17a0ca94eSJonas Sundström1 french x-vnd.Be-PSRV 1761631281 2*02085594SNiels Sascha ReedijkUndefined ConfigWindow Indéfini 32991ed20SJoachim SeemerReturn the number of available transports PrintServerApp Scripting Renvoyer le nombre de liaisons disponibles 4*02085594SNiels Sascha ReedijkReturn the number of available printers PrintServerApp Scripting Renvoyer le nombre d'imprimante disponible 5*02085594SNiels Sascha ReedijkGet currently available ports/devices Transport Scripting Obtenir les périphériques ou les ports disponibles 6*02085594SNiels Sascha ReedijkRetrieve or select the active printer PrintServerApp Scripting Récupérer ou sélectionner l'imprimante active 7*02085594SNiels Sascha ReedijkCancel PrintServerApp Annuler 8*02085594SNiels Sascha ReedijkRetrieve a specific printer PrintServerApp Scripting Récupérer une imprimante précise 9*02085594SNiels Sascha ReedijkPage %1 to %2 ConfigWindow Page %1 sur %2 10*02085594SNiels Sascha ReedijkGet name of the printer add-on used for this printer Printer Scripting Obtenir le nom de l'extension d'impression utilisée pour cette imprimante 11*02085594SNiels Sascha ReedijkPage setup: ConfigWindow Réglages de page : 12*02085594SNiels Sascha ReedijkOK ConfigWindow OK 13*02085594SNiels Sascha ReedijkCancel ConfigWindow Annuler 14*02085594SNiels Sascha ReedijkPrinter server ConfigWindow Serveur d'impression 15*02085594SNiels Sascha ReedijkPage %1 to %2, %3 copies ConfigWindow Page %1 sur %2, %3 exemplaires 16*02085594SNiels Sascha ReedijkA printer with that name already exists, but its driver could not be found! Replace? PrintServerApp Il existe déjà une imprimante de ce nom, mais son pilote est introuvable ! Voulez vous la remplacer ? 17*02085594SNiels Sascha ReedijkYes PrintServerApp Oui 18*02085594SNiels Sascha ReedijkLedger ConfigWindow ANSI B (ledger), a North American paper size Tabloïd 19*02085594SNiels Sascha ReedijkWould you like to set one up now? PrintServerApp Voulez-vous en installer un maintenant ? 20*02085594SNiels Sascha ReedijkA6 ConfigWindow ISO 216 paper size A6 21*02085594SNiels Sascha ReedijkPortrait ConfigWindow Portrait 22*02085594SNiels Sascha ReedijkAll pages ConfigWindow Toutes les pages 23*02085594SNiels Sascha ReedijkThere is no default printer set up. PrintServerApp Aucune imprimante par défaut n'est définie. 24*02085594SNiels Sascha ReedijkB5 ConfigWindow ISO 216 paper size B5 25*02085594SNiels Sascha ReedijkA0 ConfigWindow ISO 216 paper size A0 26*02085594SNiels Sascha ReedijkLetter ConfigWindow ANSI A (letter), a North American paper size Lettre 27*02085594SNiels Sascha ReedijkPrinter: ConfigWindow Imprimante : 28*02085594SNiels Sascha ReedijkA2 ConfigWindow ISO 216 paper size A2 292991ed20SJoachim SeemerSelect a printer ConfigWindow Choisir une imprimante 30c2185316SAdrien DestuguesShow configuration window PrintServerApp Scripting Afficher la fenêtre de configuration 31*02085594SNiels Sascha ReedijkA4 ConfigWindow ISO 216 paper size A4 32*02085594SNiels Sascha ReedijkGet comments about this printer Printer Scripting Obtenir les commentaires concernant cette imprimante 33*02085594SNiels Sascha ReedijkA printer with that name already exists, but it's not usable at all! Replace? PrintServerApp Il existe déjà une imprimante de ce nom, mais elle est inutilisable ! Voulez vous la remplacer ? 34*02085594SNiels Sascha ReedijkNo PrintServerApp Non 35*02085594SNiels Sascha ReedijkGet the transport configuration for this printer Printer Scripting Obtenir la configuration de la liaison avec cette imprimante 36*02085594SNiels Sascha ReedijkLandscape ConfigWindow Paysage 37*02085594SNiels Sascha ReedijkLegal ConfigWindow A North American paper size (216 x 356 mm, or 8.5 x 14 in) Légal 382991ed20SJoachim SeemerThere are no printers set up. PrintServerApp Aucune imprimante n'est installée. 39*02085594SNiels Sascha ReedijkGet name of the transport add-on used for this printer Printer Scripting Obtenir le nom de l'extension utilisée pour la liaison avec l'imprimante 40*02085594SNiels Sascha ReedijkAll pages, %1 copies ConfigWindow Toutes les pages, %1 exemplaires 41*02085594SNiels Sascha ReedijkDelete a specific printer PrintServerApp Scripting Supprimer une imprimante précise 42*02085594SNiels Sascha ReedijkCreate a new printer PrintServerApp Scripting Créer une nouvelle imprimante 43*02085594SNiels Sascha ReedijkOK PrintServerApp OK 44*02085594SNiels Sascha ReedijkPrint setup ConfigWindow Réglages d'impression 45*02085594SNiels Sascha ReedijkA1 ConfigWindow ISO 216 paper size A1 46*02085594SNiels Sascha ReedijkRetrieve a specific transport PrintServerApp Scripting Récupérer une liaison spécifique 47*02085594SNiels Sascha ReedijkGet name of printer Printer Scripting Obtenir le nom de l'imprimante 48*02085594SNiels Sascha ReedijkA3 ConfigWindow ISO 216 paper size A3 49*02085594SNiels Sascha ReedijkGet name of transport Transport Scripting Obtenir le nom de la liaison 50*02085594SNiels Sascha ReedijkA5 ConfigWindow ISO 216 paper size A5 517a0ca94eSJonas SundströmWould you like to make @ the default printer? PrintServerApp Voudriez-vous faire de @, l'imprimante par défaut ? 52*02085594SNiels Sascha ReedijkTabloid ConfigWindow ANSI B (tabloid), a North American paper size Tabloïd 53*02085594SNiels Sascha ReedijkPage setup ConfigWindow Mise en page 54*02085594SNiels Sascha ReedijkPaper setup: ConfigWindow Choix du papier : 55