11 japanese x.vnd.OBOS-Inspector 2075781936 2User Translators ActiveTranslatorsWindow ユーザートランスレータ 3No image available to save. ImageWindow 保存できるイメージがありません。 4Sorry, unable to write the image file. ImageView すみませんが、イメージの書き出しができません。 5Number of Documents: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n ImageView ドキュメントの数: %1\n\n使用されたトランスレータ:\n名前: %2\n情報: %3\nバージョン: %4\n 6\nType: '%1' (%2)\nGroup: '%3' (%4)\nQuality: %5\nCapability: %6\nMIME Type: %7\nName: %8\n ImageView \nタイプ: '%1' (%2)\nグループ: '%3' (%4)\n品質: %5\n機能: %6\nMIME タイプ: %7\n名前: %8\n 7Bummer ImageWindow 失敗 8Last Page ImageWindow 最後のページ 9\nInput Formats: ImageView \n入力フォーマット: 10Sorry, unable to load the image. ImageView すみませんが、イメージを読み込めません。 11Info Win InspectorApp This is a quite narrow info window and title 'Info Win' is therefore shortened. 情報 12Active Translators InspectorApp 有効なトランスレータ 13Image: %1\nColor Space: %2 (%3)\nDimensions: %4 x %5\nBytes per Row: %6\nTotal Bytes: %7\n\nIdentify Info:\nID String: %8\nMIME Type: %9\nType: '%10' (%11)\nTranslator ID: %12\nGroup: '%13' (%14)\nQuality: %15\nCapability: %16\n\nExtension Info:\n ImageView イメージ: %1\n色空間: %2 (%3)\nサイズ: %4 x %5\n行のバイト数: %6\n総バイト数: %7\n\n識別情報:\nID 文字列: %8\nMIME タイプ: %9\nタイプ: '%10' (%11)\nトランスレータ ID: %12\nグループ: '%13' (%14)\n品質: %15\n機能: %16\n\n拡張情報:\n 14\nOutput Formats: ImageView \n出力フォーマット: 15Save feature not implemented yet. ImageWindow 保存機能はまだ実装されていません。 16First Page ImageWindow 最初のページ 17Next Page ImageWindow 次のページ 18Open... ImageWindow 開く… 19\nTranslator Used:\nName: %1\nInfo: %2\nVersion: %3\n ImageView \n使用されたトランスレータ:\n名前: %1\n情報: %2\nバージョン: %3\n 20Save... ImageWindow 保存… 21Info ImageWindow 情報 22OK ImageWindow OK 23Window ImageWindow ウインドウ 24Quit ImageWindow 終了 25Selected Document: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n ImageView 選択されたドキュメント: %1\n\n使用したトランスレータ:\n名前: %2\n情報: %3\nバージョン: %4\n 26Active Translators ImageWindow 有効なトランスレータ 27View ImageWindow ビュー 28Previous Page ImageWindow 前のページ 29OK ImageView OK 30System Translators ActiveTranslatorsWindow システムトランスレータ 31Unknown ImageView 不明 32File ImageWindow ファイル 33