xref: /haiku/data/catalogs/servers/print/eo.catkeys (revision 1deede7388b04dbeec5af85cae7164735ea9e70d)
11	esperanto	x-vnd.Be-PSRV	1222926379
2Undefined	ConfigWindow		Nedefinita
3Return the number of available transports	PrintServerApp Scripting		Liveri kvanton da disponeblaj transportiloj
4Return the number of available printers	PrintServerApp Scripting		Liveri kvanton da disponeblaj presiloj
5Get currently available ports/devices	Transport Scripting		Akiri nundisponeblajn pordojn/aparatojn
6Retrieve or select the active printer	PrintServerApp Scripting		Ricevi aŭ elekti la aktivan presilon
7Cancel	PrintServerApp		Nuligi
8Retrieve a specific printer	PrintServerApp Scripting		Ricevi specifan presilon
9Page %1 to %2	ConfigWindow		Paĝo %1 ĝis %2
10Get name of the printer add-on used for this printer	Printer Scripting		Liveri nomon de la presila aldonaĵo uzata por ĉi presilo
11B5 (JIS)	ConfigWindow	JIS P0138 B5, a Japanese paper size	B5 (JIS)
12OK	ConfigWindow		Bone
13Cancel	ConfigWindow		Nuligi
14Printer server	ConfigWindow		Presila servilo
15Page %1 to %2, %3 copies	ConfigWindow		Paĝo %1 ĝis %2, %3 kopioj
16A printer with that name already exists, but its driver could not be found! Replace?	PrintServerApp		Presilo tiunoma jam ekzistas, sed ĝia pelilo ne troviĝis! Anstataŭigi?
17Yes	PrintServerApp		Jes
18Ledger	ConfigWindow	ANSI B (ledger), a North American paper size	Rekordlibro
19Would you like to set one up now?	PrintServerApp		Ĉu vi volas agordi unu nun?
20Print job setup:	ConfigWindow		Presotaska agordo:
21A6	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A6
22Portrait	ConfigWindow		Vertikale
23All pages	ConfigWindow		Ĉiuj da paĝoj
24There is no default printer set up.	PrintServerApp		Neniu defaŭlta presilo estas atribuita.
25B5	ConfigWindow	ISO 216 paper size	B5
26A0	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A0
27Letter	ConfigWindow	ANSI A (letter), a North American paper size	Usona letero
28Printer:	ConfigWindow		Printilo:
29A2	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A2
30Select a printer	ConfigWindow		Elektu printilon
31Show configuration window	PrintServerApp Scripting		Montri agordan fenestron
32A4	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A4
33Get comments about this printer	Printer Scripting		Preni komentojn pri ĉi presilo
34A printer with that name already exists, but it's not usable at all! Replace?	PrintServerApp		Presilo tiunoma jam ekzistas, sed ĝi tute neuzeblas! Anstataŭigi?
35No	PrintServerApp		Ne
36Get the transport configuration for this printer	Printer Scripting		Ricevi la transportilan agordon de ĉi presilo
37Landscape	ConfigWindow		Horizontale
38Legal	ConfigWindow	A North American paper size (216 x 356 mm, or 8.5 x 14 in)	Leĝa
39There are no printers set up.	PrintServerApp		Neniu presilo agordita.
40Get name of the transport add-on used for this printer	Printer Scripting		Ricevi nomon de la transportila aldonaĵo uzata por ĉi presilo
41All pages, %1 copies	ConfigWindow		Ĉiuj paĝoj, %1 kopioj
42Delete a specific printer	PrintServerApp Scripting		Forigi specifan presilon
43Create a new printer	PrintServerApp Scripting		Krei novan presilon
44OK	PrintServerApp		Bone
45Print setup	ConfigWindow		Presila agordo
46A1	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A1
47Retrieve a specific transport	PrintServerApp Scripting		Recevi specifan transportilon
48Get name of printer	Printer Scripting		Liveri nomon de presilo
49A3	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A3
50Get name of transport	Transport Scripting		Liveri nomon de transportilo
51A5	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A5
52Would you like to make @ the default printer?	PrintServerApp		Ĉu vi deziras marki @ kiel la implicita presilo?
53Tabloid	ConfigWindow	ANSI B (tabloid), a North American paper size	Ĵurnaleto
54Page setup	ConfigWindow		Paĝa agordo:
55Paper setup:	ConfigWindow		Papera agordo:
56