11 romanian x-vnd.Haiku-mount_server 2818767263 2Mount read-only AutoMounter Montează protejat la scriere 3Error mounting volume:\n\n%s AutoMounter Eroare la montarea volumului:\n\n%s 4Cancel AutoMounter Anulează 5OK AutoMounter OK 6Unmount error AutoMounter Eroare de demontare 7The file system on this volume is not the Be file system. It is recommended to mount it in read-only mode, to prevent unintentional data loss because of bugs in Haiku. AutoMounter Sistemul de fișiere pe acest volum nu este sistemul de fișiere Be. Este recomandat să îl montați în modul doar citire, pentru a preveni pierderea neintenționată a datelor din cauza defecțiunilor din Haiku. 8Mount read/write AutoMounter Montează citire/scriere 9Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s AutoMounter Nu s-a putut demonta discul \"%s\":\n\t%s 10Mounting volume '%s'\n\n AutoMounter Se montează volumul '%s'\n\n 11Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n AutoMounter Nu s-a putut demonta discul \"%s\":\n\t%s\n\nAr trebui fortață demontarea?\n\nNotă: Dacă o aplicație scrie pe volum, demontarea acestuia se finalizează cu pierderea de date.\n 12Force unmount AutoMounter Forțează demontarea 13Mount error AutoMounter Eroare de montare 14Mounting volume <unnamed volume>\n\n AutoMounter Se montează volumul <unnamed volume>\n\n 15Mount warning AutoMounter Avertisment de montare 16