11 slovak x-vnd.Haiku-keystore_server 2429996361 2to perform the following action:\n%accessString%\n\n AppAccessRequestWindow vykonanie nasledovnej operácie:\n%accessString%\n\n 3This application doesn't yet have the required privileges. AppAccessRequestWindow Táto aplikácia zatiaľ nemá požadované oprávnenie. 4Keyring: KeyRequestWindow Zväzok kľúčov: 5requests access to keyring:\n%keyringName%\n\n AppAccessRequestWindow žiada o prístup k zväzku kľúčov:\n%keyringName%\n\n 6Application keyring access AppAccessRequestWindow Prístup aplikácie k zväzku kľúčov 7Disallow AppAccessRequestWindow Zakázať 8Allow once AppAccessRequestWindow Povoliť raz 9Unlock keyring KeyRequestWindow Odomknúť zväzok kľúčov 10An application wants to access the keyring below, but it is locked with a passphrase. Please enter the passphrase to unlock the keyring.\nIf you unlock the keyring, it stays unlocked until the system is shut down or the keyring is manually locked again.\nIf you cancel this dialog the keyring will remain locked. KeyRequestWindow Aplikácia žiada o prístup k nižšie uvedenému zväzku kľúčov, ale ten je uzamknutý pomocou hesla. Prosím, zadajte heslo na odomknutie zväzku kľúčov.\nAk odomknete zväzok kľúčov, zostane odomknutý až do vypnutia systému alebo kým zväzok kľúčov opäť ručne nezamknete.\nAk tento dialóg zrušíte, zväzok kľúčov zostane zamknutý. 11Password: KeyRequestWindow Heslo: 12Cancel KeyRequestWindow Zrušiť 13This application has been updated since it was last granted access. AppAccessRequestWindow Táto aplikácia bola od posledného udelenia prístupu aktualizovaná. 14Allow always AppAccessRequestWindow Vždy povoliť 15Unlock KeyRequestWindow Odomknúť 16The application:\n%signature% (%path%)\n\n AppAccessRequestWindow Aplikácia:\n%signature% (%path%)\n\n 17This application hasn't been granted access before. AppAccessRequestWindow Tejto aplikácii zatiaľ nebol udelený prístup. 18