added a 'dm_tree' like test tool, ioctl based.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@19235 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96