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:83
7444 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:39
7445 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:55
7446 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:71
7477 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:741
7489 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:627
7499 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:627
7525 #, php-format
7529 #: resources/views/modules/census-assistant.phtml:112
7539 #: resources/views/modules/relationships-chart/config.phtml:45
7550 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:27
7551 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:42
7552 #: resources/views/fact-date.phtml:144
7567 #: app/Gedcom.php:416 resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:357
7571 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:60
7572 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:127
7574 msgstr "IP-Adresse"
7599 #: resources/views/admin/fix-level-0-media.phtml:22
7604 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:90
7608 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:112
7610 …ein Administrator ein Benutzerkonto anlegt, wird keine E-Mail zur Überprüfung gesendet und die E-M…
7613 #, php-format
7618 #, php-format
7623 #, php-format
7628 #, php-format
7633 #, php-format
7637 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:26
7641 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:25
7646 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:76
7651 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:254
7656 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:270
7660 #: resources/views/errors/database-connection.phtml:22
7664 #: resources/views/errors/database-connection.phtml:37
7668 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:114
7670 msgstr "Wenn Sie diese GEDCOM-Datei unter Verwendung einer Genealogie-Software erstellt haben, die …
7672 #: resources/views/emails/password-request-html.phtml:28
7673 #: resources/views/emails/password-request-text.phtml:20
7677 #: resources/views/emails/register-user-html.phtml:36
7678 #: resources/views/emails/register-user-text.phtml:24
7682 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:75
7686 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:99
7688 msgstr "Wenn Sie die Medienobjekte in webtrees erstellt haben und Sie Ihre GEDCOM-Datei mit Hilfe e…
7691 #: resources/views/edit/raw-gedcom-record.phtml:50
7695 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:40
7700 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:253
7705 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:94
7712 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:82
7713 msgid "If you try to exceed these limits, you may experience server time-outs and blank pages."
7714 msgstr "Wenn sie versuchen diese Limits zu überschreiten, werden sie dadurch auf Server-Timout-Fehl…
7718 msgstr "Wenn Sie einen der folgenden Tracking- und Analyse-Dienste verwenden, kann webtrees die Tra…
7724 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:321
7732 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:60
7739 msgstr "Importieren einer GEDCOM-Datei"
7742 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:825
7750 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:78
7754 #: resources/views/admin/trees-merge.phtml:27
7755 #: resources/views/admin/trees-renumber.phtml:24
7760 …ed on the Latin alphabet, such as English.<br><br>If you prefer to use a non-Latin alphabet such a…
7761 … vorziehen, ein nicht lateinisches Alphabet - wie Hebräisch, Griechisch, Russisch, Chinesisch oder…
7764 …d name fields, then you can use this field to enter the same name in the non-Latin alphabet such a…
7765 … den Standard Feldern zu nutzen, dann kann dieses Feld zum Eintrag der Nicht-lateinischen Version,…
7768 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:132
7773 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:113
7786 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:21
7790 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:23
7794 #: resources/views/admin/trees-unconnected.phtml:30
7796 msgstr "Alias-Namen einschließen"
7798 #: resources/views/admin/trees-unconnected.phtml:29
7803 #, php-format
7807 #. I18N: Label for check-box
7809 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:46
7813 #: resources/views/modules/custom-css-js/edit.phtml:40
7817 #: resources/views/modules/custom-css-js/edit.phtml:28
7822 #: resources/views/modules/lifespans-chart/page.phtml:33
7840 #: resources/views/admin/fix-level-0-media.phtml:39
7841 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:166
7843 #: resources/views/modals/link-media-to-individual.phtml:23
7844 #: resources/views/modules/ancestors-chart/page.phtml:30
7846 #: resources/views/modules/compact-chart/page.phtml:25
7848 #: resources/views/modules/family-book-chart/page.phtml:32
7851 #: resources/views/modules/hourglass-chart/page.phtml:29
7852 #: resources/views/modules/interactive-tree/page.phtml:25
7853 #: resources/views/modules/pedigree-chart/page.phtml:30
7854 #: resources/views/modules/pedigree-map/page.phtml:25
7855 #: resources/views/modules/random_media/slide-show.phtml:65
7856 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:61
7857 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:31
7861 #: resources/views/modules/timeline-chart/page.phtml:30
7862 #: resources/views/search-advanced-page.phtml:32
7875 #: resources/views/modules/relationships-chart/page.phtml:33
7879 #: resources/views/modules/relationships-chart/page.phtml:42
7891 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:720
7895 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:419
7899 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:292
7900 #: resources/views/edit-account-page.phtml:57
7906 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:87
7922 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:343
7923 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:54
7924 #: resources/views/lists/given-names-table.phtml:31
7925 #: resources/views/lists/locations-table.phtml:66
7926 #: resources/views/lists/media-table.phtml:81
7927 #: resources/views/lists/notes-table.phtml:92
7928 #: resources/views/lists/sources-table.phtml:100
7929 #: resources/views/lists/submitters-table.phtml:70
7930 #: resources/views/lists/surnames-table.phtml:41
7931 #: resources/views/modules/census-assistant.phtml:58
7934 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:26
7935 #: resources/views/modules/place-hierarchy/events.phtml:22
7936 #: resources/views/modules/place-hierarchy/sidebar.phtml:46
7938 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:64
7939 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:160
7940 #: resources/views/record-page-links.phtml:42
7941 #: resources/views/search-general-page.phtml:68
7942 #: resources/views/search-results.phtml:39
7949 #: resources/views/modules/statistics-chart/chart-sources.phtml:17
7954 #, php-format
7978 msgid "Inline-source records are discouraged."
7979 msgstr "Von Inline-Quellenangaben wird abgeraten."
7991 #, php-format
8005 msgstr "Interne Nachrichtenfunktion mit E-Mails"
8008 msgid "Invalid GEDCOM file - no header record found."
8009 msgstr "Ungültige GEDCOM Datei - keine Kopfdaten gefunden."
8012 msgid "Invalid GEDCOM file - no trailer record found."
8013 msgstr "Ungültige GEDCOM-Datei - keinen Trailer-Datensatz gefunden."
8017 msgstr "Ungültige GEDCOM-Ebenennummer."
8021 msgstr "Ungültiger GEDCOM-Datensatz"
8025 msgstr "Ungültiger GEDCOM-Datensatz."
8029 msgstr "Ungültiges GEDCOM-Kennzeichen."
8033 msgstr "Ungültiger GEDCOM-Wert."
8070 msgstr "Es wird nicht empfohlen, benutzerdefinierte GEDCOM-Kennzeichen zu verwenden. Diese Daten kö…
8134 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:13
8203 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:19
8208 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-awwal
8211 msgid "Jumada al-awwal"
8212 msgstr "Dschumādā l-ūlā"
8214 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-awwal
8217 msgid "Jumada al-awwal"
8218 msgstr "Dschumādā l-ūlā"
8220 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-awwal
8223 msgid "Jumada al-awwal"
8224 msgstr "Dschumādā l-ūlā"
8226 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-awwal
8229 msgid "Jumada al-awwal"
8230 msgstr "Dschumādā l-ūlā"
8232 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-thani
8235 msgid "Jumada al-thani"
8236 msgstr "Dschumādā th-thāniya"
8238 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-thani
8241 msgid "Jumada al-thani"
8242 msgstr "Dschumādā th-thāniya"
8244 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-thani
8247 msgid "Jumada al-thani"
8248 msgstr "Dschumādā th-thāniya"
8250 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-thani
8253 msgid "Jumada al-thani"
8254 msgstr "Dschumādā th-thāniya"
8278 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:18
8294 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:92
8298 #: resources/views/modals/on-screen-keyboard.phtml:46
8303 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:707
8304 #: resources/views/edit/edit-fact.phtml:35
8305 #: resources/views/edit/edit-record.phtml:34
8403 msgstr "HLT-Taufe"
8407 msgstr "HLT-Kindes-Siegelung"
8411 msgstr "HLT-Kirche"
8415 msgstr "HLT-Konfirmation"
8419 msgstr "HLT-Begabung"
8421 #. I18N: GEDCOM tag INIL - an LDS ceremony
8424 msgstr "LDS-Initiation"
8428 msgstr "HLT-Ehepartner-Siegelung"
8470 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:79
8471 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:127
8473 #: resources/views/edit-account-page.phtml:102
8475 #: resources/views/setup/step-1-language.phtml:44
8480 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:620
8491 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:74
8493 msgstr "Großer Stammbaum (50000 Personen): 64-128MB, 40-80 Sekunden"
8496 #: resources/views/modules/statistics-chart/children.phtml:41
8500 #: resources/views/modules/statistics-chart/children.phtml:50
8512 #: resources/views/lists/families-table.phtml:162
8513 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:185
8514 #: resources/views/lists/locations-table.phtml:68
8515 #: resources/views/lists/media-table.phtml:84
8516 #: resources/views/lists/notes-table.phtml:96
8517 #: resources/views/lists/repositories-table.phtml:54
8518 #: resources/views/lists/sources-table.phtml:104
8519 #: resources/views/lists/submitters-table.phtml:72
8521 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:48
8528 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:192
8529 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:212
8530 #, php-format
8536 msgstr "Die letzte Erinnerungs-E-Mail wurde versandt "
8538 #: resources/views/modules/statistics-chart/other-events.phtml:29
8548 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:75
8549 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:47
8555 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:83
8556 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:91
8560 #: resources/views/modules/statistics-chart/family-totals.phtml:92
8564 #: resources/views/modules/statistics-chart/family-totals.phtml:48
8570 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:44
8572 #: resources/views/edit/input-addon-coordinates.phtml:14
8573 #: resources/views/edit/input-addon-coordinates.phtml:17
8574 #: resources/views/fact-place.phtml:35
8575 #: resources/views/modules/place-hierarchy/popup.phtml:31
8584 #: resources/views/modules/ancestors-chart/page.phtml:48
8587 #: resources/views/modules/hourglass-chart/page.phtml:47
8588 #: resources/views/modules/pedigree-chart/page.phtml:48
8598 #: resources/views/edit-account-page.phtml:95
8602 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:51
8606 #: resources/views/lists/families-table.phtml:114
8607 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:156
8616 #. I18N: Name of a module - historic/obsolete URLs.
8629 #: resources/views/modules/statistics-chart/marriage-length.phtml:10
8673 #: resources/views/modules/statistics-chart/lifespan.phtml:10
8687 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:89
8696 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:819
8701 #: resources/views/emails/verify-notify-html.phtml:43
8702 #: resources/views/emails/verify-notify-text.phtml:29
8711 #: resources/views/media-page-menu.phtml:65
8712 #: resources/views/modals/link-media-to-family.phtml:18
8716 #: resources/views/media-page-menu.phtml:70
8717 #: resources/views/modals/link-media-to-source.phtml:18
8721 #: resources/views/media-page-menu.phtml:60
8722 #: resources/views/modals/link-media-to-individual.phtml:18
8726 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:306
8730 #: resources/views/chart-box.phtml:113 resources/views/chart-box.phtml:125
8731 #: resources/views/chart-box.phtml:126
8743 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:699
8746 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:331
8765 #: resources/views/calendar-page.phtml:127
8769 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:32
8782 #: resources/views/lists/locations-table.phtml:65
8789 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:61
8790 #: resources/views/lists/locations-table.phtml:60
8791 #: resources/views/modules/place-hierarchy/sidebar.phtml:59
8792 #: resources/views/record-page-links.phtml:105
8793 #: resources/views/search-general-page.phtml:115
8794 #: resources/views/search-results.phtml:94
8823 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:362
8824 …-lists according to the first letter of the individual’s given name.<br><br>This option determines…
8827 #: resources/views/modules/statistics-chart/marriage-length.phtml:17
8833 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:51
8835 #: resources/views/edit/input-addon-coordinates.phtml:14
8836 #: resources/views/edit/input-addon-coordinates.phtml:17
8837 #: resources/views/fact-place.phtml:36
8838 #: resources/views/modules/place-hierarchy/popup.phtml:35
8891 msgstr "Maidenhead Locator-Code"
8895 msgstr "Mailto-Link"
8919 #: resources/views/calendar-page.phtml:150
8922 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:30
8923 #: resources/views/modules/statistics-chart/greatest-age.phtml:17
8924 #: resources/views/modules/statistics-chart/lifespan.phtml:26
8925 #: resources/views/modules/statistics-chart/oldest-living.phtml:17
8941 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:33
8942 #: resources/views/admin/data-fix-page.phtml:26
8943 #: resources/views/admin/data-fix-select.phtml:22
8944 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:43
8945 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:25
8946 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:22
8947 #: resources/views/admin/trees-duplicates.phtml:20
8948 #: resources/views/admin/trees-export.phtml:22
8949 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:25
8950 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:40
8951 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:24
8952 #: resources/views/admin/trees-renumber.phtml:19
8953 #: resources/views/admin/trees-unconnected.phtml:24
8958 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:807
8959 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:20
8965 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:104
8966 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:106
8967 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:268
8971 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:506
9002 msgstr "Viele Genealogieprogramme definieren ihre eigenen GEDCOM-Kennzeichen und Webtrees kann die …
9005 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:619
9007 msgstr "Viele Genealogieprogramme erzeugen GEDCOM-Dateien mit programmspezifischen Kennzeichen, die…
9011 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:836
9012 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:60
9022 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:662
9028 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:669
9059 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:15
9065 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:591
9066 …pedia. It uses unobtrusive punctuation characters to create headings and sub-headings, bold and it…
9071 #: resources/views/calendar-page.phtml:192
9072 #: resources/views/lists/families-table.phtml:126
9073 #: resources/views/lists/families-table.phtml:131
9074 #: resources/views/lists/families-table.phtml:154
9173 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:456
9188 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:450
9221 msgid "Marriage of a half-brother"
9225 msgid "Marriage of a half-sibling"
9229 msgid "Marriage of a half-sister"
9237 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:468
9242 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:462
9262 #: resources/views/modules/statistics-chart/places.phtml:36
9272 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:66
9279 #: resources/views/modules/statistics-chart/family-totals.phtml:26
9284 #: resources/views/lists/families-table.phtml:180
9285 #: resources/views/lists/families-table.phtml:205
9286 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:199
9302 #: resources/views/admin/users-table-options.phtml:39
9306 #: resources/views/modules/fix-search-and-replace/options.phtml:52
9308 msgstr "Findet groß- und kleingeschriebene Buchstaben."
9333 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:348
9337 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:26
9338 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:49
9364 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:17
9382 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:347
9383 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:799
9385 #: resources/views/lists/media-table.phtml:79
9386 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:67
9390 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:31
9392 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:42
9393 #: resources/views/media-page-details.phtml:27
9394 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:27
9395 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:23
9399 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:35
9404 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:260
9410 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:240
9415 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:235
9428 #: resources/views/admin/fix-level-0-media.phtml:37
9430 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:171
9432 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:43
9440 #: resources/views/admin/fix-level-0-media.phtml:32
9441 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:59
9442 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:37
9443 #: resources/views/lists/media-table.phtml:74
9444 #: resources/views/lists/notes-table.phtml:94
9445 #: resources/views/lists/sources-table.phtml:102
9448 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:50
9449 #: resources/views/modules/statistics-chart/chart-objects.phtml:10
9450 #: resources/views/modules/statistics-chart/other-records.phtml:18
9451 #: resources/views/record-page-links.phtml:60
9455 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:96
9459 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:50
9464 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:43
9465 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:117
9474 #. I18N: The name of a colour-scheme
9479 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:72
9481 msgstr "Mittlerer Stammbaum (5000 Personen): 32-64MB, 20-40 Sekunden"
9519 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:104
9520 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:106
9521 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:108
9522 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:246
9537 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:685
9543 #. I18N: The name of a colour-scheme
9548 #: resources/views/admin/trees-duplicates.phtml:41
9553 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:328
9574 #: resources/views/admin/email-page.phtml:59
9575 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:69
9576 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:126
9577 #: resources/views/contact-page.phtml:69 resources/views/message-page.phtml:57
9584 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:43
9637 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:194
9658 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:260
9662 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:506
9673 msgstr "Modul-Verwaltung"
9675 #: resources/views/admin/analytics-edit.phtml:19
9676 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:573
9677 #: resources/views/modules/bing-maps/config.phtml:16
9681 #: resources/views/modules/google-maps/config.phtml:16
9682 #: resources/views/modules/here-maps/config.phtml:16
9683 #: resources/views/modules/map-box/config.phtml:16
9685 #: resources/views/modules/relationships-chart/config.phtml:22
9699 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:26
9738 #: resources/views/calendar-page.phtml:59
9743 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:35
9748 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:37
9753 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:36
9758 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:52
9763 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:51
9767 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:143
9768 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:145
9769 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:147
9823 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:127
9825 msgstr "Die meisten SMTP-Server benötigen ein Passwort."
9829 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:107
9833 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:188
9837 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:82
9839 msgstr "Die meisten Mailserver benötigen eine gültige E-Mail-Adresse."
9842 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:183
9847 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:169
9851 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:54
9852 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:54
9856 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:66
9860 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:66
9869 #: resources/views/search-advanced-page.phtml:77
9879 #: resources/views/lists/individual-table-parents.phtml:21
9880 #, php-format
9884 #: resources/views/fact-parent-age.phtml:22
9888 #. I18N: A step-family. %s is an individual’s name
9890 #, php-format
9894 #. I18N: A step-family.
9910 #: resources/views/admin/fix-level-0-media-action.phtml:19
9954 #: resources/views/lists/families-table.phtml:141
9996 #: resources/views/individual-page-name.phtml:42
9997 #: resources/views/individual-page-name.phtml:56
9998 #: resources/views/modals/location-fields.phtml:11
9999 #: resources/views/modals/submitter-fields.phtml:11
10040 msgstr "Namens-Präfix"
10044 msgstr "Namens-Suffix"
10047 #: resources/views/modules/statistics-chart/names.phtml:10
10048 #: resources/views/search-replace-page.phtml:47
10127 msgstr "Neues GEDCOM-Kennzeichen"
10139 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:78
10145 #, php-format
10152 #, php-format
10173 msgstr "Die nächste Erinnerungs-E-Mail wird gesendet nach "
10175 #: resources/views/modules/random_media/slide-show.phtml:40
10176 #: resources/views/modules/random_media/slide-show.phtml:42
10252 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:336
10259 msgstr "Es wurde keine GEDCOM-Datei empfangen."
10261 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:68
10263 msgstr "Keine GEDCOM-Dateien gefunden."
10265 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:119
10266 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:122
10271 #: resources/views/family-page-children.phtml:19
10279 #: resources/views/admin/trees-duplicates.phtml:48
10283 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:80
10288 #, php-format
10311 #, php-format
10317 #: resources/views/family-page.phtml:41
10326 #. I18N: PHP internal error message - php.net/manual/en/features.file-upload.errors.php
10336 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:75
10337 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:122
10338 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:168
10351 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:24
10352 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:35
10356 #: resources/views/components/select-family.phtml:27
10357 #: resources/views/components/select-individual.phtml:27
10358 #: resources/views/components/select-location.phtml:27
10359 #: resources/views/components/select-media.phtml:27
10360 #: resources/views/components/select-note.phtml:27
10361 #: resources/views/components/select-place.phtml:24
10362 #: resources/views/components/select-repository.phtml:27
10363 #: resources/views/components/select-shared-note.phtml:27
10364 #: resources/views/components/select-source.phtml:27
10365 #: resources/views/components/select-submission.phtml:27
10366 #: resources/views/components/select-submitter.phtml:27
10370 #: resources/views/modules/place-hierarchy/events.phtml:36
10371 #: resources/views/modules/place-hierarchy/events.phtml:48
10372 #: resources/views/search-advanced-page.phtml:102
10373 #: resources/views/search-general-page.phtml:138
10374 #: resources/views/search-phonetic-page.phtml:98
10379 msgid "No signed-in and no anonymous users"
10389 msgid "No temple - living ordinance"
10390 msgstr "Kein Tempel - Ordinanz zu Lebzeiten"
10393 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:199
10398 #. I18N: The name of a colour-scheme
10408 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:104
10426 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:159
10435 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:185
10454 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:506
10464 #: resources/views/lists/families-table.phtml:121
10470 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:106
10474 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:506
10486 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:170
10487 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:51
10488 #: resources/views/modals/media-object-fields.phtml:21
10489 #: resources/views/modals/note-object-fields.phtml:11
10492 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:70
10548 #: resources/views/help/relationship-privacy.phtml:18
10557 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:348
10558 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:58
10559 #: resources/views/modules/statistics-chart/other-records.phtml:36
10560 #: resources/views/record-page-links.phtml:78
10561 #: resources/views/search-results.phtml:83
10567 #: resources/views/admin/users-cleanup.phtml:75
10571 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:119
10575 #: resources/views/modules/pedigree-map/chart.phtml:68
10602 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:23
10616 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:53
10627 #: resources/views/modules/statistics-chart/children.phtml:29
10720 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:22
10735 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:71
10739 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:860
10743 #: resources/views/modules/statistics-chart/birth-age.phtml:39
10747 #: resources/views/modules/statistics-chart/marriage-age.phtml:50
10751 #: resources/views/modules/statistics-chart/oldest-living.phtml:10
10755 #: resources/views/modules/statistics-chart/marriage-age.phtml:39
10759 #: resources/views/modules/statistics-chart/birth-age.phtml:50
10763 #. I18N: The name of a colour-scheme
10782 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:63
10787 #: resources/views/modals/restriction-fields.phtml:26
10791 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:63
10795 #: resources/views/errors/database-connection.phtml:15
10880 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:758
10884 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:410
10888 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:689
10906 #. I18N: PHP internal error message - php.net/manual/en/features.file-upload.errors.php
10908 msgid "PHP blocked the file because of its extension."
10911 #. I18N: PHP internal error message - php.net/manual/en/features.file-upload.errors.php
10916 #: resources/views/admin/server-information.phtml:20
10938 #: resources/views/modules/media-list/pagination.phtml:41
10939 #, php-format
11005 msgstr "Papua-Neuguinea"
11017 #: resources/views/edit/reorder-families.phtml:72
11018 #: resources/views/modules/ancestors-chart/tree.phtml:35
11019 #: resources/views/modules/family_nav/sidebar-family.phtml:44
11031 #: resources/views/fact-parent-age.phtml:42
11036 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:149
11037 #: resources/views/admin/users-create.phtml:58
11038 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:69
11039 #: resources/views/edit-account-page.phtml:88
11040 #: resources/views/login-page.phtml:44
11041 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:32
11042 #: resources/views/password-reset-page.phtml:34
11043 #: resources/views/register-page.phtml:73
11044 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:80
11048 #: resources/views/admin/users-create.phtml:63
11049 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:74
11050 #: resources/views/edit-account-page.phtml:93
11051 #: resources/views/password-reset-page.phtml:39
11052 #: resources/views/register-page.phtml:78
11053 msgid "Passwords must be at least 8 characters long and are case-sensitive, so that “secret” is dif…
11054 msgstr "Passwörter müssen mindestens 8 Zeichen lang sein. Groß-/Kleinschreibung werden berücksichti…
11082 #, php-format
11088 #, php-format
11097 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:342
11098 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:368
11099 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:80
11104 #: resources/views/help/pending-changes.phtml:22
11112 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:113
11113 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:105
11117 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:21
11144 #: resources/views/modals/submitter-fields.phtml:27
11148 #: resources/views/search-phonetic-page.phtml:65
11162 #: app/Module/SearchMenuModule.php:113 resources/views/branches-page.phtml:37
11188 #. I18N: The name of a colour-scheme
11202 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:39
11203 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:118
11205 #: resources/views/lists/families-table.phtml:160
11206 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:173
11207 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:184
11208 #: resources/views/modules/census-assistant.phtml:47
11209 #: resources/views/modules/lifespans-chart/page.phtml:45
11210 #: resources/views/search-phonetic-page.phtml:56
11225 #: resources/views/place-hierarchy.phtml:18
11233 #: resources/views/modules/place-hierarchy/list.phtml:16
11238 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:574
11247 msgid "Place names should be entered as a comma-separated list, starting with the smallest place an…
11252 msgstr "Ort der HLT-Taufe"
11256 msgstr "Ort der HLT-Kindes-Siegelung"
11260 msgstr "Ort der HLT-Konfirmation"
11264 msgstr "Ort der HLT-Begabung"
11268 msgstr "Ort der HLT-Ehepartner-Siegelung"
11280 msgstr "Bar Mitzvah-Ort"
11284 msgstr "Bat Mitzvah-Ort"
11297 msgstr "Brit Mila-Ort"
11365 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:553
11366 #: resources/views/modules/statistics-chart/places.phtml:10
11367 #: resources/views/search-replace-page.phtml:47
11372 #: resources/views/modules/random_media/slide-show.phtml:32
11373 #: resources/views/modules/random_media/slide-show.phtml:34
11379 msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein."
11423 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:107
11424 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:87
11425 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:61
11426 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:61
11517 #: resources/views/modules/block-template.phtml:20
11518 #: resources/views/modules/block-template.phtml:22
11523 #, php-format
11528 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:186
11532 #. I18N: Location of an historic LDS church temple - https://en.wikipedia.org/wiki/President_of_the…
11544 #: resources/views/admin/analytics-edit.phtml:28
11573 #: resources/views/modules/privacy-policy/footer.phtml:18
11578 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:156
11582 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:222
11583 msgid "Privacy restrictions - these apply to records and facts that do not contain a GEDCOM RESN ta…
11585 "Zugriffsberechtigungen - diese werden auf Datensätze und Ereignisse "
11586 "angewandt, die kein GEDCOM-RESN-Kennzeichen enthalten"
11597 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:219
11624 #: app/Gedcom.php:842 resources/views/lists/sources-table.phtml:99
11625 #: resources/views/modals/source-fields.phtml:38
11662 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:679
11666 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:654
11676 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:115
11677 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:116
11685 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-awwal
11688 msgid "Rabi’ al-awwal"
11689 msgstr "Rabi’ al-awwal"
11691 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-awwal
11694 msgid "Rabi’ al-awwal"
11695 msgstr "Rabi’ al-awwal"
11697 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-awwal
11700 msgid "Rabi’ al-awwal"
11701 msgstr "Rabi’ al-awwal"
11703 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-awwal
11706 msgid "Rabi’ al-awwal"
11707 msgstr "Rabi’ al-awwal"
11709 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-thani
11712 msgid "Rabi’ al-thani"
11713 msgstr "Rabi’ al-thani"
11715 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-thani
11718 msgid "Rabi’ al-thani"
11719 msgstr "Rabi’ al-thani"
11721 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-thani
11724 msgid "Rabi’ al-thani"
11725 msgstr "Rabi’ al-thani"
11727 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-thani
11730 msgid "Rabi’ al-thani"
11731 msgstr "Rabi’ al-thani"
11733 …ada” is an Arabic word, pronounced “ra DAH”. It is child-to-parent pedigree, established by wet-nu…
11739 …ada” is an Arabic word, pronounced “ra DAH”. It is child-to-parent pedigree, established by wet-nu…
11745 …ada” is an Arabic word, pronounced “ra DAH”. It is child-to-parent pedigree, established by wet-nu…
11810 #: resources/views/family-page-children.phtml:52
11811 #: resources/views/family-page-menu.phtml:60
11813 msgid "Re-order children"
11817 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:83
11818 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:88
11820 msgid "Re-order families"
11827 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:104
11828 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:109
11829 msgid "Re-order media"
11832 #: resources/views/media-page-menu.phtml:40
11833 msgid "Re-order media files"
11837 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:51
11838 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:56
11839 msgid "Re-order names"
11842 #: resources/views/admin/users-create.phtml:32
11843 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:43
11845 #: resources/views/edit-account-page.phtml:44
11846 #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:30
11847 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:24
11848 #: resources/views/register-page.phtml:37
11858 #: resources/views/calendar-page.phtml:130
11867 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:62
11868 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:138
11869 #: resources/views/admin/data-fix-page.phtml:68
11870 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:227
11871 #: resources/views/lists/anniversaries-table.phtml:34
11873 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:45
11874 #: resources/views/modules/todo/research-tasks.phtml:32
11884 msgstr "Datensatz-ID-Nummer"
11890 #: resources/views/modules/fix-search-and-replace/options.phtml:62
11891 #: resources/views/modules/statistics-chart/other-records.phtml:10
11892 #: resources/views/search-general-page.phtml:61
11899 msgstr "Alte Internetadressen (URLs) von webtrees-Version 1 umleiten."
11944 #: resources/views/modules/fix-search-and-replace/options.phtml:44
11948 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:53
11949 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:91
11953 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:107
11973 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:89
11998 #, php-format
12006 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:215
12007 #: resources/views/modules/relationships-chart/config.phtml:35
12013 #, php-format
12044 msgstr "Häufigkeit der Erinnerungs-E-Mail (Tage)"
12063 #: resources/views/modules/timeline-chart/page.phtml:76
12068 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:122
12070 msgstr "Entfernen Sie den GEDCOM-Medienpfad aus den Dateinamen"
12083 #: resources/views/admin/trees-merge.phtml:37
12084 #: resources/views/admin/trees-merge.phtml:42
12089 #: resources/views/modules/fix-place-names/options.phtml:21
12096 msgstr "Friedhof-Kennzeichen mit Begräbnisorten ersetzen."
12098 #: resources/views/search-replace-page.phtml:35
12102 #: resources/views/modules/fix-search-and-replace/options.phtml:28
12106 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:130
12107 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:131
12114 #: resources/views/report-select-page.phtml:23
12126 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:706
12136 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:346
12137 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:57
12138 #: resources/views/lists/repositories-table.phtml:47
12141 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:54
12142 #: resources/views/modules/statistics-chart/other-records.phtml:45
12143 #: resources/views/record-page-links.phtml:87
12144 #: resources/views/search-general-page.phtml:95
12145 #: resources/views/search-results.phtml:72
12152 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:169
12154 #: resources/views/modals/source-fields.phtml:46
12156 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:79
12160 #: resources/views/lists/repositories-table.phtml:52
12176 #: app/Module/WelcomeBlockModule.php:109 resources/views/login-page.phtml:66
12177 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:48
12189 #: resources/views/modules/todo/research-tasks.phtml:38
12204 …en werden mithilfe des benutzerdefinierten GEDCOM -Kennzeichens „_TODO“ gespeichert. Andere Geneal…
12211 #: resources/views/edit-blocks-page.phtml:74
12212 #: resources/views/edit-blocks-page.phtml:75
12217 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:295
12227 #: resources/views/modals/restriction-fields.phtml:11
12238 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:122
12257 #: app/Gedcom.php:923 resources/views/admin/users-edit.phtml:289
12282 #: resources/views/lists/families-table.phtml:109
12283 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:151
12292 #: app/Soundex.php:606 resources/views/branches-page.phtml:41
12293 #: resources/views/search-phonetic-page.phtml:71
12312 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:88
12321 #, php-format
12323 msgstr "Die SQLite-Version %s ist installiert. Die SQLite-Version %s oder höher ist erforderlich."
12325 #. I18N: Use SMTP over SSL/TLS, or Implicit TLS - a secure communications protocol
12330 #. I18N: Use SMTP with STARTTLS, or Explicit TLS - a secure communications protocol
12364 #. I18N: The name of a colour-scheme
12403 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:71
12454 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:31
12465 msgstr "Saudi-Arabien"
12511 #: resources/views/admin/data-fix-page.phtml:44
12512 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:120
12513 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:155
12519 #: resources/views/modules/fix-place-names/options.phtml:11
12520 #: resources/views/search-replace-page.phtml:44
12536 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:229
12540 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:73
12544 #: resources/views/search-general-page.phtml:49
12545 #: resources/views/search-replace-page.phtml:26
12559 #, php-format
12563 #: resources/views/modules/fix-search-and-replace/options.phtml:38
12567 #: resources/views/modules/fix-search-and-replace/options.phtml:18
12569 msgstr "Suchregel oder -text"
12571 #: resources/views/modules/relationships-chart/config.phtml:26
12580 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:106
12585 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:163
12594 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:36
12595 #: resources/views/emails/new-version-html.phtml:26
12596 #: resources/views/emails/new-version-text.phtml:21
12597 #: resources/views/modules/fix-search-and-replace/options.phtml:45
12598 #, php-format
12602 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:48
12603 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:95
12604 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:141
12608 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:36
12610 msgstr "Wählen Sie eine zu importierende GEDCOM-Datei"
12612 #: resources/views/edit/input-addon-calendar.phtml:14
12613 #: resources/views/edit/input-addon-calendar.phtml:17
12617 #: resources/views/modules/lifespans-chart/page.phtml:39
12624 msgstr "Datensätze aus dem Stammbaum auswählen und als GEDCOM-Datei speichern."
12626 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:148
12628 msgstr "Wählen Sie die gewünschte Alters-Zeitspanne"
12630 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:34
12634 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:50
12638 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:210
12657 #: resources/views/admin/email-page.phtml:70
12658 #: resources/views/contact-page.phtml:80 resources/views/message-page.phtml:68
12659 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:43
12666 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:31
12667 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:80
12683 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:233
12685 msgstr "Eine Test-E-Mail mit diesen Einstellungen senden"
12689 msgstr "Sendet eine E-Mail an alle Administratoren, wenn ein Upgrade verfügbar ist."
12694 msgstr "Erinnerungs-E-Mails versenden"
12697 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:71
12699 msgstr "E-Mail des Absenders"
12702 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:57
12707 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:246
12709 msgstr "E-Mail-Versand"
12712 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:177
12756 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:21
12786 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:274
12791 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:93
12792 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:82
12793 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:49
12794 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:49
12807 #: resources/views/emails/verify-notify-html.phtml:41
12808 #: resources/views/emails/verify-notify-text.phtml:28
12813 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:321
12818 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:548
12823 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:62
12828 #: resources/views/emails/verify-notify-html.phtml:39
12829 #: resources/views/emails/verify-notify-text.phtml:27
12834 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:606
12836 …Familien eingefügt, der ein neues Fenster mit den jeweiligen Rohdaten aus der GEDCOM-Datei öffnet."
12882 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:37
12883 #: resources/views/individual-page.phtml:68
12901 #: resources/views/edit/shared-note.phtml:23
12903 #: resources/views/note-page-details.phtml:24
12909 #: resources/views/lists/sources-table.phtml:103
12910 #: resources/views/search-general-page.phtml:105
12914 #. I18N: plural noun - things that can be shared
12916 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:748
13025 #. I18N: The name of a colour-scheme
13035 #: resources/views/modules/statistics-chart/marriage-length.phtml:28
13039 #: resources/views/calendar-page.phtml:109
13044 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:278
13046 msgstr "Einen Download-Link im Medienbetrachter zeigen"
13054 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:66
13075 #: resources/views/modules/timeline-chart/page.phtml:83
13083 #: resources/views/lists/families-table.phtml:140
13087 #: resources/views/lists/families-table.phtml:91
13091 #: resources/views/lists/families-table.phtml:96
13095 #: resources/views/lists/families-table.phtml:125
13099 #: resources/views/lists/families-table.phtml:130
13103 #: resources/views/lists/families-table.phtml:120
13113 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:52
13117 #: resources/views/lists/families-table.phtml:135
13121 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:137
13125 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:142
13129 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:114
13133 #: resources/views/lists/families-table.phtml:101
13134 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:119
13138 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:124
13142 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:129
13147 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:99
13152 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:84
13157 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:122
13177 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:102
13181 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:107
13189 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:97
13193 #: resources/views/lists/families-table.phtml:322
13194 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:334
13198 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:152
13199 #: resources/views/admin/users-create.phtml:61
13200 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:72
13201 #: resources/views/edit-account-page.phtml:91
13202 #: resources/views/login-page.phtml:47
13203 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:34
13204 #: resources/views/password-reset-page.phtml:37
13205 #: resources/views/register-page.phtml:76
13206 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:119
13207 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:85
13208 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:85
13209 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:83
13228 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:142
13260 #: resources/views/modules/family-book-chart/page.phtml:62
13261 #: resources/views/modules/hourglass-chart/page.phtml:50
13267 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:569
13268 #, php-format
13286 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:424
13288 msgstr "Ereignisse naher Verwandter, die auf der Personen-Seite gezeigt werden"
13291 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:33
13325 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:298
13332 #: resources/views/modals/restriction-fields.phtml:23
13339 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:41
13340 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:92
13341 #: resources/views/modals/restriction-fields.phtml:20
13347 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:41
13348 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:92
13349 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:150
13350 #: resources/views/modals/restriction-fields.phtml:17
13354 #: resources/views/lists/families-table.phtml:113
13355 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:155
13357 msgstr "\"Blätter\"-Paare oder -Personen zeigen. Dies sind lebende Personen, für die keine Kinder i…
13359 #: resources/views/lists/families-table.phtml:108
13360 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:150
13362 msgstr "\"Wurzel\"-Paare oder -Personen zeigen. Diese Personen können auch als \"Patriarchen\" beze…
13365 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:26
13366 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:27
13367 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:26
13368 #, php-format
13372 #: resources/views/modules/pedigree-chart/previous.phtml:24
13376 #: resources/views/modules/pedigree-chart/previous.phtml:22
13386 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:734
13409 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:252
13410 msgid "Sign-in and registration"
13433 #: resources/views/modules/google-analytics/form.phtml:11
13434 #: resources/views/modules/matomo-analytics/form.phtml:11
13437 msgstr "Webseite-Identifikationscode"
13440 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:192
13441 #: resources/views/edit-account-page.phtml:140
13443 …chten. <strong>Hinweis:</strong> Diese Einstellung gilt auch für den Kontakt-Link in der Fußzeile,…
13446 #: resources/views/modules/bing-webmaster-tools/form.phtml:11
13447 #: resources/views/modules/google-webmaster-tools/form.phtml:11
13449 msgstr "Webseite-Sicherheitscode"
13451 #: resources/views/modules/bing-webmaster-tools/form.phtml:20
13452 #: resources/views/modules/google-webmaster-tools/form.phtml:20
13454 msgstr "Webseite-Sicheheitscodes funktionieren nicht, wenn webtrees in einem Unterverzeichnis insta…
13456 #. I18N: Name of a module - see https://en.wikipedia.org/wiki/Sitemaps
13461 … site is translated into many languages (e.g. https://www.sitemaps.org/fr/) - choose an appropriat…
13525 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:70
13527 msgstr "Kleiner Stammbaum (500 Personen): 16-32MB, 10-20 Sekunden"
13549 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:128
13550 …ntain media filenames with full paths. These paths will not exist on the web-server. To allow webt…
13551 msgstr "Manche Genealogie-Software erstellt GEDCOM-Dateien, die Medien-Dateinamen mit vollständigem…
13556 msgstr "Einige Genealogie-Anwendungen speichern alle Namen in einem einzigen Namensdatensatz und ve…
13560 msgstr "Einige dieser GEDCOM-Kennzeichen werden nur selten oder nie verwendet."
13563 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:632
13568 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:520
13572 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:58
13581 #, php-format
13613 #. I18N: Abbreviation for “Sosa-Stradonitz number”. This is an individual’s surname, so may need tr…
13614 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:166
13618 #: resources/views/modules/ancestors-chart/tree.phtml:20
13619 msgid "Sosa-Stradonitz number"
13620 msgstr "Nummer nach Sosa-Stradonitz"
13633 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:168
13635 #: resources/views/fact-gedcom-fields.phtml:66
13636 #: resources/views/modals/link-media-to-source.phtml:23
13638 #: resources/views/modules/random_media/slide-show.phtml:83
13639 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:73
13685 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:345
13686 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:56
13688 #: resources/views/lists/media-table.phtml:83
13689 #: resources/views/lists/notes-table.phtml:86
13690 #: resources/views/lists/notes-table.phtml:95
13691 #: resources/views/lists/repositories-table.phtml:53
13692 #: resources/views/lists/sources-table.phtml:91
13695 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:46
13696 #: resources/views/modules/statistics-chart/chart-sources.phtml:10
13697 #: resources/views/modules/statistics-chart/other-records.phtml:27
13698 #: resources/views/record-page-links.phtml:69
13699 #: resources/views/search-general-page.phtml:85
13700 #: resources/views/search-results.phtml:61
13718 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:188
13748 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:31
13749 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:46
13750 #: resources/views/modules/pedigree-chart/previous.phtml:33
13757 #: resources/views/edit/reorder-families.phtml:33
13758 #: resources/views/lists/surnames-table.phtml:39
13759 #: resources/views/modules/family-book-chart/page.phtml:59
13760 #: resources/views/modules/pedigree-chart/previous.phtml:31
13794 msgstr "Standard-GEDCOM-Kennzeichen"
13800 #: resources/views/modules/lifespans-chart/page.phtml:54
13832 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:55
13833 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:137
13856 #: resources/views/modules/random_media/slide-show.phtml:36
13857 #: resources/views/modules/random_media/slide-show.phtml:38
13879 #: resources/views/admin/email-page.phtml:50
13880 #: resources/views/contact-page.phtml:60 resources/views/message-page.phtml:48
13881 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:70
13903 #: resources/views/modals/submission-fields.phtml:16
13904 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:76
13908 #: resources/views/lists/submitters-table.phtml:69
13915 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:349
13916 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:60
13918 #: resources/views/lists/submitters-table.phtml:64
13919 #: resources/views/record-page-links.phtml:96
13930 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:25
13939 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:183
13940 #, php-format
13959 #: resources/views/branches-page.phtml:27
13960 #: resources/views/lists/families-table.phtml:149
13961 #: resources/views/lists/families-table.phtml:152
13962 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:164
13963 #: resources/views/lists/surnames-table.phtml:35
13964 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:168
13965 #: resources/views/search-phonetic-page.phtml:44
13973 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:336
13977 #: resources/views/modules/fix-add-marr-names/options.phtml:16
13983 msgstr "Nachnamen-Präfix"
13985 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:694
13987 msgstr "Nachnamens-Tradition"
13989 #: resources/views/lists/surnames-table.phtml:30
13992 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:163
14015 #: resources/views/modules/relationships-chart/page.phtml:84
14039 #: resources/views/admin/synchronize-trees.phtml:14
14041 msgstr "Stammbäume mit GEDCOM-Dateien synchronisieren"
14058 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:135
14059 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:100
14060 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:74
14061 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:100
14085 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:727
14140 #. I18N: The name of a colour-scheme
14146 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:175
14168 msgstr "HLT-Tempel"
14199 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:579
14200 #: resources/views/modals/source-fields.phtml:60
14215 …ldschirm dargestellt. Üblicherweise werden in der Familienforschung Standard-Kennzeichen benutzt, …
14222 #, php-format
14227 msgid "The GEDCOM standard provides a large number of data-entry fields, called tags."
14228 msgstr "Der GEDCOM-Standard bietet eine große Anzahl von Dateneingabefeldern, so genannte Kennzeich…
14236 #, php-format
14237 msgid "The PHP extension “%s” is not installed."
14238 msgstr "Die PHP-Erweiterung “%s” ist nicht installiert."
14241 #, php-format
14243 msgstr "Die PHP-Funktion “%1$s” ist deaktiviert."
14245 #. I18N: PHP internal error message - php.net/manual/en/features.file-upload.errors.php
14251 #, php-format
14253 msgstr "Die PHP.INI-Einstellung “%1$s” ist deaktiviert."
14256 #, php-format
14258 msgstr "Die PHP.INI-Einstellung “%1$s” ist aktiviert."
14260 #: resources/views/modules/share-url/share.phtml:31
14264 #: resources/views/emails/approve-user-html.phtml:22
14265 #: resources/views/emails/approve-user-text.phtml:16
14266 #, php-format
14268 msgstr "Der Administrator der webtrees-Webseite %s hat Ihre Anfrage für ein Benutzerkonto genehmigt…
14270 #: resources/views/verify-success-page.phtml:22
14277 msgstr "Das Kalender-Menü."
14282 #, php-format
14289 #, php-format
14296 msgstr "Das Diagramme-Menü."
14300 msgstr "Der Sammelbehälter erlaubt es Ihnen, Teile aus diesem Stammbaum zu nehmen und als GEDCOM-Da…
14302 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:383
14308 #, php-format
14315 #, php-format
14320 #, php-format
14325 #, php-format
14332 #, php-format
14338 #, php-format
14349 msgstr "Das Stammbäume-Menü."
14353 #, php-format
14358 #, php-format
14363 #, php-format
14369 #, php-format
14374 #, php-format
14379 #, php-format
14383 #. I18N: PHP internal error message - php.net/manual/en/features.file-upload.errors.php
14389 #: resources/views/media-page-details.phtml:56
14390 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:146
14391 #, php-format
14395 #: resources/views/edit/reorder-families.phtml:77
14400 #, php-format
14405 #, php-format
14410 #, php-format
14414 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:43
14419 #, php-format
14423 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:39
14428 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:86
14429 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:132
14430 #, php-format
14434 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:67
14447 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:187
14452 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:167
14459 #, php-format
14464 #, php-format
14471 msgstr "Das Listen-Menü."
14478 #: resources/views/modules/place-hierarchy/sidebar.phtml:36
14483 #, php-format
14488 #, php-format
14496 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:64
14498 msgstr "Die Speicher- und Prozessorzeit-Anforderungen sind abhängig von der Anzahl der Personen in …
14501 #, php-format
14515 #, php-format
14523 #, php-format
14529 #, php-format
14534 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:684
14539 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:659
14543 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:56
14545 msgstr "Der neue Benutzer wird aufgefordert seine E-Mail-Adresse zu bestätigen, bevor das Konto ers…
14549 msgstr "Die nächste Version des GEDCOM-Standards wird neue Tags hinzufügen und alte entfernen. Sie …
14558 #, php-format
14572 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:155
14598 #, php-format
14603 #, php-format
14614 #, php-format
14618 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:140
14619 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:105
14620 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:81
14621 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:105
14626 #, php-format
14633 msgstr "Das Berichte-Menü."
14642 msgstr "Das Suche-Menü."
14648 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:57
14662 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:86
14688 #, php-format
14692 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:56
14693 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:142
14694 #: resources/views/edit-account-page.phtml:116
14699 #: resources/views/admin/trees-merge.phtml:30
14700 #, php-format
14710 #. I18N: PHP internal error message - php.net/manual/en/features.file-upload.errors.php
14716 #, php-format
14720 #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:41
14721 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:32
14723 msgstr "Dem Benutzer wurde eine E-Mail geschickt mit den notwendigen Informationen, um die Zugangsa…
14731 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:141
14760 #: resources/views/errors/database-error.phtml:22
14761 #: resources/views/setup/step-6-failed.phtml:22
14768 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:200
14778 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:613
14789 #, php-format
14806 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:32
14819 #: resources/views/emails/pending-changes-html.phtml:22
14820 #: resources/views/emails/pending-changes-text.phtml:19
14825 #, php-format
14831 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:188
14867 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:39
14871 #: resources/views/admin/trees-unconnected.phtml:39
14872 #, php-format
14876 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:62
14878 msgstr "Diese Dienste können Cookies oder andere Tracking-Technologien verwenden."
14886 msgstr "Das Benutzerkonto wurde noch nicht verifiziert. Bitte den E-Mail-Posteingang auf eine Bestä…
14890 …e von einem Moderator genehmigt werden müssen. Es erzeugt auch täglich die E-Mails an die Moderato…
14892 #: resources/views/admin/users-create.phtml:76
14893 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:87
14894 #: resources/views/edit-account-page.phtml:128
14895 #: resources/views/register-page.phtml:54
14896 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:97
14898 msgstr "Diese E-Mail-Adresse dient dem Versand von Passworterinnerungen, Webseitenbenachrichtigunge…
14908 #: resources/views/family-page-pending.phtml:21
14913 #: resources/views/family-page-pending.phtml:19
14914 #, php-format
14918 #: resources/views/family-page-pending.phtml:27
14923 #: resources/views/family-page-pending.phtml:25
14924 #, php-format
14928 #: resources/views/admin/trees-renumber.phtml:32
14929 #, php-format
14940 #: resources/views/modules/html/template-narrative.phtml:9
14945 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:20
14946 #, php-format
14955 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:33
14957 msgstr "Dieser Ordner wird von webtrees verwendet, um Mediendateien, GEDCOM-Dateien, temporäre Date…
14960 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:252
14972 #: resources/views/individual-page-pending.phtml:23
14977 #: resources/views/individual-page-pending.phtml:20
14978 #, php-format
14982 #: resources/views/individual-page-pending.phtml:32
14987 #: resources/views/individual-page-pending.phtml:29
14988 #, php-format
14993 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:100
14994 #: resources/views/edit-account-page.phtml:80
15007 #: resources/views/statistics/families/top10-list-age.phtml:31
15008 #: resources/views/statistics/families/top10-list-grand.phtml:27
15009 #: resources/views/statistics/families/top10-list-spouses.phtml:25
15010 #: resources/views/statistics/families/top10-list.phtml:27
15011 #: resources/views/statistics/individuals/top10-list.phtml:26
15017 #: resources/views/statistics/other/top10-list.phtml:25
15038 #: resources/views/edit-account-page.phtml:68
15043 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:211
15049 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:99
15051 msgstr "Dies ist der Name des SMTP-Servers. „localhost“ bedeutet, dass der Mailserver auf dem gleic…
15053 #: resources/views/admin/users-create.phtml:37
15054 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:48
15055 #: resources/views/edit-account-page.phtml:49
15056 #: resources/views/register-page.phtml:42
15057 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:61
15065 #: resources/views/help/data-fixes.phtml:18
15073 #: resources/views/media-page-pending.phtml:20
15078 #: resources/views/media-page-pending.phtml:18
15079 #, php-format
15083 #: resources/views/media-page-pending.phtml:26
15088 #: resources/views/media-page-pending.phtml:24
15089 #, php-format
15093 #: resources/views/emails/message-copy-html.phtml:35
15094 #: resources/views/emails/message-copy-text.phtml:25
15095 #: resources/views/emails/message-user-html.phtml:36
15096 #: resources/views/emails/message-user-text.phtml:26
15100 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:85
15101 msgid "This must be at least six characters long. It is case-sensitive."
15102 msgstr "Das Passwort muss mindestens sechs Zeichen lang sein. Groß- und Kleinschreibung werden unte…
15105 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:63
15106 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:77
15108 msgstr "Dieser Name wird für die Absenderangabe im „Von“-Feld benutzt, wenn automatische E-Mails vo…
15114 #: resources/views/note-page-pending.phtml:21
15119 #: resources/views/note-page-pending.phtml:19
15120 #, php-format
15124 #: resources/views/note-page-pending.phtml:27
15129 #: resources/views/note-page-pending.phtml:25
15130 #, php-format
15135 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:534
15137 msgstr "Diese Option steuert, ob der Inhalt eines <i>Notiz</i>-Datensatzes auf der Personenseite au…
15140 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:548
15142 msgstr "Diese Option steuert, ob der Inhalt eines <i>Quell</i>-Datensatzes auf der Personenseite au…
15145 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:402
15150 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:375
15152 msgstr "Diese Option steuert, ob geschätzte Geburts- und Sterbedaten angezeigt werden, anstatt dies…
15155 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:283
15160 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:152
15162 …gen in vertraulichen Datensätzen. Das bedeutet, dass Sie leere „Vertraulich“-Boxen auf der Vorfahr…
15165 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:133
15174 #: resources/views/edit/raw-gedcom-fact.phtml:26
15175 #: resources/views/edit/raw-gedcom-record.phtml:26
15177 … um eine erweiterte Option, die Sie nicht verwenden sollten, ohne das GEDCOM-Format vollständig ve…
15184 #, php-format
15190 #: resources/views/help/pending-changes.phtml:18
15199 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:251
15203 #: resources/views/record-page-pending.phtml:21
15208 #: resources/views/record-page-pending.phtml:19
15209 #, php-format
15213 #: resources/views/record-page-pending.phtml:27
15218 #: resources/views/record-page-pending.phtml:25
15219 #, php-format
15227 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:28
15229 msgstr "Diese Forschung ist ein „berechtigtes Interesse“ gemäß Artikel 6 (f) der EU-Datenschutzgrun…
15231 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:263
15233 msgstr "Diese Rolle verfügt über alle Berechtigungen der Bearbeiter-Rolle, zuzüglich der Erlaubnis,…
15235 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:277
15237 msgstr "Diese Rolle verfügt über alle Berechtigungen der Verwalter-Rolle in allen Stammbäumen, zuzü…
15239 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:257
15243 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:271
15247 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:249
15251 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:78
15252 #, php-format
15254 msgstr "Das Speicherlimt des Servers liegt bei %sMB und das CPU-Zeitlimit bei %s Sekunden."
15259 msgstr "Dieser Dienst erfordert einen API-Schlüssel."
15266 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:209
15270 #: resources/views/errors/no-tree-access.phtml:10
15286 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:75
15296 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:25
15300 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:36
15304 #: resources/views/modules/privacy-policy/footer.phtml:23
15308 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:48
15309 msgid "This website uses third-party services to learn about visitor behavior."
15313 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:30
15314 #, php-format
15316 …die genealogischen Daten von „%s“ löschen und sie durch Daten einer anderen GEDCOM-Datei ersetzen."
15320 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:29
15325 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:41
15329 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:288
15330 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:293
15374 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:51
15375 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:137
15376 #: resources/views/edit-account-page.phtml:111
15385 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:136
15386 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:124
15392 msgid "Timor-Leste"
15449 #: app/Gedcom.php:851 resources/views/admin/fix-level-0-media.phtml:38
15450 #: resources/views/lists/media-table.phtml:80
15451 #: resources/views/lists/notes-table.phtml:91
15452 #: resources/views/lists/sources-table.phtml:96
15453 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:35
15454 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:108
15455 #: resources/views/modals/source-fields.phtml:16
15456 #: resources/views/modules/census-assistant.phtml:26
15466 #: resources/views/admin/email-page.phtml:41
15467 #: resources/views/contact-page.phtml:33 resources/views/message-page.phtml:38
15472 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:48
15473 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:46
15491 msgid "To display a map, you need to enable a map-provider in the control panel."
15495 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:589
15500 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:37
15501 …uration file (.htaccess) which blocks all access to this folder. If your web-server does not suppo…
15503 "Um diese vertraulichen Daten zu schützen, verwendet webtrees eine Apache-"
15505 "Verzeichnis verhindert. Falls Ihr Webserver keine .htaccess-Dateien "
15507 "können, können Sie ein anderes Verzeichnis außerhalb Ihrer Web-Dokumente "
15510 #: resources/views/emails/password-request-html.phtml:20
15511 #: resources/views/emails/password-request-text.phtml:16
15516 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:43
15524 #: resources/views/modules/bing-maps/config.phtml:36
15525 #: resources/views/modules/google-maps/config.phtml:36
15526 #: resources/views/modules/here-maps/config.phtml:36
15527 #: resources/views/modules/map-box/config.phtml:36
15530 msgstr "Um diesen Dienst zu nutzen, benötigen Sie einen API-Key."
15567 #, php-format
15575 #, php-format
15588 #: resources/views/modules/statistics-chart/names.phtml:45
15599 #: resources/views/modules/statistics-chart/names.phtml:25
15623 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:458
15631 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:18
15635 #: resources/views/modules/statistics-chart/total-individuals.phtml:59
15639 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:62
15643 #: resources/views/modules/statistics-chart/family-totals.phtml:63
15648 #: resources/views/modules/statistics-chart/other-events.phtml:10
15654 #: resources/views/modules/statistics-chart/family-totals.phtml:10
15663 #: resources/views/modules/statistics-chart/total-individuals.phtml:30
15667 #: resources/views/modules/statistics-chart/names.phtml:38
15671 #: resources/views/modules/statistics-chart/total-individuals.phtml:10
15686 #: resources/views/modules/statistics-chart/total-individuals.phtml:50
15690 #: resources/views/modules/statistics-chart/total-individuals.phtml:21
15694 #: resources/views/modules/statistics-chart/family-totals.phtml:19
15703 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:38
15704 #: resources/views/modules/statistics-chart/names.phtml:18
15714 #: resources/views/admin/analytics-edit.phtml:19
15715 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:606
15720 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:44
15730 #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:36
15731 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:30
15752 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:27
15778 msgstr "Turks- und Caicosinseln"
15811 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:53
15812 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:125
15813 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:59
15815 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:41
15871 #: resources/views/admin/trees-create.phtml:33
15872 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:70
15873 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:99
15877 #: resources/views/modules/matomo-analytics/form.phtml:20
15878 #: resources/views/modules/share-url/share.phtml:12
15939 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:145
15981 #: resources/views/edit-account-page.phtml:64
15986 #: resources/views/edit/icon-fact-delete.phtml:21
15987 #: resources/views/edit/icon-fact-delete.phtml:23
16000 #, php-format
16013 #: resources/views/admin/data-fix-page.phtml:49
16024 msgid "Update the higher-level parts of place names, while keeping the lower-level parts."
16036 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:206
16037 #, php-format
16047 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:813
16051 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:25
16072 #. I18N: placeholder text for new-password field
16073 #: resources/views/admin/users-create.phtml:61
16074 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:72
16075 #: resources/views/register-page.phtml:76
16076 #, php-format
16088 #: resources/views/modules/interactive-tree/chart.phtml:22
16092 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:141
16093 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:106
16094 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:67
16095 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:82
16096 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:106
16097 msgid "Use letters A-Z, a-z, digits 0-9, or underscores"
16098 msgstr "Verwenden Sie die Buchstaben A-Z, a-z, die Ziffern 0-9 oder Unterstriche"
16105 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:121
16115 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:311
16120 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:306
16128 #: resources/views/register-page.phtml:91
16133 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:85
16134 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:140
16135 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:76
16136 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:128
16141 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:530
16142 #: resources/views/admin/email-page.phtml:23
16143 #: resources/views/admin/users-cleanup.phtml:24
16144 #: resources/views/admin/users-create.phtml:22
16145 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:31
16149 #: resources/views/admin/users-cleanup.phtml:64
16153 #: resources/views/admin/users-cleanup.phtml:66
16159 msgstr "Benutzer-Verifizierung"
16162 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:135
16163 #: resources/views/admin/users-create.phtml:45
16164 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:56
16166 #: resources/views/edit-account-page.phtml:32
16167 #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:28
16168 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:22
16169 #: resources/views/login-page.phtml:35
16171 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:25
16172 #: resources/views/modules/todo/research-tasks.phtml:35
16173 #: resources/views/password-reset-page.phtml:25
16174 #: resources/views/register-page.phtml:61
16175 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:68
16179 #: resources/views/forgot-password-page.phtml:23
16181 msgstr "Benutzername oder E-Mail-Adresse"
16183 #: resources/views/admin/users-create.phtml:50
16184 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:61
16185 #: resources/views/edit-account-page.phtml:37
16186 #: resources/views/register-page.phtml:66
16187 msgid "Usernames are case-insensitive and ignore accented letters, so that “chloe”, “chloë”, and “C…
16188 msgstr "Benutzernamen ignorieren Groß-und Kleinschreibung und Buchstaben mit Akzenten, so dass „Chl…
16190 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:498
16192 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:62
16196 #: resources/views/admin/users-cleanup.phtml:45
16309 #: resources/views/modules/place-hierarchy/page.phtml:51
16310 #, php-format
16314 #: resources/views/calendar-page.phtml:221
16320 #: resources/views/statistics/families/top10-list-age.phtml:23
16321 #: resources/views/statistics/families/top10-nolist-age.phtml:25
16326 #, php-format
16330 #: resources/views/calendar-page.phtml:225
16334 #: resources/views/calendar-page.phtml:229
16344 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:168
16345 #: resources/views/edit-account-page.phtml:147
16350 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:174
16351 #: resources/views/edit-account-page.phtml:150
16357 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:104
16358 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:106
16359 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:108
16360 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:240
16364 #. I18N: Name of a module/report. “Vital records” are life events - birth/marriage/death
16366 #: resources/views/calendar-page.phtml:180
16401 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:316
16406 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:326
16410 #: resources/views/register-success-page.phtml:25
16411 #, php-format
16413 …-E-Mail an die Adresse <b>%s</b> geschickt. Sie müssen den in der E-Mail enthaltenen Anweisungen f…
16415 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:166
16416 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:592
16417 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:192
16422 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:262
16427 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:240
16433 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:28
16447 #, php-format
16452 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:26
16453 msgid "Welcome text on sign-in page"
16456 #: resources/views/login-page.phtml:23
16458 msgstr "Willkommen auf dieser Genealogie-Webseite"
16466 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:712
16470 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:109
16472 …-Mail mit einem Bestätigungslink an die angegebene Adresse gesandt. Wenn dieser dem Link folgt, wi…
16474 #: resources/views/edit/reorder-families.phtml:36
16479 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:699
16483 #: resources/views/help/pending-changes.phtml:14
16487 #: resources/views/help/relationship-privacy.phtml:10
16502 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:265
16511 #: resources/views/admin/data-fix-page.phtml:84
16515 #: resources/views/lists/families-table.phtml:97
16519 #: resources/views/lists/families-table.phtml:92
16525 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:29
16526 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:44
16527 #: resources/views/fact-date.phtml:145
16540 #: app/Gedcom.php:444 resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:355
16578 #: resources/views/modules/place-hierarchy/page.phtml:30
16579 #: resources/views/modules/place-hierarchy/page.phtml:33
16580 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:179
16594 #: app/Module/CalendarMenuModule.php:117 resources/views/calendar-page.phtml:78
16598 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:147
16599 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:412
16609 #: resources/views/emails/register-user-html.phtml:22
16610 #: resources/views/emails/register-user-text.phtml:18
16611 #, php-format
16613 …ich für Sie ausgibt) hat bei %1$s ein Benutzerkonto unter Benutzung der E-Mail-Adresse %2$s angefr…
16620 #: resources/views/modules/login_block/sign-out.phtml:17
16621 #, php-format
16630 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:71
16636 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:177
16637 #: resources/views/edit-account-page.phtml:152
16638 msgid "You can choose whether to appear in the list of users who are currently signed-in."
16642 #: resources/views/edit/raw-gedcom-fact.phtml:29
16643 #: resources/views/edit/raw-gedcom-record.phtml:28
16644 #, php-format
16646 msgstr "Eine Kopie der GEDCOM-Spezifikation kann von %s heruntergeladen werden."
16648 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:66
16652 #: resources/views/admin/trees-renumber.phtml:28
16656 #: resources/views/admin/trees-renumber.phtml:37
16661 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:158
16671 msgstr "Sie können die Bearbeitungsformulare vereinfachen, indem Sie nicht verwendete GEDCOM-Kennze…
16677 "Wenn für eine Person noch kein Datensatz für das Todes-, Bestattungs- oder "
16679 "indem ein „verstorben“-Merkmal gesetzt wird, das aus anderen Ereignissen "
16691 #: resources/views/verify-success-page.phtml:19
16695 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:33
16709 msgstr "Sie müssen alle Felder des Administrator-Kontos eingeben."
16711 #: resources/views/admin/trees-merge.phtml:33
16719 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:366
16731 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:307
16736 #: resources/views/emails/verify-notify-html.phtml:30
16737 #: resources/views/emails/verify-notify-text.phtml:23
16741 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:51
16743 …konto einrichten. Mit diesem Konto haben Sie vollen Zugriff auf die webtrees-Installation. Bitte w…
16745 #: resources/views/emails/message-copy-html.phtml:22
16746 #: resources/views/emails/message-copy-text.phtml:18
16757 #, php-format
16761 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:115
16763 msgstr "Sie sollten keinen Zugang genehmigen, solange Sie nicht wissen, ob die E-Mail-Adresse richt…
16765 #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:45
16766 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:34
16768 msgstr "Sie werden per E-Mail informiert, wenn diese Benutzer die Anfrage bestätigt hat. Sie können…
16770 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:73
16774 #: resources/views/modules/statistics-chart/birth-age.phtml:17
16778 #: resources/views/modules/statistics-chart/marriage-age.phtml:28
16782 #: resources/views/modules/statistics-chart/marriage-age.phtml:18
16786 #: resources/views/modules/statistics-chart/birth-age.phtml:28
16794 #: resources/views/contact-page.phtml:43
16795 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:56
16804 #, php-format
16809 #, php-format
16811 msgstr "Ihr Webserver verwendet die PHP-Version %s, welche nicht länger Sicherheitsupdates erhält. …
16814 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:40
16815 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:48
16834 #: resources/views/modules/timeline-chart/page.phtml:52
16839 #: resources/views/modules/timeline-chart/page.phtml:55
16845 …s to indicate the preferred image for an individual. An alternative is to re-order the images so t…
16846 msgstr "_WT_OBJE_SORT-Kennzeichen wurden von alten webtrees-Versionen verwendet, um das bevorzugte …
16850 #, php-format
16855 #: resources/views/family-page-pending.phtml:25
16856 #: resources/views/individual-page-pending.phtml:29
16857 #: resources/views/media-page-pending.phtml:24
16858 #: resources/views/note-page-pending.phtml:25
16859 #: resources/views/record-page-pending.phtml:25
16865 #: resources/views/family-page-pending.phtml:19
16866 #: resources/views/individual-page-pending.phtml:20
16867 #: resources/views/media-page-pending.phtml:18
16868 #: resources/views/note-page-pending.phtml:19
16869 #: resources/views/record-page-pending.phtml:19
16880 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:238
16881 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails-form.phtml:26
16882 #: resources/views/edit/add-fact-row.phtml:38
16883 #: resources/views/modules/census-assistant.phtml:63
16884 #: resources/views/modules/lifespans-chart/page.phtml:75
16885 #: resources/views/modules/timeline-chart/page.phtml:41
16905 #, php-format
16922 #: resources/views/statistics/families/top10-list-age.phtml:21
16923 #: resources/views/statistics/families/top10-nolist-age.phtml:21
16979 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:86
16993 #, php-format
16997 #. I18N: Gedcom BET-AND dates
16999 #, php-format
17009 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:108
17010 #, php-format
17020 msgid "brother-in-law"
17025 msgid "brother-in-law"
17030 msgid "brother-in-law"
17035 msgid "brother-in-law"
17040 msgid "brother-in-law"
17045 msgid "brother-in-law"
17050 msgid "brother-in-law"
17055 msgid "brother-in-law"
17060 msgid "brother/sister-in-law"
17061 msgstr "Schwippschwager/-schwägerin"
17065 msgid "brother/sister-in-law"
17070 msgid "brother/sister-in-law"
17075 msgid "brother/sister-in-law"
17076 msgstr "Schwippschwager/-schwägerin"
17080 msgid "brother/sister-in-law"
17085 msgid "brother/sister-in-law"
17088 #. I18N: An option in a list-box
17095 #, php-format
17100 #: resources/views/admin/analytics-edit.phtml:46
17103 #: resources/views/admin/email-page.phtml:73
17104 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:64
17105 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:76
17106 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:244
17107 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:119
17108 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:84
17110 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:725
17111 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:291
17112 #: resources/views/contact-page.phtml:83
17113 #: resources/views/edit-blocks-page.phtml:70
17114 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:92
17115 #: resources/views/edit/edit-fact.phtml:47
17116 #: resources/views/edit/edit-record.phtml:47
17117 #: resources/views/edit/link-child-to-family.phtml:54
17118 #: resources/views/edit/link-spouse-to-individual.phtml:55
17119 #: resources/views/edit/new-individual.phtml:54
17120 #: resources/views/edit/raw-gedcom-fact.phtml:47
17121 #: resources/views/edit/raw-gedcom-record.phtml:75
17122 #: resources/views/edit/reorder-children.phtml:54
17123 #: resources/views/edit/reorder-families.phtml:104
17124 #: resources/views/edit/reorder-media-files.phtml:44
17125 #: resources/views/edit/reorder-media.phtml:43
17126 #: resources/views/edit/reorder-names.phtml:46
17127 #: resources/views/edit/shared-note.phtml:46
17128 #: resources/views/message-page.phtml:71
17129 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:65
17130 #: resources/views/modals/footer-save-cancel.phtml:16
17131 #: resources/views/modules/bing-maps/config.phtml:49
17132 #: resources/views/modules/clippings/add-options.phtml:40
17134 #: resources/views/modules/custom-css-js/edit.phtml:52
17135 #: resources/views/modules/edit-block-config.phtml:39
17139 #: resources/views/modules/google-maps/config.phtml:49
17140 #: resources/views/modules/here-maps/config.phtml:49
17141 #: resources/views/modules/map-box/config.phtml:49
17148 #. I18N: Status of child-parent link
17159 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:194
17160 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:215
17176 #: resources/views/components/alert-warning-dismissible.phtml:16
17180 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:21
17181 #: resources/views/modals/footer-close.phtml:12
17184 #: resources/views/modules/privacy-policy/footer.phtml:25
17198 #. I18N: An option in a list-box
17205 #: resources/views/admin/import-progress.phtml:40
17206 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:72
17207 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:149
17208 #: resources/views/admin/synchronize-trees.phtml:26
17209 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:137
17210 #: resources/views/admin/trees-merge.phtml:59
17211 #: resources/views/admin/trees-renumber.phtml:44
17213 #: resources/views/forgot-password-page.phtml:36
17214 #: resources/views/modules/clippings/add-options.phtml:35
17215 #: resources/views/password-request-page.phtml:36
17216 #: resources/views/password-reset-page.phtml:50
17217 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:36
17218 #: resources/views/register-page.phtml:101
17219 #: resources/views/report-select-page.phtml:40
17229 #: resources/views/admin/trees-create.phtml:57
17238 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:93
17252 msgid "daughter-in-law"
17257 msgid "daughter-in-law"
17262 msgid "daughter-in-law’s father"
17267 msgid "daughter-in-law’s mother"
17272 msgid "daughter-in-law’s parent"
17275 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:47
17276 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:54
17281 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:115
17282 #: resources/views/admin/clean-data.phtml:47
17284 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:107
17285 #: resources/views/admin/users-cleanup.phtml:78
17286 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails-form.phtml:35
17302 #. I18N: Status of child-parent link
17309 #: resources/views/edit/reorder-card-header.phtml:32
17314 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:110
17315 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:102
17316 #: resources/views/admin/trees-export.phtml:68
17318 #: resources/views/report-setup-page.phtml:82
17319 #: resources/views/report-setup-page.phtml:95
17328 #: resources/views/family-page-menu.phtml:29
17329 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:30
17330 #: resources/views/media-page-menu.phtml:28
17331 #: resources/views/record-page-menu.phtml:23
17344 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
17371 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
17384 #, php-format
17389 msgid "ex-husband"
17390 msgstr "Ex-Ehemann"
17393 msgid "ex-spouse"
17394 msgstr "Ex-Ehepartner"
17397 msgid "ex-wife"
17398 msgstr "Ex-Frau"
17421 msgid "father-in-law"
17426 msgid "father-in-law"
17431 msgid "father-in-law"
17455 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
17461 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17463 #, php-format
17467 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17469 #, php-format
17474 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17476 #, php-format
17490 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
17497 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:561
17498 #: resources/views/edit/reorder-card-header.phtml:24
17499 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:16
17500 #: resources/views/modules/media-list/pagination.phtml:27
17504 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:570
17509 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17511 #, php-format
17515 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17517 #, php-format
17522 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17524 #, php-format
17538 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
17733 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
17739 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17741 #, php-format
17745 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17747 #, php-format
17752 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17754 #, php-format
17768 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
17775 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:101
17776 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:104
17777 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:107
17778 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:110
17779 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:113
17780 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:116
17781 #, php-format
17789 #, php-format
17793 #. I18N: Gedcom FROM-TO dates
17795 #, php-format
17804 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:88
17814 #: resources/views/edit/new-individual.phtml:49
17914 #, php-format
17916 msgstr "(%s-1)×Ur-Großtante"
17924 #, php-format
17926 msgstr "(%s-1)×Ur-Großtante/-onkel"
17928 #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required
17933 #, php-format
17935 msgstr "%s×Ur-Enkel"
17937 #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required
17942 #, php-format
17944 msgstr "%s×Ur-Enkelin"
17946 #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required
17953 #, php-format
17955 msgstr "%s×Ur-Großvater"
17957 #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required
17964 #, php-format
17966 msgstr "%s×Ur-Großmutter"
17968 #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required
17975 #, php-format
17977 msgstr "%s×Ur-Großvater/-mutter"
17979 #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required
17984 #, php-format
17986 msgstr "%s×Ur-Enkel"
17988 #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required
17992 #, php-format
17994 msgstr "(%s-1)×Ur-Großneffe"
17999 #, php-format
18000 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×(%s-1) grandson"
18002 msgstr "(%s-1)×Ur-Großneffe"
18007 #, php-format
18008 msgctxt "(a man’s) sister’s great ×(%s-1) grandson"
18010 msgstr "(%s-1)×Ur-Großneffe"
18015 #, php-format
18018 msgstr "(%s-1)×Ur-Großneffe"
18023 #, php-format
18025 msgstr "(%s-1)×Ur-Großneffe/-nichte"
18030 #, php-format
18031 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×(%s-1) grandchild"
18033 msgstr "(%s-1)×Ur-Großneffe/-nichte"
18038 #, php-format
18039 msgctxt "(a man’s) sister’s great ×(%s-1) grandchild"
18041 msgstr "(%s-1)×Ur-Großneffe/-nichte"
18046 #, php-format
18049 msgstr "(%s-1)×Ur-Großneffe/-nichte"
18054 #, php-format
18056 msgstr "(%s-1)×Ur-Großnichte"
18061 #, php-format
18062 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×(%s-1) granddaughter"
18064 msgstr "(%s-1)×Ur-Großnichte"
18069 #, php-format
18070 msgctxt "(a man’s) sister’s great ×(%s-1) granddaughter"
18072 msgstr "(%s-1)×Ur-Großnichte"
18077 #, php-format
18080 msgstr "(%s-1)×Ur-Großnichte"
18082 #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required
18088 #, php-format
18090 msgstr "(%s-1)×Ur-Großonkel"
18093 #, php-format
18094 msgctxt "great ×(%s-1) grandfather’s brother"
18096 msgstr "(%s-1)×Ur-Großonkel"
18099 #, php-format
18100 msgctxt "great ×(%s-1) grandmother’s brother"
18102 msgstr "(%s-1)×Ur-Großonkel"
18105 #, php-format
18106 msgctxt "great ×(%s-1) grandparent’s brother"
18108 msgstr "(%s-1)×Ur-Großonkel"
18112 msgstr "3×Ur-Großtante"
18116 msgstr "3×Ur-Großtante/-onkel"
18120 msgstr "4×Ur-Enkel"
18124 msgstr "4×Ur-Enkelin"
18128 msgstr "4×Ur-Großvater"
18132 msgstr "4×Ur-Großmutter"
18136 msgstr "4×Ur-Großvater/-mutter"
18140 msgstr "4×Ur-Enkel"
18143 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-great-grandson"
18145 msgstr "3×Ur-Großneffe"
18148 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-great-grandson"
18150 msgstr "3×Ur-Großneffe"
18155 msgstr "3×Ur-Großneffe"
18158 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-great-grandchild"
18160 msgstr "3×Ur-Großneffe/-nichte"
18163 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-great-grandchild"
18165 msgstr "3×Ur-Großneffe/-nichte"
18170 msgstr "3×Ur-Großneffe/-nichte"
18173 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-great-granddaughter"
18175 msgstr "3×Ur-Großnichte"
18178 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-great-granddaughter"
18180 msgstr "3×Ur-Großnichte"
18185 msgstr "3×Ur-Großnichte"
18188 msgctxt "great-great-great-grandfather’s brother"
18190 msgstr "3×Ur-Großonkel"
18193 msgctxt "great-great-great-grandmother’s brother"
18195 msgstr "3×Ur-Großonkel"
18198 msgctxt "great-great-great-grandparent’s brother"
18200 msgstr "3×Ur-Großonkel"
18204 msgstr "4×Ur-Großtante"
18208 msgstr "4×Ur-Großtante/-onkel"
18212 msgstr "5×Ur-Enkel"
18216 msgstr "5×Ur-Enkelin"
18220 msgstr "5×Ur-Großvater"
18224 msgstr "5×Ur-Großmutter"
18228 msgstr "5×Ur-Großvater/-mutter"
18232 msgstr "5×Ur-Enkel"
18237 msgstr "4×Ur-Großneffe"
18242 msgstr "4×Ur-Großneffe"
18247 msgstr "4×Ur-Großneffe"
18252 msgstr "4×Ur-Großneffe/-nichte"
18257 msgstr "4×Ur-Großneffe/-nichte"
18262 msgstr "4×Ur-Großneffe/-nichte"
18267 msgstr "4×Ur-Großnichte"
18272 msgstr "4×Ur-Großnichte"
18277 msgstr "4×Ur-Großnichte"
18282 msgstr "4×Ur-Großonkel"
18287 msgstr "4×Ur-Großonkel"
18292 msgstr "4×Ur-Großonkel"
18296 msgstr "5×Ur-Großtante"
18300 msgstr "5×Ur-Großtante/-onkel"
18304 msgstr "6×Ur-Enkel"
18308 msgstr "6×Ur-Enkelin"
18312 msgstr "6×Ur-Großvater"
18316 msgstr "6×Ur-Großmutter"
18320 msgstr "6×Ur-Großvater/-mutter"
18324 msgstr "6×Ur-Enkel"
18329 msgstr "5×Ur-Großonkel"
18334 msgstr "5×Ur-Großonkel"
18339 msgstr "5×Ur-Großonkel"
18343 msgstr "6×Ur-Großtante"
18347 msgstr "6×Ur-Großtante/-onkel"
18351 msgstr "7×Ur-Enkel"
18355 msgstr "7×Ur-Enkelin"
18359 msgstr "7×Ur-Großvater"
18363 msgstr "7×Ur-Großmutter"
18367 msgstr "7×Ur-Großvater/-mutter"
18371 msgstr "7×Ur-Enkel"
18376 msgstr "6×Ur-Großonkel"
18381 msgstr "6×Ur-Großonkel"
18386 msgstr "6×Ur-Großonkel"
18390 msgid "great-aunt"
18395 msgid "great-aunt"
18400 msgid "great-aunt"
18405 msgid "great-aunt"
18410 msgid "great-aunt"
18415 msgid "great-aunt"
18420 msgid "great-aunt"
18425 msgid "great-aunt"
18430 msgid "great-aunt"
18435 msgid "great-aunt"
18440 msgid "great-aunt"
18445 msgid "great-aunt"
18450 msgid "great-aunt"
18455 msgid "great-aunt"
18460 msgid "great-aunt"
18465 msgid "great-aunt"
18470 msgid "great-aunt"
18475 msgid "great-aunt"
18480 msgid "great-aunt/uncle"
18481 msgstr "Großtante/-onkel"
18485 msgid "great-aunt/uncle"
18486 msgstr "Großtante/-onkel"
18490 msgid "great-aunt/uncle"
18491 msgstr "Großtante/-onkel"
18495 msgid "great-aunt/uncle"
18496 msgstr "Großtante/-onkel"
18500 msgid "great-aunt/uncle"
18501 msgstr "Großtante/-onkel"
18505 msgid "great-aunt/uncle"
18506 msgstr "Großtante/-onkel"
18510 msgid "great-aunt/uncle"
18511 msgstr "Großtante/-onkel"
18515 msgid "great-aunt/uncle"
18516 msgstr "Großtante/-onkel"
18520 msgid "great-aunt/uncle"
18521 msgstr "Großtante/-onkel"
18525 msgid "great-aunt/uncle"
18526 msgstr "Großtante/-onkel"
18530 msgid "great-aunt/uncle"
18531 msgstr "Großtante/-onkel"
18535 msgid "great-aunt/uncle"
18536 msgstr "Großtante/-onkel"
18540 msgid "great-aunt/uncle"
18541 msgstr "Großtante/-onkel"
18545 msgid "great-aunt/uncle"
18546 msgstr "Großtante/-onkel"
18550 msgid "great-aunt/uncle"
18551 msgstr "Großtante/-onkel"
18555 msgid "great-aunt/uncle"
18556 msgstr "Großtante/-onkel"
18560 msgid "great-aunt/uncle"
18561 msgstr "Großtante/-onkel"
18565 msgid "great-aunt/uncle"
18566 msgstr "Großtante/-onkel"
18570 msgid "great-grandchild"
18575 msgid "great-grandchild"
18580 msgid "great-grandchild"
18585 msgid "great-grandchild"
18590 msgid "great-grandchild"
18595 msgid "great-grandchild"
18600 msgid "great-grandchild"
18605 msgid "great-grandchild"
18610 msgid "great-grandchild"
18615 msgid "great-granddaughter"
18616 msgstr "Ur-Enkelin"
18620 msgid "great-granddaughter"
18621 msgstr "Ur-Enkelin"
18625 msgid "great-granddaughter"
18626 msgstr "Ur-Enkelin"
18630 msgid "great-granddaughter"
18631 msgstr "Ur-Enkelin"
18635 msgid "great-granddaughter"
18636 msgstr "Ur-Enkelin"
18640 msgid "great-granddaughter"
18641 msgstr "Ur-Enkelin"
18645 msgid "great-granddaughter"
18646 msgstr "Ur-Enkelin"
18650 msgid "great-granddaughter"
18651 msgstr "Ur-Enkelin"
18655 msgid "great-granddaughter"
18656 msgstr "Ur-Enkelin"
18660 msgid "great-grandfather"
18665 msgid "great-grandfather"
18670 msgid "great-grandfather"
18675 msgid "great-grandfather"
18680 msgid "great-grandfather"
18685 msgid "great-grandfather"
18690 msgid "great-grandfather"
18695 msgid "great-grandfather"
18700 msgid "great-grandfather"
18705 msgid "great-grandmother"
18710 msgid "great-grandmother"
18715 msgid "great-grandmother"
18720 msgid "great-grandmother"
18725 msgid "great-grandmother"
18730 msgid "great-grandmother"
18735 msgid "great-grandmother"
18740 msgid "great-grandmother"
18745 msgid "great-grandmother"
18750 msgid "great-grandparent"
18751 msgstr "Urgroßvater/-mutter"
18755 msgid "great-grandparent"
18756 msgstr "Urgroßvater/-mutter"
18760 msgid "great-grandparent"
18761 msgstr "Urgroßvater/-mutter"
18765 msgid "great-grandparent"
18766 msgstr "Urgroßvater/-mutter"
18770 msgid "great-grandparent"
18771 msgstr "Urgroßvater/-mutter"
18775 msgid "great-grandparent"
18776 msgstr "Urgroßvater/-mutter"
18780 msgid "great-grandparent"
18781 msgstr "Urgroßvater/-mutter"
18785 msgid "great-grandparent"
18786 msgstr "Urgroßvater/-mutter"
18790 msgid "great-grandparent"
18791 msgstr "Urgroßvater/-mutter"
18795 msgid "great-grandson"
18796 msgstr "Ur-Enkel"
18800 msgid "great-grandson"
18801 msgstr "Ur-Enkel"
18805 msgid "great-grandson"
18806 msgstr "Ur-Enkel"
18810 msgid "great-grandson"
18811 msgstr "Ur-Enkel"
18815 msgid "great-grandson"
18816 msgstr "Ur-Enkel"
18820 msgid "great-grandson"
18821 msgstr "Ur-Enkel"
18825 msgid "great-grandson"
18826 msgstr "Ur-Enkel"
18830 msgid "great-grandson"
18831 msgstr "Ur-Enkel"
18835 msgid "great-grandson"
18836 msgstr "Ur-Enkel"
18839 msgid "great-great-aunt"
18843 msgid "great-great-aunt/uncle"
18844 msgstr "Urgroßtante/-onkel"
18847 msgid "great-great-grandchild"
18848 msgstr "2×Ur-Enkel"
18851 msgid "great-great-granddaughter"
18852 msgstr "2×Ur-Enkelin"
18855 msgid "great-great-grandfather"
18856 msgstr "2×Ur-Großvater"
18859 msgid "great-great-grandmother"
18860 msgstr "2×Ur-Großmutter"
18863 msgid "great-great-grandparent"
18864 msgstr "2×Ur-Großvater/-mutter"
18867 msgid "great-great-grandson"
18868 msgstr "2×Ur-Enkel"
18871 msgid "great-great-great-aunt"
18872 msgstr "2×Ur-Großtante"
18875 msgid "great-great-great-aunt/uncle"
18876 msgstr "2×Ur-Großtante/-onkel"
18879 msgid "great-great-great-grandchild"
18880 msgstr "3×Ur-Enkel"
18883 msgid "great-great-great-granddaughter"
18884 msgstr "3×Ur-Enkelin"
18887 msgid "great-great-great-grandfather"
18888 msgstr "3×Ur-Großvater"
18891 msgid "great-great-great-grandmother"
18892 msgstr "3×Ur-Großmutter"
18895 msgid "great-great-great-grandparent"
18896 msgstr "3×Ur-Großvater/-mutter"
18899 msgid "great-great-great-grandson"
18900 msgstr "3×Ur-Enkel"
18903 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-grandson"
18904 msgid "great-great-great-nephew"
18905 msgstr "2×Ur-Großneffe"
18908 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-grandson"
18909 msgid "great-great-great-nephew"
18910 msgstr "2×Ur-Großneffe"
18913 msgctxt "(a woman’s) great-great-great-nephew"
18914 msgid "great-great-great-nephew"
18915 msgstr "2×Ur-Großneffe"
18918 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-grandchild"
18919 msgid "great-great-great-nephew/niece"
18920 msgstr "2×Ur-Großneffe/-nichte"
18923 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-grandchild"
18924 msgid "great-great-great-nephew/niece"
18925 msgstr "2×Ur-Großneffe/-nichte"
18928 msgctxt "(a woman’s) great-great-great-nephew/niece"
18929 msgid "great-great-great-nephew/niece"
18930 msgstr "2×Ur-Großneffe/-nichte"
18933 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-granddaughter"
18934 msgid "great-great-great-niece"
18935 msgstr "2×Ur-Großnichte"
18938 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-granddaughter"
18939 msgid "great-great-great-niece"
18940 msgstr "2×Ur-Großnichte"
18943 msgctxt "(a woman’s) great-great-great-niece"
18944 msgid "great-great-great-niece"
18945 msgstr "2×Ur-Großnichte"
18948 msgctxt "great-great-grandfather’s brother"
18949 msgid "great-great-great-uncle"
18950 msgstr "2×Ur-Großonkel"
18953 msgctxt "great-great-grandmother’s brother"
18954 msgid "great-great-great-uncle"
18955 msgstr "2×Ur-Großonkel"
18958 msgctxt "great-great-grandparent’s brother"
18959 msgid "great-great-great-uncle"
18960 msgstr "2×Ur-Großonkel"
18963 msgctxt "(a man’s) brother’s great-grandson"
18964 msgid "great-great-nephew"
18968 msgctxt "(a man’s) sister’s great-grandson"
18969 msgid "great-great-nephew"
18973 msgctxt "(a woman’s) great-great-nephew"
18974 msgid "great-great-nephew"
18978 msgctxt "(a man’s) brother’s great-grandchild"
18979 msgid "great-great-nephew/niece"
18980 msgstr "Urgroßneffe/-nichte"
18983 msgctxt "(a man’s) sister’s great-grandchild"
18984 msgid "great-great-nephew/niece"
18985 msgstr "Urgroßneffe/-nichte"
18988 msgctxt "(a woman’s) great-great-nephew/niece"
18989 msgid "great-great-nephew/niece"
18990 msgstr "Urgroßneffe/-nichte"
18993 msgctxt "(a man’s) brother’s great-granddaughter"
18994 msgid "great-great-niece"
18998 msgctxt "(a man’s) sister’s great-granddaughter"
18999 msgid "great-great-niece"
19003 msgctxt "(a woman’s) great-great-niece"
19004 msgid "great-great-niece"
19008 msgctxt "great-grandfather’s brother"
19009 msgid "great-great-uncle"
19013 msgctxt "great-grandmother’s brother"
19014 msgid "great-great-uncle"
19018 msgctxt "great-grandparent’s brother"
19019 msgid "great-great-uncle"
19024 msgid "great-nephew"
19029 msgid "great-nephew"
19034 msgid "great-nephew"
19039 msgid "great-nephew"
19044 msgid "great-nephew"
19049 msgid "great-nephew"
19054 msgid "great-nephew"
19059 msgid "great-nephew"
19064 msgid "great-nephew"
19069 msgid "great-nephew"
19074 msgid "great-nephew"
19079 msgid "great-nephew"
19084 msgid "great-nephew"
19089 msgid "great-nephew"
19094 msgid "great-nephew"
19099 msgid "great-nephew/niece"
19100 msgstr "Großneffe/-nichte"
19104 msgid "great-nephew/niece"
19105 msgstr "Großneffe/-nichte"
19109 msgid "great-nephew/niece"
19110 msgstr "Großneffe/-nichte"
19114 msgid "great-nephew/niece"
19115 msgstr "Großneffe/-nichte"
19119 msgid "great-nephew/niece"
19120 msgstr "Großneffe/-nichte"
19124 msgid "great-nephew/niece"
19125 msgstr "Großneffe/-nichte"
19129 msgid "great-nephew/niece"
19130 msgstr "Großneffe/-nichte"
19134 msgid "great-nephew/niece"
19135 msgstr "Großneffe/-nichte"
19139 msgid "great-nephew/niece"
19140 msgstr "Großneffe/-nichte"
19144 msgid "great-nephew/niece"
19145 msgstr "Großneffe/-nichte"
19149 msgid "great-nephew/niece"
19150 msgstr "Großneffe/-nichte"
19154 msgid "great-nephew/niece"
19155 msgstr "Großneffe/-nichte"
19159 msgid "great-nephew/niece"
19160 msgstr "Großneffe/-nichte"
19164 msgid "great-nephew/niece"
19165 msgstr "Großneffe/-nichte"
19169 msgid "great-nephew/niece"
19170 msgstr "Großneffe/-nichte"
19174 msgid "great-niece"
19179 msgid "great-niece"
19184 msgid "great-niece"
19189 msgid "great-niece"
19194 msgid "great-niece"
19199 msgid "great-niece"
19204 msgid "great-niece"
19209 msgid "great-niece"
19214 msgid "great-niece"
19219 msgid "great-niece"
19224 msgid "great-niece"
19229 msgid "great-niece"
19234 msgid "great-niece"
19239 msgid "great-niece"
19244 msgid "great-niece"
19249 msgid "great-uncle"
19254 msgid "great-uncle"
19259 msgid "great-uncle"
19264 msgid "great-uncle"
19269 msgid "great-uncle"
19274 msgid "great-uncle"
19279 msgid "great-uncle"
19284 msgid "great-uncle"
19289 msgid "great-uncle"
19294 msgid "great-uncle"
19299 msgid "great-uncle"
19304 msgid "great-uncle"
19309 msgid "great-uncle"
19314 msgid "great-uncle"
19319 msgid "great-uncle"
19324 msgid "great-uncle"
19329 msgid "great-uncle"
19334 msgid "great-uncle"
19344 msgid "half-brother"
19349 msgid "half-brother"
19354 msgid "half-brother"
19359 msgid "half-sibling"
19364 msgid "half-sibling"
19369 msgid "half-sibling"
19374 msgid "half-sister"
19379 msgid "half-sister"
19384 msgid "half-sister"
19392 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:152
19417 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:296
19418 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:373
19419 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:386
19420 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:400
19421 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:518
19422 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:617
19423 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:630
19424 #: resources/views/admin/users-create.phtml:61
19425 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:72
19426 #: resources/views/edit-account-page.phtml:91
19427 #: resources/views/login-page.phtml:47
19428 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:34
19429 #: resources/views/password-reset-page.phtml:37
19430 #: resources/views/register-page.phtml:76
19431 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:119
19432 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:85
19433 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:85
19434 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:83
19452 #. I18N: A name taken on immigration - e.g. migrants to the USA frequently anglicized their names
19468 msgstr "Inline-Notiz"
19472 #, php-format
19477 #: resources/views/search-trees.phtml:54
19506 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:561
19507 #: resources/views/edit/reorder-card-header.phtml:36
19508 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:18
19509 #: resources/views/modules/media-list/pagination.phtml:55
19513 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:570
19524 #. I18N: An option in a list-box
19534 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:58
19539 #, php-format
19548 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:127
19567 #. I18N: A name taken on marriage - usually the wife takes the husband’s surname
19595 #, php-format
19601 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:37
19602 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:56
19603 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:87
19604 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:126
19605 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:146
19620 msgid "mother-in-law"
19625 msgid "mother-in-law"
19630 msgid "mother-in-law"
19635 msgid "mother/father-in-law"
19636 msgstr "Schwiegervater/-mutter"
19685 msgid "nephew-in-law"
19690 msgid "nephew-in-law"
19695 msgid "nephew-in-law"
19743 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:73
19748 #: resources/views/admin/data-fix-select.phtml:50
19749 #: resources/views/individual-page-images.phtml:53
19751 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:20
19752 #: resources/views/modules/media-list/pagination.phtml:47
19753 #: resources/views/setup/step-1-language.phtml:61
19754 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:89
19755 #: resources/views/setup/step-3-database-type.phtml:95
19756 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:150
19757 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:115
19758 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:91
19759 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:115
19760 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:106
19811 msgid "niece-in-law"
19816 msgid "niece-in-law"
19821 msgid "niece-in-law"
19833 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
19843 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:124
19844 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:102
19845 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:54
19846 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:69
19847 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:143
19848 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:309
19849 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:531
19850 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:545
19851 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:604
19852 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:710
19853 #: resources/views/lists/families-table.phtml:232
19854 #: resources/views/modules/fix-search-and-replace/options.phtml:56
19879 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:83
19888 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:126
19960 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:131
19979 #: resources/views/individual-page-images.phtml:49
19981 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:22
19982 #: resources/views/modules/media-list/pagination.phtml:35
19983 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:93
19984 #: resources/views/setup/step-3-database-type.phtml:99
19985 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:154
19986 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:119
19987 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:95
19988 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:119
19989 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:110
19993 #. I18N: Quality of source information - GEDCOM tag “QUAY 3”
19998 #. I18N: Status of child-parent link
20003 #. I18N: Quality of source information - GEDCOM tag “QUAY 1”
20013 #: resources/views/family-page-pending.phtml:25
20014 #: resources/views/individual-page-pending.phtml:29
20015 #: resources/views/media-page-pending.phtml:24
20016 #: resources/views/note-page-pending.phtml:25
20017 #: resources/views/record-page-pending.phtml:25
20022 #: resources/views/family-page-pending.phtml:19
20023 #: resources/views/individual-page-pending.phtml:20
20024 #: resources/views/media-page-pending.phtml:18
20025 #: resources/views/note-page-pending.phtml:19
20026 #: resources/views/record-page-pending.phtml:19
20047 #: resources/views/search-replace-page.phtml:53
20052 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:106
20053 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:97
20054 #: resources/views/modules/lifespans-chart/page.phtml:79
20055 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:87
20056 #: resources/views/modules/timeline-chart/page.phtml:44
20066 #: resources/views/admin/analytics-edit.phtml:41
20068 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:60
20069 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:178
20071 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:239
20072 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:114
20073 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:79
20075 #: resources/views/admin/trees-export.phtml:42
20076 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:721
20077 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:286
20078 #: resources/views/admin/users-create.phtml:84
20079 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:349
20080 #: resources/views/edit-account-page.phtml:162
20081 #: resources/views/edit-blocks-page.phtml:65
20082 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:87
20083 #: resources/views/edit/edit-fact.phtml:41
20084 #: resources/views/edit/edit-record.phtml:41
20085 #: resources/views/edit/link-child-to-family.phtml:49
20086 #: resources/views/edit/link-spouse-to-individual.phtml:50
20087 #: resources/views/edit/new-individual.phtml:44
20088 #: resources/views/edit/raw-gedcom-fact.phtml:43
20089 #: resources/views/edit/raw-gedcom-record.phtml:71
20090 #: resources/views/edit/reorder-children.phtml:44
20091 #: resources/views/edit/reorder-families.phtml:99
20092 #: resources/views/edit/reorder-media-files.phtml:39
20093 #: resources/views/edit/reorder-media.phtml:38
20094 #: resources/views/edit/reorder-names.phtml:41
20095 #: resources/views/edit/shared-note.phtml:41
20096 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:61
20097 #: resources/views/modals/footer-save-cancel.phtml:12
20098 #: resources/views/modules/bing-maps/config.phtml:44
20099 #: resources/views/modules/custom-css-js/edit.phtml:47
20100 #: resources/views/modules/edit-block-config.phtml:35
20105 #: resources/views/modules/google-maps/config.phtml:44
20106 #: resources/views/modules/here-maps/config.phtml:44
20107 #: resources/views/modules/map-box/config.phtml:44
20109 #: resources/views/modules/relationships-chart/config.phtml:57
20117 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:101
20118 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:92
20119 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:84
20120 #: resources/views/search-advanced-page.phtml:91
20121 #: resources/views/search-general-page.phtml:128
20122 #: resources/views/search-phonetic-page.phtml:88
20126 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
20128 #, php-format
20132 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
20134 #, php-format
20139 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
20141 #, php-format
20155 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
20296 #. I18N: Quality of source information - GEDCOM tag “QUAY 2”
20302 #: resources/views/search-trees.phtml:47
20307 #: resources/views/search-trees.phtml:50
20324 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
20334 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:152
20338 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:296
20339 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:373
20340 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:386
20341 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:400
20342 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:518
20343 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:617
20344 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:630
20345 #: resources/views/admin/users-create.phtml:61
20346 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:72
20347 #: resources/views/edit-account-page.phtml:91
20348 #: resources/views/login-page.phtml:47
20350 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:34
20352 #: resources/views/password-reset-page.phtml:37
20353 #: resources/views/register-page.phtml:76
20354 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:119
20355 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:85
20356 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:85
20357 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:83
20361 #. I18N: An option in a list-box
20366 #. I18N: An option in a list-box
20372 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:88
20373 #: resources/views/lists/anniversaries-list.phtml:26
20375 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-list.phtml:25
20381 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:208
20390 #: resources/views/login-page.phtml:57
20391 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:39
20396 #: resources/views/modules/login_block/sign-out.phtml:22
20406 msgid "sister-in-law"
20411 msgid "sister-in-law"
20416 msgid "sister-in-law"
20421 msgid "sister-in-law"
20426 msgid "sister-in-law"
20431 msgid "sister-in-law"
20436 msgid "sister-in-law"
20441 msgid "sister-in-law"
20453 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
20469 msgid "son-in-law"
20474 msgid "son-in-law"
20479 msgid "son-in-law’s father"
20484 msgid "son-in-law’s mother"
20489 msgid "son-in-law’s parent"
20494 msgid "son/daughter-in-law"
20497 #. I18N: An option in a list-box
20504 #: resources/views/edit/reorder-children.phtml:49
20523 #: resources/views/edit/reorder-families.phtml:42
20528 #. I18N: An option in a list-box
20533 #. I18N: An option in a list-box
20538 #. I18N: An option in a list-box
20560 msgid "step-brother"
20565 msgid "step-brother"
20570 msgid "step-brother"
20575 msgid "step-child"
20580 msgid "step-child"
20585 msgid "step-child"
20590 msgid "step-daughter"
20595 msgid "step-daughter"
20600 msgid "step-daughter"
20605 msgid "step-father"
20610 msgid "step-mother"
20615 msgid "step-parent"
20620 msgid "step-sibling"
20625 msgid "step-sibling"
20630 msgid "step-sibling"
20635 msgid "step-sister"
20640 msgid "step-sister"
20645 msgid "step-sister"
20650 msgid "step-son"
20655 msgid "step-son"
20660 msgid "step-son"
20668 #. I18N: An option in a list-box
20678 #. I18N: An option in a list-box
20693 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
20700 #: resources/views/errors/database-connection.phtml:26
20705 #: resources/views/errors/database-connection.phtml:29
20709 #. I18N: reflexive pronoun - gender neutral version of himself/herself
20714 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
20716 #, php-format
20720 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
20722 #, php-format
20727 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
20729 #, php-format
20743 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
20758 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
20766 msgid "three-quarter circle"
20771 #, php-format
20784 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
20845 #. I18N: Quality of source information - GEDCOM tag “QUAY 0”
20852 #: resources/views/edit/reorder-card-header.phtml:28
20856 #: resources/views/admin/trees-unconnected.phtml:33
20861 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:74
20866 #: resources/views/branches-page.phtml:51
20867 #: resources/views/modules/ancestors-chart/page.phtml:58
20868 #: resources/views/modules/compact-chart/page.phtml:35
20870 #: resources/views/modules/family-book-chart/page.phtml:69
20872 #: resources/views/modules/hourglass-chart/page.phtml:57
20873 #: resources/views/modules/interactive-tree/page.phtml:36
20874 #: resources/views/modules/pedigree-chart/page.phtml:59
20875 #: resources/views/modules/pedigree-map/page.phtml:45
20876 #: resources/views/modules/relationships-chart/page.phtml:79
20877 #: resources/views/report-setup-page.phtml:86
20878 #: resources/views/report-setup-page.phtml:91
20882 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:36
20883 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:55
20884 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:86
20885 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:125
20886 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:145
20918 #: resources/views/setup/step-3-database-type.phtml:49
20923 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:49
20925 msgstr "webtrees muss E-Mails versenden, z. B. Passworterinnerungen und Website-Benachrichtigungen."
20929 msgstr "webtrees sendet E-Mails ohne sie zu speichern"
20940 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:145
20950 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:124
20951 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:102
20952 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:54
20953 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:69
20954 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:143
20955 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:309
20956 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:531
20957 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:545
20958 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:604
20959 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:710
20960 #: resources/views/lists/families-table.phtml:234
20961 #: resources/views/modules/fix-search-and-replace/options.phtml:56
20984 #: resources/views/errors/database-connection.phtml:32
21005 #, php-format
21017 #, php-format
21022 #, php-format
21029 #, php-format
21035 …s to indicate the preferred image for an individual. An alternative is to re-order the images so t…
21036 msgstr "\"Bevorzugtes Bild\" (_PRIM)-Kennzeichen werden von einigen Genealogie-Programmen verwendet…
21057 #: resources/views/lists/surnames-bullet-list.phtml:23
21058 #: resources/views/lists/surnames-column-list.phtml:26
21059 #: resources/views/lists/surnames-compact-list.phtml:23
21060 #: resources/views/lists/surnames-table.phtml:55
21061 #: resources/views/lists/surnames-table.phtml:63
21062 #: resources/views/lists/surnames-tag-cloud.phtml:31
21073 #, php-format
21077 #, php-format
21079 #~ msgstr "%1$s %2$s hat eine %3$s-Verknüpfung zu %4$s."
21081 #, php-format
21110 #, php-format
21116 #, php-format
21122 #, php-format
21131 #, php-format
21157 #, php-format
21161 #, php-format
21175 …-Kirche in Salt Lake City oder sogar andere Programme, die auf Ihrem Computer laufen, bestimmen kö…
21178 …inrichtung, das Verschieben oder das Kopieren Ihrer Medienkonfiguration und -objekte hat im Anschl…
21186 #, php-format
21320 …n Sie bitte Ihr Passwort. Dazu wählen Sie \"Mein Konto\" im \"Meine Seiten\"-Menü und tragen dort …
21335 #~ msgstr "Alle vorhandenen PhpGedView-Benutzer müssen eine eindeutige E-Mail-Adresse haben"
21341 #~ msgstr "Alle Dateien haben Lese- und Schreibberechtigung."
21395 #~ msgstr "Global einmalig vorkommende ID-Nummern erstellen"
21432 #~ msgid "Brit milah of a half-brother"
21468 #~ msgstr "Groß- und Kleinschrift nicht berücksichtigen"
21501 #~ msgstr "Blöcke auf der “Meine Seite”-Seite dieses Benutzers ändern"
21533 #~ msgid "Click a row, then drag-and-drop to re-order media"
21579 #~ msgstr "CEME-Kennzeichen nach GEDCOM 5.5.1 konvertieren"
21582 #~ msgstr "_XXX-Kennzeichen in NAME nach GEDCOM 5.5.1 konvertieren"
21585 #~ msgstr "_PRIM-Kennzeichen nach GEDCOM 5.5.1 konvertieren"
21587 #~ msgid "Convert from UTF-8 to ISO-8859-1"
21588 #~ msgstr "GEDCOM Datei vom UTF-8 in ISO-8859-1 Zeichensatz konvertieren"
21591 #~ msgstr "Cookie-Warnung"
21620 #~ msgid "Custom GEDCOM sub-tags"
21621 #~ msgstr "Benutzerdefiniertes GEDCOM-Unterkennzeichen"
21624 #~ msgstr "Benutzerdefiniertes GEDCOM-Kennzeichen"
21645 #~ msgstr "Datenbank- und Tabellennamen"
21702 #~ msgstr "Benutzerdefinierte GEDCOM-Kennzeichen zeigen"
21758 …-noreply@yoursite</i> to show that no response to the email is required. To guard against spam or …
21759 …-Mail-Adresse, die für das «Absender:» Feld von automatisch erstellten E-Mails benutzt werden soll…
21765 #~ msgstr "Letzte IP-Adresse"
21768 #~ msgstr "Personen-, Familien- oder Quellen-ID eingeben"
21803 #~ msgid "File containing places (CSV)"
21804 #~ msgstr "Datei mit Orten (CSV)"
21827 #, php-format
21834 #~ msgid "GEDCOM sub-tag"
21835 #~ msgstr "GEDCOM-Unterkennzeichen"
21841 #~ msgstr "Von Google einen API-Schlüssel holen."
21850 …en pro Tag. Sollten mehr gewünscht werden, benötigen Sie ein Google-Konto und einen API-Schlüssel."
21868 …ingetragen. Dieser Wert bestimmt die Anzahl der Nachkommastellen für die Längen- und Breitengrade."
21874 #~ msgstr "GEDCOM-Kennzeichen in den Bearbeitungsformularen aus-/einblenden"
21894 …han one surname is entered, they must be separated by a comma. <b>Surnames are case-sensitive.</b>"
21895 …n, trennen Sie diese jeweils durch ein Komma. <b>Bitte beachten Sie die Groß- und Kleinschreibung.…
21904 #~ msgstr "Wenn Sie über einen UNIX-Socket eine Verbindung zur Datenbank herstellen, geben Sie hier…
21906 #~ msgid "If you do not use two-factor authentication, enable <a href=\"https://www.google.com/sett…
21907 …-Faktor-Authentifizierung verwenden, aktivieren Sie <a href=\"https://www.google.com/settings/secu…
21915 #~ msgid "If you use two-factor authentication, create an <a href=\"https://myaccount.google.com/ap…
21916 …r "Wenn Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung verwenden, erstellen Sie ein <a href=\"https://myacc…
21918 … surname is entered, they must be separated by a comma. <b>Surnames are case-sensitive</b>. Surnam…
21919 …n, trennen Sie diese jeweils durch ein Komma. <b>Bitte beachten Sie die Groß- und Kleinschreibung.…
21922 …ees Konfigurationsseite mehr Speicher oder CPU-Zeit anfordern. Andernfalls müssen Sie sich an Ihre…
21937 #~ msgstr "Medien hinzufügen (Dateien werden automatisch ins ZIP-Format geändert)"
21984 #~ msgstr "HLT Ordinanz-Codes in Boxen zeigen"
22018 #~ msgstr "Verknüpfte Datenbank-ID"
22020 #~ msgid "Location not removed: this location contains sub-locations"
22048 #~ msgstr "Viele E-Mail-Server verlangen, dass sich der sendende Server richtig ausweist, indem er …
22080 #, php-format
22082 #~ msgstr "Medien-Dateinamen wird %s vorangestellt."
22088 #~ msgstr "Speicher-Begrenzung"
22124 #~ msgstr "Komma-getrennte Namen, die zur Liste der häufigsten Nachnamen hinzugefügt werden sollen"
22180 #~ msgstr "Diese Personen-, Familien- oder Qellennummer ist ungültig"
22202 #~ msgid "Number of months since the last sign-in for a user’s account to be considered inactive: "
22238 #~ msgid "PHP extension “%1$s” is disabled. Without it, the following features will not work: %2$s.…
22241 #~ msgid "PHP extension “%s” is disabled. You cannot install webtrees until this is enabled. Please…
22272 #~ msgstr "PhpGedView muss Version 4.2.3 oder eine SVN-Version bis zu Build #%s sein"
22287 #~ msgstr "Heimat- oder Bürgerort"
22302 #~ msgstr "Orte sollten gemäß den Genealogie-Standards eingegeben werden. In der Genealogie werden …
22304 #~ msgid "Places without valid co-ordinates are not shown on the map and have a red border around t…
22320 …e geben Sie die E-Mail-Adresse an, damit wir Ihre Nachricht beantworten können. Andernfalls ist ei…
22326 #~ msgstr "Genauigkeit der Breiten- und Längengrade"
22399 #~ msgid "Restrict access to the website, using IP addresses and user-agent strings."
22400 #~ msgstr "Beschränken Sie den Zugriff auf die Webseite mittels IP-Adressen und User-Agent-Zeichenk…
22459 #~ msgid "Server file containing places (CSV)"
22460 #~ msgstr "Serverdatei mit den Orten (CSV)"
22466 #~ msgstr "Legt die Standardanzahl darzustellender Generationen fest, mit der Nachkommen- und Vorfa…
22490 #~ msgstr "Alle Notizen und Quellenangaben im Notizen- und Quellen-Reiter anzeigen"
22549 #~ msgid "Sign-in URL"
22552 #~ msgid "Signed-in as "
22559 #~ msgstr "Vorzugseinstellungen der Web-Seite"
22589 #~ msgstr "Erste IP-Adresse"
22612 #~ msgid "Support for non-standard GEDCOM tags."
22613 #~ msgstr "Unterstützung für nicht standardisierte GEDCOM-Kennzeichen."
22631 #~ msgstr "Der GEDCOM-Standard erlaubt keine Internetadressen in Medienobjekten."
22634 …-Migrationsassistent unterstützt Administratoren mit einem automatisierten Prozess zur Überführung…
22637 #~ msgstr "Die Daten dieser Web-Seite wurden zum Zwecke der Ahnenforschung gesammelt."
22663 …d to decide whether a visitor is a human being (allow full access), a search-engine robot (allow r…
22672 …ately or generated automatically. You do not need to enter the filename extension (jpg, gif, pdf, …
22712 #~ msgstr "Das Themenmenü wird nur angezeigt, wenn die Webseiten-Einstellungen den Benutzern die Au…
22723 #~ msgid "The time in seconds that a webtrees session remains active before requiring a new sign-in…
22724 #~ msgstr "Die Zeit in Sekunden, nach der man sich für eine webtrees-Sitzung erneut anmelden muss. …
22727 #~ msgstr "Zusätzliche Angaben in den Metadaten (&lt;meta&gt;) der HTML-Seite. Lassen Sie dieses Fe…
22754 …und Webseite. Die Benutzer-Einstellungen haben Vorrang vor den Stammbaum-Einstellungen, die wieder…
22757 #~ msgstr "Es gibt kein Konto mit “%s” als Benutzernamen oder E-Mail-Adresse."
22759 #, php-format
22761 #~ msgstr "Es gibt kein Benutzerkonto mit der E-Mail “%s”."
22764 …en Zugang zu allen Konfigurationseinstellungen und Verwaltungswerkzeugen für diese webtrees-Seite."
22767 #~ msgstr "Diese GEDCOM-Datei verwendet den Zeichensatz %1$s. Dies bedeutet %2$s."
22769 #, php-format
22773 #~ msgid "This database and table-prefix appear to be used by another application. If you have an e…
22788 …-5</b> for all events from 1992 to 1995.<br><b>1972-89</b> for all events from 1972 to 1989.<br><b…
22789 …-5</b> für alle Ereignisse von 1992 bis 1995.<br><b>1972-89</b> für alle Ereignisse von 1972 bis 1…
22791 …EDCOM fact tags that will be shown on the add/edit name form. If you use non-Latin alphabets such …
22792 … ist eine Komma-getrennte Liste von GEDCOM-Ereigniskennzeichen, die in dem Bearbeitungsformular fü…
22795 #~ msgstr "Dies ist eine Komma-getrennte Liste von GEDCOM-Ereigniskennzeichen, die beim Hinzufügen …
22798 #~ msgstr "Dies ist eine Komma-getrennte Liste von GEDCOM-Ereigniskennzeichen, die beim Hinzufügen …
22800 …act tags that will be shown when you add or edit place names. If you use non-Latin alphabets such …
22801 …eine Komma-getrennte Liste von GEDCOM-Ereigniskennzeichen, die angezeigt werden, wenn Sie Ortsname…
22803 …-day Saints\">LDS</abbr> ordinances for the individual. “B” indicates an LDS baptism. “E” indicate…
22804 …B“ steht für eine HLT-Taufe, „E“ für eine HLT-Begabung, „S“ für einen HLT-Ehepartnerversiegelung s…
22807 #~ msgstr "Es wird Zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden."
22810 #~ msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten. Sofern noch keine Datenbank mit diesem Namen existiert, …
22816 #~ msgstr "Dies ist die Liste der GEDCOM-Ereignisse, die zu Familien hinzugefügt werden können. Sie…
22819 #~ msgstr "Dies ist die Liste der GEDCOM-Ereignisse, die zu Personen hinzugefügt werden können. Sie…
22822 #~ msgstr "Dies ist die Liste der GEDCOM-Ereignisse, die zu Archiven hinzugefügt werden können. Sie…
22825 #~ msgstr "Dies ist die Liste der GEDCOM-Ereignisse, die zu Quellen hinzugefügt werden können. Sie …
22828 …OM-Ereignisse, die nur <u>einmal</u> zu Familien hinzugefügt werden können. Wenn zum Beispiel MARR…
22831 …OM-Ereignisse, die nur <u>einmal</u> zu Personen hinzugefügt werden können. Wenn zum Beispiel BIRT…
22834 …OM-Ereignisse, die nur <u>einmal</u> zu Archiven hinzugefügt werden können. Wenn zum Beispiel NAME…
22837 …OM-Ereignisse, die nur <u>einmal</u> zu Quellen hinzugefügt werden können. Wenn zum Beispiel TITL …
22870 …zen und Quellenangaben, die mit Fakten verbunden sind, in den Notizen- und Quellen-Reitern der Per…
22873 …gnisse naher Verwandter im Register «Fakten und Ereignisse» auf der Personen-Seite automatisch ang…
22881 #~ msgid "This options sets whether latitude and longitude are displayed on the pop-up window attac…
22882 #~ msgstr "Diese Option bestimmt, ob Längen- und Breitengrade im Popup-Fenster neben den Markierung…
22890 #, php-format
22897 #, php-format
22905 …scheinen sollen. Für diese Liste müssen Sie Ereignis-Kennzeichen verwenden, wie sie im GEDCOM 5.5.…
22907 #~ msgid "This site does not use any third-party tracking or analytics services."
22908 #~ msgstr "Diese Website verwendet keine Tracking- oder Analysedienste von Drittanbietern."
22916 #, php-format
22923 #, php-format
22928 #~ msgstr "Genauigkeit der Breiten- und Längengrade<br><br>Hier wird die Genauigkeit (Nachkommastel…
22933 #~ msgid "This will update the highest-level part or parts of the place name. For example, “Mexico”…
22958 …oads zu reduzieren, können Sie die Daten zu einer ZIP-Datei komprimieren. Sie müssen danach die ZI…
22964 #~ msgstr "Um Ihr Google Mail-Konto zu nutzen, benutzen Sie die folgenden Einstellungen: Server=smt…
22969 #, php-format
22973 #, php-format
23062 #~ msgstr "GeoNames-Datenbank zur Auto-Vervollständigung von Orten verwenden"
23071 #~ msgstr "Benutzer-Einstellungen"
23073 #~ msgid "User-agent string"
23074 #~ msgstr "User-Agent String"
23119 #~ msgstr "Titel- und Meta-Einstellungen"
23125 #~ msgstr "Beim Hinzufügen einer Verknüpfung darf das ID-Feld nicht leer sein."
23128 #~ msgstr "Beim Hinzufügen von neuen nahen Verwandten, können Quellangaben zu den Personen- und Fam…
23172 #~ msgid "You can re-enable these modules after the upgrade."
23175 #~ msgid "You can re-enable these themes after the upgrade."
23217 #~ msgid "You only need to enter a Sign-in URL if you want to redirect to a different website or lo…
23218 …n die Benutzer sich anmelden. Dies ist dann sinnvoll, wenn Sie beim Benutzer-Login von http auf ht…
23236 #~ msgstr "Ihr Webserver verwendet die PHP-Version %s, welche nicht länger gepflegt wird. Sie sollt…
23248 #~ msgstr "Dateien ins ZIP-Format ändern"
23362 #~ msgid "ex-partner"
23363 #~ msgstr "Ex-Partner"
23366 #~ msgid "ex-partner"
23367 #~ msgstr "Ex-Partnerin"
23370 #~ msgid "ex-partner"
23371 #~ msgstr "Ex-Partner"
23374 #~ msgstr "Fähigkeit für Datei-Upload"
23376 #~ msgid "half-year after marriage"
23377 #~ msgstr "Halb-Jahre nach der Ehe"
23504 … PHP mail facility (which is not always available) or an external SMTP (mail-relay) service, for w…
23505 …-Mails senden können, z.B. Passworterinnerungen und wichtige Seitenneuigkeiten. Um dies zu tun kan…
23508 #~ msgstr "webtrees E-Mail-Antwortadresse"
23510 …-8 encoding for accented letters, special characters and non-Latin scripts. If you want to use thi…
23511 …-8 Kodierung für Umlaute, Sonderzeichen und nicht lateinische Schriften. Wenn Sie diese GEDCOM-Dat…
23517 #~ msgstr "Die webtrees-Datenbank muss sich auf demselben Server wie die PhpGedView-Datenbank befin…
23522 #, php-format