xref: /haiku/data/catalogs/servers/package/ja.catkeys (revision 5ac9b506412b11afb993bb52d161efe7666958a5)
11	japanese	x-vnd.haiku-package_daemon	1440586681
2Package problems	PackageProblem	Window title	パッケージの問題
3Package changes	PackageResult	Window title	パッケージの変更
4uninstall package %s\n	PackageResult	Don't change '%s' variable	パッケージ %s をアンインストール\n
5install package %s from repository %s\n	PackageResult	Don't change '%s' variables	パッケージ %s をリポジトリ %s からインストール\n
6Apply changes	PackageResult		変更を適用
7solution %d:	PackageProblem	Don't change the %d variable	解決策 %d:
8Warning	PackageManager		警告
9Retry	PackageProblem		再試行
10The following additional package changes have to be made:	PackageResult		以下の追加パッケージの変更が必要です:
11ignore problem for now	PackageProblem		現在のところ問題を無視する
12Cancel	PackageProblem		キャンセル
13don't activate package %source%	PackageProblem	don't change '%source%	パッケージ %source% を有効にしないでください
14The following problems have been encountered. Please select a solution for each:	PackageProblem		以下の問題があります。それぞれについて解決策を選択してください:
15Package daemon	PackageManager		パッケージデーモン
16Cancel	PackageResult		キャンセル
17