libroot: Replace fpurge implementation with upstream glibc's.

This doesn't seem to fix #19039 however.