102085594SNiels Sascha Reedijk1 french x-vnd.haiku-registrar 2599857937 202085594SNiels Sascha ReedijkCancel ShutdownProcess Annuler 3*c383ef32SAutocomitterOK ShutdownProcess OK 402085594SNiels Sascha ReedijkDo you really want to shut down the system? ShutdownProcess Voulez-vous vraiment éteindre le système ? 5d35b1384SautonielxShutdown status ShutdownProcess État de l’extinction 602085594SNiels Sascha ReedijkShut down ShutdownProcess Éteindre 7*c383ef32SAutocomitterThe application \"%appName%\" might be blocked on a modal panel. ShutdownProcess L’application « %appName% » est peut-être bloquée sur une fenêtre modale. 8*c383ef32SAutocomitterSystem is shut down ShutdownProcess Le système est arrêté 9*c383ef32SAutocomitterRestart system ShutdownProcess Redémarrer le système 10*c383ef32SAutocomitterApplication \"%appName%\" has aborted the shutdown process. ShutdownProcess L’application « %appName% » a interrompu le processus d’arrêt. 11*c383ef32SAutocomitterAsking background applications to quit. ShutdownProcess Arrêt des tâches de fond demandé. 12*c383ef32SAutocomitterDo you really want to restart the system? ShutdownProcess Voulez-vous vraiment redémarrer le système ? 1302085594SNiels Sascha ReedijkRestart ShutdownProcess Redémarrer 14*c383ef32SAutocomitterIt's now safe to turn off the computer. ShutdownProcess Vous pouvez maintenant éteindre votre ordinateur. 15*c383ef32SAutocomitterAsking other processes to quit. ShutdownProcess Arrêt demandé aux autres processus. 16*c383ef32SAutocomitterCancel shutdown ShutdownProcess Annuler l’arrêt 17*c383ef32SAutocomitterRestarting… ShutdownProcess Redémarrage… 18*c383ef32SAutocomitter%action%? ShutdownProcess %action% ? 19*c383ef32SAutocomitterTidying things up a bit. ShutdownProcess On calme un peu les choses. 20*c383ef32SAutocomitterKill application ShutdownProcess Tuer l’application 21*c383ef32SAutocomitterShutdown aborted ShutdownProcess Extinction interrompue 2202085594SNiels Sascha ReedijkShutting down… ShutdownProcess Fermeture… 23*c383ef32SAutocomitterAsking \"%appName%\" to quit. ShutdownProcess Arrêt de « %appName% » demandé. 24