desklink: Replaced muted speaker icon with stippi's version

* Replaced the muted speaker icon with a new one, thanks Stephan!
* Moved speaker icons into resources.