1576be634SAdrien Destugues1 portuguese x-vnd.Haiku-mount_server 1422362183 2576be634SAdrien DestuguesCancel AutoMounter Cancelar 3576be634SAdrien DestuguesCould not unmount disk \"%s\":\n\t%s AutoMounter Não foi possível desmontar o disco \"%s\":\n\t%s 4*d8e7d6acSJonas SundströmCould not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n AutoMounter Não foi possível desmontar o disco \"%s\":\n\t%s\n\nForçar a desmontagem?\n\nNota: Se uma aplicação estiver a escrever no volume neste momento, desmontá-lo agora pode resultar em perca de dados.\n 5*d8e7d6acSJonas SundströmError mounting volume:\n\n%s AutoMounter Erro ao montar volume:\n\n%s 6*d8e7d6acSJonas SundströmForce unmount AutoMounter Forçar desmontagem 7*d8e7d6acSJonas SundströmIt is suggested to mount all additional Haiku volumes in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku. AutoMounter É recomendado montar volumes do Haiku adicionais em modo só de leitura. Isto evitará percas de dados acidentais devido a erros no Haiku. 8*d8e7d6acSJonas SundströmMount error AutoMounter Erro ao montar 9*d8e7d6acSJonas SundströmMount read-only AutoMounter Montar em modo só de leitura 10*d8e7d6acSJonas SundströmMount read/write AutoMounter Montar em modo de leitura/escrita 11*d8e7d6acSJonas SundströmMount warning AutoMounter Aviso ao montar 12*d8e7d6acSJonas SundströmMounting volume '%s'\n\n AutoMounter A montar o volume '%s'\n\n 13576be634SAdrien DestuguesMounting volume <unnamed volume>\n\n AutoMounter A montar volume <volume sem nome>\n\n 14576be634SAdrien DestuguesOK AutoMounter OK 15*d8e7d6acSJonas SundströmPrevious volumes mounted. AutoMounter Volumes montados anteriormente. 16576be634SAdrien DestuguesThe file system on this volume is not the Haiku file system. It is strongly suggested to mount it in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku. AutoMounter O sistema de ficheiros neste volume não é o sistema de ficheiros do Haiku. É altamente recomendado montá-lo em modo só de leitura. Isto evitará percas de dados acidentais devido a erros no Haiku. 17*d8e7d6acSJonas SundströmUnmount error AutoMounter Erro ao desmontar 18