11ff0a2b5Sautonielx1 french x-vnd.Be-POST 2949558073 2*c383ef32SAutocomitterNo new messages MailDaemon Aucun nouveau message 3*c383ef32SAutocomitterNo new messages DeskbarView Aucun nouveau message 4*c383ef32SAutocomitterShutdown mail services DeskbarView Arrêter les services de messagerie 5*c383ef32SAutocomitterMail status MailDaemon État du courrier 6f107fc09SHumdingerFetching mail for %name Notifier Récupération des mails de %name 724f7b6adSautonielx{0, plural, one{# new message} other{# new messages}} DeskbarView {0, plural, one{# nouveau message} other{# nouveaux messages}} 824f7b6adSautonielx{0, plural, one{# new message} other{# new messages}} for %name\n MailDaemon {0, plural, one{# nouveau message} other{# nouveaux messages}} pour %name\n 9*c383ef32SAutocomitterCreate new message… DeskbarView Créer un nouveau message… 10*c383ef32SAutocomitterSend pending mails DeskbarView Envoyer les courriels en attente 11*c383ef32SAutocomitterSettings… DeskbarView Réglages… 12*c383ef32SAutocomitter{0, plural, one{One new message} other{# new messages}} MailDaemon {0, plural, one{Un nouveau message} other{# nouveaux messages}} 1302085594SNiels Sascha ReedijkNew Messages MailDaemon Nouveaux Messages 1402085594SNiels Sascha Reedijk<no accounts> DeskbarView <aucun compte> 159ff0fe56SNiels Sascha ReedijkMail status Notifier État du courrier 16*c383ef32SAutocomitterCheck for mails only DeskbarView Vérifier seulement les courriels 17*c383ef32SAutocomitterCheck for mail now DeskbarView Vérifier les courriels maintenant 18*c383ef32SAutocomitterSending mail for %name Notifier Envoi des mails de %name 19*c383ef32SAutocomitterMail daemon status log MailDaemon Journal d’état du démon de courrier 20