11 hungarian x-vnd.Be-POST 2949558073 2No new messages MailDaemon Nincs új levél 3No new messages DeskbarView Nincs új levél 4Shutdown mail services DeskbarView Levelezés szolgáltatásainak leállítása 5Mail status MailDaemon Levelezés állapota 6Fetching mail for %name Notifier %name leveleinek fogadása 7{0, plural, one{# new message} other{# new messages}} DeskbarView {0, plural, one{# új levél} other{# új levél}} 8{0, plural, one{# new message} other{# new messages}} for %name\n MailDaemon {0, plural, one{# új levél} other{# új levél}} %name részére\n 9Create new message… DeskbarView Új levél írása… 10Send pending mails DeskbarView Függőben lévő levelek küldése 11Settings… DeskbarView Beállítások… 12{0, plural, one{One new message} other{# new messages}} MailDaemon {0, plural, one{# új levél} other{# új levél}} 13New Messages MailDaemon Új levelek 14<no accounts> DeskbarView <nincs fiók> 15Mail status Notifier Levelezés állapota 16Check for mails only DeskbarView Csak a levelek lekérdezése 17Check for mail now DeskbarView Levelek ellenőrzése most 18Sending mail for %name Notifier %name leveleinek küldése 19Mail daemon status log MailDaemon Levelező rendszer állapotának naplója 20