11 ukrainian x-vnd.Haiku-mount_server 599204450 2Mount read-only AutoMounter Підключити тільки для читання 3Error mounting volume:\n\n%s AutoMounter Помилка підключення тому:\n\n%s 4Cancel AutoMounter Скасувати 5OK AutoMounter ОК 6Unmount error AutoMounter Помилка відключення 7The file system on this volume is not the Be file system. It is recommended to mount it in read-only mode, to prevent unintentional data loss because of bugs in Haiku. AutoMounter Файлова система на цьому розділі відмінна від файлової системи Be (BeFS). Рекомендуємо підключити його в режимі 'тільки читання' щоб запобігти невмисній втраті даних через можливі помилки в Haiku. 8Mount read/write AutoMounter Підключити для читання/запису 9Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s AutoMounter Неможливо відключити диск \"%s\":\n\t%s 10Mounting volume '%s'\n\n AutoMounter Підключення тому '%s'\n\n 11Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n AutoMounter Неможливо відключити диск \"%s\":\n\t%s\n\nВідключити примусово?\n\nПримітка: Якщо програма продовжить запис на том, можлива втрата даних.\n 12Force unmount AutoMounter Відключити примусово 13Mount error AutoMounter Помилка підключення 14Mount warning AutoMounter Попередження при підключенні 15