15d8a2371Sautonielx1 italian x-vnd.Haiku-mount_server 1677274447 21f4afc12SautonielxMount read-only AutoMounter Montare in sola lettura 31f4afc12SautonielxError mounting volume:\n\n%s AutoMounter Montaggio del volume non riuscito:\n\n%s 41f4afc12SautonielxCancel AutoMounter Annulla 51f4afc12SautonielxOK AutoMounter OK 6*c383ef32SAutocomitterUnmount error AutoMounter Errore nello smontaggio 71f4afc12SautonielxThe file system on this volume is not the Haiku file system. It is strongly suggested to mount it in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku. AutoMounter Il file system di questo volume non è il file system di Haiku. Si raccomanda il montaggio di questo volume in sola lettura, al fine di prevenire perdite indesiderate di dati. 8*c383ef32SAutocomitterMount read/write AutoMounter Montare in lettura e scrittura 9*c383ef32SAutocomitterCould not unmount disk \"%s\":\n\t%s AutoMounter Impossibile smontare il disco \"%s\":\n\t%s 101f4afc12SautonielxIt is suggested to mount all additional Haiku volumes in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku. AutoMounter Si raccomanda di montare tutti i volumi aggiuntivi di Haiku in sola lettura al fine di prevenire perdite indesiderate di dati causate. 11*c383ef32SAutocomitterMounting volume '%s'\n\n AutoMounter Montaggio del volume '%s'\n\n 12*c383ef32SAutocomitterCould not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n AutoMounter Impossibile smontare il volume \"%s\":\n\t%s\n\nForzare l'esecuzione dello smontaggio?\n\nAttenzione: Se un'applicazione sta attualmente utilizzando il volume, lo smontaggio forzato potrebbe comportare la perdita di dati.\n 131f4afc12SautonielxForce unmount AutoMounter Forzare lo smontaggio 14*c383ef32SAutocomitterMount error AutoMounter Errore nel montaggio 15*c383ef32SAutocomitterMounting volume <unnamed volume>\n\n AutoMounter Montaggio del volume <unnamed volume>\n\n 16*c383ef32SAutocomitterMount warning AutoMounter Montaggio anomalo 17