11 catalan; valencian x-vnd.Be-POST 825141276 2No new messages MailDaemon No hi ha missatges nous 3No new messages DeskbarView No hi ha cap missatge nou 4Shutdown mail services DeskbarView Atura els serveis del correu 5Mail status MailDaemon Estat del correu 6Fetching mail for %name Notifier S'està recollint el correu per a %name 7Create new message… DeskbarView Missatge nou... 8Send pending mails DeskbarView S'estàn enviant els correus pendents 9Settings… DeskbarView Paràmetres... 10New Messages MailDaemon Missatges nous 11<no accounts> DeskbarView <no hi ha cap compte> 12Mail status Notifier Estat del correu 13Check for mails only DeskbarView Comprova només si hi ha correu 14Check for mail now DeskbarView Comprova ara si hi ha correu 15Sending mail for %name Notifier S'està enviat un missatge per a %name 16Mail daemon status log MailDaemon Registre de l'estat del dimoni de correu 17