tests/kits/net: Move libnetwork-related tests to tests/system/network.