xref: /haiku/data/catalogs/tools/translation/inspector/pt_BR.catkeys (revision 4b7e219688450694efc9d1890f83f816758c16d3)
11	portuguese (brazil)	x.vnd.OBOS-Inspector	2075781936
2User Translators	ActiveTranslatorsWindow		Tradutores do Usuário
3No image available to save.	ImageWindow		Nenhuma imagem disponível para salvar.
4Sorry, unable to write the image file.	ImageView		Desculpe, não foi possível gravar o arquivo de imagem.
5Number of Documents: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n	ImageView		Número de documentos: %1\n\nTradutor usado:\nNome: %2\nInformações: %3\nVersão: %4\n
6\nType: '%1' (%2)\nGroup: '%3' (%4)\nQuality: %5\nCapability: %6\nMIME Type: %7\nName: %8\n	ImageView		\nTipo: '%1' (%2)\nGrupo: '%3' (%4)\nQualidade: %5\nRecursos: %6\nTipo MIME: %7\nNome: %8\n
7Bummer	ImageWindow		Bummer
8Last Page	ImageWindow		Última Página
9\nInput Formats:	ImageView		\nFormatos de Entrada:
10Sorry, unable to load the image.	ImageView		Desculpe, não foi possível carregar a imagem.
11Info Win	InspectorApp	This is a quite narrow info window and title 'Info Win' is therefore shortened.	Janela de Informação
12Active Translators	InspectorApp		Tradutores ativos
13Image: %1\nColor Space: %2 (%3)\nDimensions: %4 x %5\nBytes per Row: %6\nTotal Bytes: %7\n\nIdentify Info:\nID String: %8\nMIME Type: %9\nType: '%10' (%11)\nTranslator ID: %12\nGroup: '%13' (%14)\nQuality: %15\nCapability: %16\n\nExtension Info:\n	ImageView		Imagem: %1\nEspaço de cor: %2 (%3)\nDimensões: %4 x %5\nBytes por linha: %6\nTotal de Bytes: %7\n\nInformação de Identificação:\nString de identificação: %8\nTipo MIME: %9\nTipo: '%10' (%11)\nID do Tradutor: %12\nGrupo: '%13' (%14)\nQualidade: %15\nCapacidade: %16\n\nInformação de Extensão:\n
14\nOutput Formats:	ImageView		\nFormatos de Saída:
15Save feature not implemented yet.	ImageWindow		Recurso salvo ainda não implementado.
16First Page	ImageWindow		Primeira Página
17Next Page	ImageWindow		Próxima página
18Open...	ImageWindow		Abrir...
19\nTranslator Used:\nName: %1\nInfo: %2\nVersion: %3\n	ImageView		\nTradutor usado:\nNome: %1\nInformações: %2\nVersão: %3\n
20Save...	ImageWindow		Salvar...
21Info	ImageWindow		Informações
22OK	ImageWindow		OK
23Window	ImageWindow		Janela
24Quit	ImageWindow		Sair
25Selected Document: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n	ImageView		Documento selecionado: %1\n\nTradutor usado:\nNome: %2\nInformações: %3\nVersão: %4\n
26Active Translators	ImageWindow		Tradutores Ativos
27View	ImageWindow		Visualizar
28Previous Page	ImageWindow		Página Anterior
29OK	ImageView		OK
30System Translators	ActiveTranslatorsWindow		Tradutores do Sistema
31Unknown	ImageView		Desconhecido
32File	ImageWindow		Arquivo
33