11 english x-vnd.Haiku-mount_server 599204450 2Mount read-only AutoMounter 只读方式挂载 3Error mounting volume:\n\n%s AutoMounter 错误：\n\n%s 挂载出错。 4Cancel AutoMounter 取消 5OK AutoMounter 确定 6Unmount error AutoMounter 卸载出错 7The file system on this volume is not the Be file system. It is recommended to mount it in read-only mode, to prevent unintentional data loss because of bugs in Haiku. AutoMounter 此卷上的文件系统不是 BeFS。推荐使用只读模式挂载，以免因为 Haiku 的问题造成数据丢失。 8Mount read/write AutoMounter 可读/写方式挂载 9Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s AutoMounter 无法卸载磁盘\"%s\"：\n\t%s 10Mounting volume '%s'\n\n AutoMounter 挂载卷 '%s'\n\n 11Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n AutoMounter 无法卸载磁盘\"%s\"：\n\t%s\n\n需要强制卸载吗？\n\n注意：如果有程序正在向磁盘写入数据，卸载磁盘可能会导致数据丢失。\n 12Force unmount AutoMounter 强制卸载 13Mount error AutoMounter 挂载错误 14Mount warning AutoMounter 挂载警告 15