1*f31b83f7SAutocomitter1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-mount_server 599204450 2c477916fSJonas SundströmMount read-only AutoMounter Betrek alleen-lezen 320db27baSNiels Sascha ReedijkError mounting volume:\n\n%s AutoMounter Fout bij betrekken van gegevensdrager:\n\n%s 420db27baSNiels Sascha ReedijkCancel AutoMounter Annuleren 5c477916fSJonas SundströmOK AutoMounter Oké 6c383ef32SAutocomitterUnmount error AutoMounter Fout bij het onttrekken 7dc0bc424SAutocomitterThe file system on this volume is not the Be file system. It is recommended to mount it in read-only mode, to prevent unintentional data loss because of bugs in Haiku. AutoMounter Het bestandssysteem van dit volume is niet het Be-bestandssysteem. Het wordt aangeraden om dit volume als alleen-lezen te betrekken, om onbedoeld dataverlies vanwege fouten in Haiku te voorkomen. 8c383ef32SAutocomitterMount read/write AutoMounter Betrek lezen/schrijven 9c383ef32SAutocomitterCould not unmount disk \"%s\":\n\t%s AutoMounter De schijf \"%s\" kon niet worden onttrokken:\n\t%s 10c383ef32SAutocomitterMounting volume '%s'\n\n AutoMounter Betrekken van de gegevensdrager: '%s'\n\n 11c383ef32SAutocomitterCould not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n AutoMounter Kon de schijf \"%s\" niet betrekken:\n\t%s\n\nMoet het onttrekken geforceerd worden?\n\nNota: Als een toepassing op dit moment naar het gegevensdrager schrijft, kan onttrekken dataverlies tot gevolg hebben.\n 1220db27baSNiels Sascha ReedijkForce unmount AutoMounter Forceer onttrekking 13c383ef32SAutocomitterMount error AutoMounter Fout bij het betrekken 14c383ef32SAutocomitterMount warning AutoMounter Betrek-waarschuwing 15