11 bokmål, norwegian; norwegian bokmål x-vnd.Haiku-keystore_server 2429996361 2to perform the following action:\n%accessString%\n\n AppAccessRequestWindow for å utføre følgende handling:\n%accessString%\n\n 3This application doesn't yet have the required privileges. AppAccessRequestWindow Denne applikasjonen har ennå ikke de nødvendige rettighetene. 4Keyring: KeyRequestWindow Nøkkelring: 5requests access to keyring:\n%keyringName%\n\n AppAccessRequestWindow ber om tilgang til nøkkelring:\n%keyringName%\n\n 6Application keyring access AppAccessRequestWindow Applikasjonstilgang til nøkkelring 7Disallow AppAccessRequestWindow Ikke tillat 8Allow once AppAccessRequestWindow Tillat en gang 9Unlock keyring KeyRequestWindow Lås opp nøkkelring 10An application wants to access the keyring below, but it is locked with a passphrase. Please enter the passphrase to unlock the keyring.\nIf you unlock the keyring, it stays unlocked until the system is shut down or the keyring is manually locked again.\nIf you cancel this dialog the keyring will remain locked. KeyRequestWindow En applikasjon vil ha tilgang til nøkkelringen nedenfor, men den er låst med et passord. Vennligst skriv inn passordet for å låse opp nøkkelringen.\nHvis du låser opp nøkkelringen, forblir den ulåst til systemet slås av eller nøkkelringen låses manuelt igjen.\nHvis du avbryter denne dialogen, forblir nøkkelringen låst. 11Password: KeyRequestWindow Passord: 12Cancel KeyRequestWindow Avbryt 13This application has been updated since it was last granted access. AppAccessRequestWindow Denne applikasjonen har blitt oppdatert siden den sist ble gitt tilgang. 14Allow always AppAccessRequestWindow Tillat alltid 15Unlock KeyRequestWindow Lås opp 16The application:\n%signature% (%path%)\n\n AppAccessRequestWindow Applikasjonen:\n%signature% (%path%)\n\n 17This application hasn't been granted access before. AppAccessRequestWindow Denne applikasjonen har ikke fått tilgang før. 18