xref: /haiku/data/catalogs/servers/mail/pt.catkeys (revision 17889a8c70dbb3d59c1412f6431968753c767bab)
11	portuguese	x-vnd.Be-POST	2949558073
2No new messages	MailDaemon		Sem mensagens novas
3No new messages	DeskbarView		Sem mensagens novas
4Shutdown mail services	DeskbarView		Desligar serviços de correio
5Mail status	MailDaemon		Estado do correio
6Fetching mail for %name	Notifier		A obter correio para %name
7{0, plural, one{# new message} other{# new messages}}	DeskbarView		{0, plural, one{# mensagem nova} other{# novas messagens}}
8{0, plural, one{# new message} other{# new messages}} for %name\n	MailDaemon		{0, plural, one{# mensagem nova} other{# mensagens novas}} para %name\n
9Create new message…	DeskbarView		Criar nova mensagem…
10Send pending mails	DeskbarView		Enviar mensagens pendentes
11Settings…	DeskbarView		Definições…
12{0, plural, one{One new message} other{# new messages}}	MailDaemon		{0, plural, one{Uma mensagem nova} other{# mensagens novas}}
13New Messages	MailDaemon		Mensagens Novas
14<no accounts>	DeskbarView		<nenhuma conta>
15Mail status	Notifier		Estado do correio
16Check for mails only	DeskbarView		Verificar apenas o correio
17Check for mail now	DeskbarView		Verificar correio agora
18Sending mail for %name	Notifier		A enviar correio para %name
19Mail daemon status log	MailDaemon		Registo de estado do serviço de correio
20