11 japanese x.vnd.OBOS-Inspector 2075781936 2Active Translators ImageWindow 有効なトランスレータ 3Active Translators InspectorApp 有効なトランスレータ 4Bummer ImageWindow 失敗 5File ImageWindow ファイル 6First Page ImageWindow 最初のページ 7Image: %1\nColor Space: %2 (%3)\nDimensions: %4 x %5\nBytes per Row: %6\nTotal Bytes: %7\n\nIdentify Info:\nID String: %8\nMIME Type: %9\nType: '%10' (%11)\nTranslator ID: %12\nGroup: '%13' (%14)\nQuality: %15\nCapability: %16\n\nExtension Info:\n ImageView イメージ: %1\n色空間: %2 (%3)\nサイズ: %4 x %5\n行のバイト数: %6\n総バイト数: %7\n\n識別情報:\nID 文字列: %8\nMIME タイプ: %9\nタイプ: '%10' (%11)\nトランスレータ ID: %12\nグループ: '%13' (%14)\n品質: %15\n機能: %16\n\n拡張情報:\n 8Info ImageWindow 情報 9Info Win InspectorApp This is a quite narrow info window and title 'Info Win' is therefore shortened. 情報 10Last Page ImageWindow 最後のページ 11Next Page ImageWindow 次のページ 12No image available to save. ImageWindow 保存できるイメージがありません。 13Number of Documents: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n ImageView ドキュメントの数: %1\n\n使用されたトランスレータ:\n名前: %2\n情報: %3\nバージョン: %4\n 14OK ImageView OK 15OK ImageWindow OK 16Open... ImageWindow 開く… 17Previous Page ImageWindow 前のページ 18Quit ImageWindow 終了 19Save feature not implemented yet. ImageWindow 保存機能はまだ実装されていません。 20Save... ImageWindow 保存… 21Selected Document: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n ImageView 選択されたドキュメント: %1\n\n使用したトランスレータ:\n名前: %2\n情報: %3\nバージョン: %4\n 22Sorry, unable to load the image. ImageView すみませんが、イメージを読み込めません。 23Sorry, unable to write the image file. ImageView すみませんが、イメージの書き出しができません。 24System Translators ActiveTranslatorsWindow システムトランスレータ 25Unknown ImageView 不明 26User Translators ActiveTranslatorsWindow ユーザートランスレータ 27View ImageWindow ビュー 28Window ImageWindow ウインドウ 29\nInput Formats: ImageView \n入力フォーマット: 30\nOutput Formats: ImageView \n出力フォーマット: 31\nTranslator Used:\nName: %1\nInfo: %2\nVersion: %3\n ImageView \n使用されたトランスレータ:\n名前: %1\n情報: %2\nバージョン: %3\n 32\nType: '%1' (%2)\nGroup: '%3' (%4)\nQuality: %5\nCapability: %6\nMIME Type: %7\nName: %8\n ImageView \nタイプ: '%1' (%2)\nグループ: '%3' (%4)\n品質: %5\n機能: %6\nMIME タイプ: %7\n名前: %8\n 33