11 russian x-vnd.Haiku-mount_server 1422362183 2Cancel AutoMounter Отмена 3Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s AutoMounter Невозможно отключить диск \"%s\":\n\t%s 4Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n AutoMounter Невозможно отключить диск \"%s\":\n\t%s\n\nОтключить принудительно?\n\nВнимание: если какое-либо приложение в данный момент записывает данные на этот раздел, то его отключение может привести к потере данных.\n 5Error mounting volume:\n\n%s AutoMounter Ошибка подключения раздела:\n\n%s 6Force unmount AutoMounter Отключить принудительно 7It is suggested to mount all additional Haiku volumes in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku. AutoMounter Рекомендуется подключать дополнительные разделы Haiku в режиме только для чтения. Это предотвратит возможную потерю данных из-за потенциальных ошибок в Haiku. 8Mount error AutoMounter Ошибка подключения 9Mount read-only AutoMounter Только чтение 10Mount read/write AutoMounter Чтение и запись 11Mount warning AutoMounter Предупреждение при подключении 12Mounting volume '%s'\n\n AutoMounter Подключение раздела '%s'\n\n 13Mounting volume <unnamed volume>\n\n AutoMounter Подключается раздел <безымянный раздел>\n\n 14OK AutoMounter ОК 15Previous volumes mounted. AutoMounter Подключенные ранее. 16The file system on this volume is not the Haiku file system. It is strongly suggested to mount it in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku. AutoMounter Файловая система этого раздела не является файловой системой Haiku. Строго рекомендуется подключить его в режиме только для чтения. Это предотвратит возможную потерю данных из-за потенциальных ошибок в Haiku. 17Unmount error AutoMounter Ошибка отключения 18