1*f31b83f7SAutocomitter1 italian x-vnd.Haiku-mount_server 599204450 21f4afc12SautonielxMount read-only AutoMounter Montare in sola lettura 31f4afc12SautonielxError mounting volume:\n\n%s AutoMounter Montaggio del volume non riuscito:\n\n%s 41f4afc12SautonielxCancel AutoMounter Annulla 51f4afc12SautonielxOK AutoMounter OK 6c383ef32SAutocomitterUnmount error AutoMounter Errore nello smontaggio 70bbd5bb1SAutocomitterThe file system on this volume is not the Be file system. It is recommended to mount it in read-only mode, to prevent unintentional data loss because of bugs in Haiku. AutoMounter Il file system su questo disco non è nel formato Be file system. È consigliabile montarlo in sola lettura, per prevenire perdite accidentali di dati dovuti a eventuali bug di Haiku. 8c383ef32SAutocomitterMount read/write AutoMounter Montare in lettura e scrittura 9c383ef32SAutocomitterCould not unmount disk \"%s\":\n\t%s AutoMounter Impossibile smontare il disco \"%s\":\n\t%s 10c383ef32SAutocomitterMounting volume '%s'\n\n AutoMounter Montaggio del volume '%s'\n\n 1113cb3249SAutocomitterCould not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n AutoMounter Impossibile smontare il volume \"%s\":\n\t%s\n\nForzare l'operazione di smontaggio?\n\nAttenzione: se un'applicazione sta attualmente utilizzando il disco, lo smontaggio forzato potrebbe comportare la perdita di dati.\n 121f4afc12SautonielxForce unmount AutoMounter Forzare lo smontaggio 13c383ef32SAutocomitterMount error AutoMounter Errore nel montaggio 14c383ef32SAutocomitterMount warning AutoMounter Montaggio anomalo 15