1*f31b83f7SAutocomitter1 croatian x-vnd.Haiku-mount_server 599204450 216ad1514SAutocomitterMount read-only AutoMounter Montiraj samo za čitanje 316ad1514SAutocomitterError mounting volume:\n\n%s AutoMounter Greška pri montiranju particije:\n\n%s 416ad1514SAutocomitterCancel AutoMounter Otkaži 516ad1514SAutocomitterOK AutoMounter U redu 616ad1514SAutocomitterUnmount error AutoMounter Greška odmontiranja 716ad1514SAutocomitterThe file system on this volume is not the Be file system. It is recommended to mount it in read-only mode, to prevent unintentional data loss because of bugs in Haiku. AutoMounter Datotečni sustav ovog diska nije Be datotečni sustav. Preporučljivo je montirati ga kao samo za čitanje, da bi se spriječio nenamjeran gubitak podataka zbog grešaka u Haiku. 816ad1514SAutocomitterMount read/write AutoMounter Montiraj čitaj/piši 916ad1514SAutocomitterCould not unmount disk \"%s\":\n\t%s AutoMounter Ne mogu odmontirati disk \"%s\":\n\t %s 1016ad1514SAutocomitterMounting volume '%s'\n\n AutoMounter Montiram particiju '%s'\n\n 1116ad1514SAutocomitterCould not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n AutoMounter Ne mogu odmontirati disk \"%s\":\n\t%s\n\nTreba li prisiliti odmontiranje?\n\nObavijest: Ako program trenutno zapisuje na particiju, odmontiranje bi moglo prouzročiti gubitak podataka.\n 1216ad1514SAutocomitterForce unmount AutoMounter Prisili odmontiranje 1316ad1514SAutocomitterMount error AutoMounter Greška montiranja 1416ad1514SAutocomitterMount warning AutoMounter Upozorenje montiranja 15