tty: add posix open_pt test.

Change-Id: I9a4d927ee693198b8c978f1cb51cf4cc50ca6557
Reviewed-on: https://review.haiku-os.org/c/1417
Reviewed-by: waddlesplash <waddlesplash@gmail.com>