1*f31b83f7SAutocomitter1 portuguese x-vnd.Haiku-mount_server 599204450 2d8e7d6acSJonas SundströmMount read-only AutoMounter Montar em modo só de leitura 31625c5e5SAutocomitterError mounting volume:\n\n%s AutoMounter Erro ao montar volume:\n\n%s 41625c5e5SAutocomitterCancel AutoMounter Cancelar 5576be634SAdrien DestuguesOK AutoMounter OK 6d8e7d6acSJonas SundströmUnmount error AutoMounter Erro ao desmontar 704d1d2daSAutocomitterThe file system on this volume is not the Be file system. It is recommended to mount it in read-only mode, to prevent unintentional data loss because of bugs in Haiku. AutoMounter O sistema de ficheiros neste volume não é o Be file system. É recomendado que seja montado em modo só de leitura, para evitar a perda de dados por causa de eventuais erros no Haiku. 81625c5e5SAutocomitterMount read/write AutoMounter Montar em modo de leitura/escrita 91625c5e5SAutocomitterCould not unmount disk \"%s\":\n\t%s AutoMounter Não foi possível desmontar o disco \"%s\":\n\t%s 101625c5e5SAutocomitterMounting volume '%s'\n\n AutoMounter A montar o volume '%s'\n\n 111625c5e5SAutocomitterCould not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n AutoMounter Não foi possível desmontar o disco \"%s\":\n\t%s\n\nForçar a desmontagem?\n\nNota: Se uma aplicação estiver a escrever no volume neste momento, desmontá-lo agora pode resultar em perca de dados.\n 121625c5e5SAutocomitterForce unmount AutoMounter Forçar desmontagem 131625c5e5SAutocomitterMount error AutoMounter Erro ao montar 141625c5e5SAutocomitterMount warning AutoMounter Aviso ao montar 15