11 german x-vnd.Haiku-mount_server 599204450 2Mount read-only AutoMounter Schreibgeschützt einhängen 3Error mounting volume:\n\n%s AutoMounter Fehler beim Einhängen:\n\n%s 4Cancel AutoMounter Abbrechen 5OK AutoMounter OK 6Unmount error AutoMounter Fehler beim Aushängen 7The file system on this volume is not the Be file system. It is recommended to mount it in read-only mode, to prevent unintentional data loss because of bugs in Haiku. AutoMounter Das Dateisystem des Datenträgers ist nicht das Be File System. Um eventuellen Datenverlust durch Bugs in Haiku zu vermeiden, wird empfohlen den Datenträger schreibgeschützt einzuhängen. 8Mount read/write AutoMounter Beschreibbar einhängen 9Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s AutoMounter Datenträger \"%s\" konnte nicht ausgehängt werden:\n\t%s 10Mounting volume '%s'\n\n AutoMounter '%s' wird eingehangen\n\n 11Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n AutoMounter Datenträger \"%s\" konnte nicht ausgehängt werden:\n\t%s\n\nSoll das Aushängen erzwungen werden?\n\nAchtung: Wird der Datenträger gerade noch beschrieben, kann das Aushängen zum jetzigen Zeitpunkt zu Datenverlust führen.\n 12Force unmount AutoMounter Aushängen erzwingen 13Mount error AutoMounter Fehler beim Einhängen 14Mount warning AutoMounter Warnung beim Einhängen 15