11 japanese x-vnd.Be-POST 1358359182 2%.1f / %.1f kb (%d / %d messages) StatusWindow %.1f / %.1f kb (%d / %d メッセージ) 3%d / %d messages StatusWindow %d / %d メッセージ 4%num new message DeskbarView %num 通の新着メッセージがあります 5%num new message for %name\n MailDaemon %name より %num 通のメッセージが届きました\n 6%num new message. MailDaemon %num 通の新着メッセージがあります。 7%num new messages DeskbarView %num 通の新着メッセージがあります 8%num new messages for %name\n MailDaemon %name より %num 通のメッセージが届きました\n 9%num new messages. MailDaemon %num 通の新着メッセージがあります。 10<no accounts> DeskbarView <アカウント無し> 11Check for mail now DeskbarView 今すぐメールをチェック 12Check for mails only DeskbarView メール受信のみ 13Check mail now StatusWindow 今すぐメールをチェック 14Create new message… DeskbarView 新規メッセージ作成 15Fetching mail for %name Notifier %name からのメールを受信中 16Mail Status MailDaemon メールの状況 17Mail daemon status log MailDaemon メールデーモン状況ログ 18New Messages MailDaemon 新着メッセージ 19No new messages DeskbarView 新着メッセージはありません 20No new messages MailDaemon 新着メッセージはありません 21No new messages. MailDaemon 新着メッセージはありません。 22No new messages. StatusWindow 新着メッセージはありません。 23Preferences… DeskbarView メールの設定 24Send pending mails DeskbarView 保留メールを送信 25Sending mail for %name Notifier %name へのメールを送信中 26Shutdown mail services DeskbarView 終了 27