11 esperanto x-vnd.Haiku-mount_server 599204450 2Mount read-only AutoMounter Munti nurlegeble 3Error mounting volume:\n\n%s AutoMounter Eraro de voluma muntado:\n\n%s 4Cancel AutoMounter Nuligi 5OK AutoMounter Bone 6Unmount error AutoMounter Eraro de malmuntado 7The file system on this volume is not the Be file system. It is recommended to mount it in read-only mode, to prevent unintentional data loss because of bugs in Haiku. AutoMounter La dosiersistemo sur ĉi volumo ne estas BFS. Ni rekomendas surmeti ĝin nurlegeble, por eviti nevolan datumperdon pro cimoj de Hajko. 8Mount read/write AutoMounter Surmeti legeble/skribeble 9Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s AutoMounter Neeblis demeti diskon \"%s\":\n\t%s 10Mounting volume '%s'\n\n AutoMounter Surmetante volumon '%s'\n\n 11Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n AutoMounter Neeblis demeti diskon \"%s\":\n\t%s\n\nĈu perforte demeti?\n\nAverto: Se programo nuntempe skribas al la portilo, demeti ĝin nun eble postulas datumperdon.\n 12Force unmount AutoMounter Perforte demeti 13Mount error AutoMounter Surmeta eraro 14Mount warning AutoMounter Surmeta averto 15