ATA: Support for Highpoint HPT36x/37x PCI controller

Signed-off-by: Augustin Cavalier <waddlesplash@gmail.com>
Fixes #13819. Some style fixes by me.