11 japanese x-vnd.haiku-registrar 2599857937 2Restart system ShutdownProcess システムを再起動 3The application \"%appName%\" might be blocked on a modal panel. ShutdownProcess \"%appName%\"がモーダルパネルでブロックしているかもしれません。 4OK ShutdownProcess OK 5System is shut down ShutdownProcess システムがシャットダウンされました 6It's now safe to turn off the computer. ShutdownProcess コンピューターの電源を切断しても安全です。 7Cancel ShutdownProcess 中止 8Do you really want to shut down the system? ShutdownProcess 本当にシステムをシャットダウンしますか? 9Asking other processes to quit. ShutdownProcess ほかのプロセスに終了を要求しています。 10Asking \"%appName%\" to quit. ShutdownProcess \"%appName%\"に終了を要求しています。 11%action%? ShutdownProcess %action%? 12Shutdown aborted ShutdownProcess シャットダウンが中断されました。 13Restarting… ShutdownProcess 再起動中… 14Asking background applications to quit. ShutdownProcess バックグランドアプリケーションに終了を要求しています。 15Application \"%appName%\" has aborted the shutdown process. ShutdownProcess \"%appName%\" がシャットダウンプロセスを中断しました。 16Tidying things up a bit. ShutdownProcess 少し片付け中です。 17Do you really want to restart the system? ShutdownProcess 本当にシステムを再起動しますか? 18Shutdown status ShutdownProcess シャットダウンの状態 19Cancel shutdown ShutdownProcess シャットダウンを中止 20Kill application ShutdownProcess 強制終了 21Shut down ShutdownProcess シャットダウン 22Restart ShutdownProcess 再起動 23Shutting down… ShutdownProcess シャットダウン中… 24