194b53d81SAutocommitter1 catalan; valencian x-vnd.Be-PSRV 2930356711 294b53d81SAutocommitterUndefined ConfigWindow No definit 394b53d81SAutocommitterReturn the number of available transports PrintServerApp Scripting Torna el nombre de transports disponibles 494b53d81SAutocommitterReturn the number of available printers PrintServerApp Scripting Torna el nombre d'impressores disponibles 594b53d81SAutocommitterGet currently available ports/devices Transport Scripting Obté els ports i dispositius disponibles en aquest moment 694b53d81SAutocommitterRetrieve or select the active printer PrintServerApp Scripting Recupera o tria la impressora activa 794b53d81SAutocommitterCancel PrintServerApp Anul·la 894b53d81SAutocommitterRetrieve a specific printer PrintServerApp Scripting Recupera una impressora determinada 994b53d81SAutocommitterPage %1 to %2 ConfigWindow Pàgina %1 de %2 1094b53d81SAutocommitterGet name of the printer add-on used for this printer Printer Scripting Obté el nom del connector utilitzat amb aquesta impressora 1194b53d81SAutocommitterB5 (JIS) ConfigWindow JIS P0138 B5, a Japanese paper size B5 (JIS) 1294b53d81SAutocommitterOK ConfigWindow D'acord 1394b53d81SAutocommitterCancel ConfigWindow Anuŀla 1494b53d81SAutocommitterPrinter server ConfigWindow Servidor d'impressió 1594b53d81SAutocommitterPage %1 to %2, %3 copies ConfigWindow Pàgina %1 de %2, %3 còpies 1694b53d81SAutocommitterA printer with that name already exists, but its driver could not be found! Replace? PrintServerApp Ja existeix una impressora amb aquest nom, però no ha estat possible trobar el seu connector! El voleu canviar? 1794b53d81SAutocommitterYes PrintServerApp Sí 1894b53d81SAutocommitterLedger ConfigWindow ANSI B (ledger), a North American paper size Llibre major 1994b53d81SAutocommitterWould you like to set one up now? PrintServerApp El voleu configurar ara? 2094b53d81SAutocommitterA6 ConfigWindow ISO 216 paper size A6 2194b53d81SAutocommitterPortrait ConfigWindow Vertical 2294b53d81SAutocommitterAll pages ConfigWindow Totes les pàgines 2394b53d81SAutocommitterThere is no default printer set up. PrintServerApp No hi ha cap impresora predefinida. 2494b53d81SAutocommitterB5 ConfigWindow ISO 216 paper size B5 2594b53d81SAutocommitterA0 ConfigWindow ISO 216 paper size A0 2694b53d81SAutocommitterLetter ConfigWindow ANSI A (letter), a North American paper size Carta (8,5 x 11 polzades) 2794b53d81SAutocommitterPrinter: ConfigWindow Impressora: 2894b53d81SAutocommitterA2 ConfigWindow ISO 216 paper size A2 2994b53d81SAutocommitterSelect a printer ConfigWindow Selecciona la impressora 3094b53d81SAutocommitterShow configuration window PrintServerApp Scripting Mostra la finestra de la configuració 3194b53d81SAutocommitterA4 ConfigWindow ISO 216 paper size A4 3294b53d81SAutocommitterGet comments about this printer Printer Scripting Aconseguiu comentaris sobre aquesta impressora 3394b53d81SAutocommitterA printer with that name already exists, but it's not usable at all! Replace? PrintServerApp Ja existeix una impressora amb aquest nom, però és inservible! El voleu canviar? 3494b53d81SAutocommitterNo PrintServerApp No 3594b53d81SAutocommitterGet the transport configuration for this printer Printer Scripting Aconseguiu la configuració de transport d'aquesta impressora 3694b53d81SAutocommitterLandscape ConfigWindow Apaïsat 3794b53d81SAutocommitterLegal ConfigWindow A North American paper size (216 x 356 mm, or 8.5 x 14 in) Legal 3894b53d81SAutocommitterThere are no printers set up. PrintServerApp No hi ha cap impressora configurada. 3994b53d81SAutocommitterGet name of the transport add-on used for this printer Printer Scripting Aconseguiu el connector de transport utilitzar per aquesta impressora 4094b53d81SAutocommitterAll pages, %1 copies ConfigWindow Totes les pàgines, %1 còpies 4194b53d81SAutocommitterDelete a specific printer PrintServerApp Scripting Suprimeix una impressora 4294b53d81SAutocommitterCreate a new printer PrintServerApp Scripting Nova impressora 4394b53d81SAutocommitterOK PrintServerApp D'acord 4494b53d81SAutocommitterPrint setup ConfigWindow Paràmetres d'impressió 4594b53d81SAutocommitterA1 ConfigWindow ISO 216 paper size A1 4694b53d81SAutocommitterRetrieve a specific transport PrintServerApp Scripting Recupera un determinat transport 4794b53d81SAutocommitterGet name of printer Printer Scripting Obté el nom de la impressora 4894b53d81SAutocommitterA3 ConfigWindow ISO 216 paper size A3 4994b53d81SAutocommitterGet name of transport Transport Scripting Obté el nom del medi de transport 5094b53d81SAutocommitterA5 ConfigWindow ISO 216 paper size A5 5194b53d81SAutocommitterWould you like to make @ the default printer? PrintServerApp Voleu que la impressora predeterminada sigui @? 5294b53d81SAutocommitterTabloid ConfigWindow ANSI B (tabloid), a North American paper size Tabloide 5394b53d81SAutocommitterPage setup ConfigWindow Configuració de la pàgina 54*f1304c1aSAutocomitterPaper setup: ConfigWindow Configuració de la pàgina: 55