11 bokmål, norwegian; norwegian bokmål x-vnd.Haiku-mount_server 1422362183 2Mount read-only AutoMounter Monter som skrivebeskyttet 3Error mounting volume:\n\n%s AutoMounter Feil ved montering av volum:\n\n%s 4Unmount error AutoMounter Avmonteringsfeil 5Mount warning AutoMounter Monteringsadvarsel 6Mount read/write AutoMounter Monter uten skrivebeskyttelse 7Mounting volume '%s'\n\n AutoMounter Monterer volumet '%s'\n\n 8Cancel AutoMounter Avbryt 9Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n AutoMounter Kunne ikke avmontere disken \"%s\":\n\t%s\n\nVil du fremtvinge avmontering?\n\nMerk: Hvis et programm er i ferd med å skrive til volumet kan det føre til tap av data å avmontere det nå.\n 10Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s AutoMounter Kunne ikke avmontere disken \"%s\":\n\t%s 11Mounting volume <unnamed volume>\n\n AutoMounter Monterer volumet <unnamed volume>\n\n 12OK AutoMounter OK 13The file system on this volume is not the Haiku file system. It is strongly suggested to mount it in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku. AutoMounter Filsystemet på dette volumet er ikke Haiku-filsystemet. Det er sterkt anbefalt å montere det i skrivebeskyttet modus. Dette vil forhindre uforvarende tap av data på grunn av feil i Haiku. 14Previous volumes mounted. AutoMounter Tidligere volumer montert. 15Mount error AutoMounter Monteringsfeil 16It is suggested to mount all additional Haiku volumes in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku. AutoMounter Det anbefales å montere ytterligere Haiku-volumer i skrivebeskyttet modus. Dette vil forhindre uforvarende tap av data på grunn av feil i Haiku. 17Force unmount AutoMounter Fremtving avmontering 18