1*f31b83f7SAutocomitter1 french x-vnd.Haiku-mount_server 599204450 22991ed20SJoachim SeemerMount read-only AutoMounter Monter en lecture seule 302085594SNiels Sascha ReedijkError mounting volume:\n\n%s AutoMounter Erreur lors du montage du volume :\n\n%s 402085594SNiels Sascha ReedijkCancel AutoMounter Annuler 5576be634SAdrien DestuguesOK AutoMounter OK 6c383ef32SAutocomitterUnmount error AutoMounter Erreur de démontage 730f2ededSAutocomitterThe file system on this volume is not the Be file system. It is recommended to mount it in read-only mode, to prevent unintentional data loss because of bugs in Haiku. AutoMounter Le système de fichiers de ce volume n’est un système de fichier Be. Il est recommandé de le monter en lecture seule, afin d’éviter toute perte de données en cas de bugs dans Haiku. 8c383ef32SAutocomitterMount read/write AutoMounter Monter en lecture/écriture 9c383ef32SAutocomitterCould not unmount disk \"%s\":\n\t%s AutoMounter Impossible de démonter le disque « %s » :\n\t%s 10c383ef32SAutocomitterMounting volume '%s'\n\n AutoMounter Montage du volume « %s »\n\n 11c383ef32SAutocomitterCould not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n AutoMounter Impossible de démonter le disque « %s » :\n\t%s\n\nVoulez vous forcer le démontage ?\n\nNote: Si une application est en train d’écrire sur le volume, le démonter maintenant peut provoquer une perte de données.\n 1202085594SNiels Sascha ReedijkForce unmount AutoMounter Forcer le démontage 13c383ef32SAutocomitterMount error AutoMounter Erreur de montage 14c383ef32SAutocomitterMount warning AutoMounter Avertissement 15