11 japanese x-vnd.Haiku-keystore_server 2429996361 2This application hasn't been granted access before. AppAccessRequestWindow このアプリケーションはこれまでに接続が許可されていません。 3Unlock KeyRequestWindow ロック解除 4This application has been updated since it was last granted access. AppAccessRequestWindow このアプリケーションは最後の許可されたアクセスのときからアップデートされています。 5Allow always AppAccessRequestWindow 常に許可する 6Application keyring access AppAccessRequestWindow アプリケーションキーリングアクセス 7to perform the following action:\n%accessString%\n\n AppAccessRequestWindow 次のアクションを実行:\n%accessString%\n\n 8The application:\n%signature% (%path%)\n\n AppAccessRequestWindow アプリケーション:\n%signature% (%path%)\n\n 9This application doesn't yet have the required privileges. AppAccessRequestWindow このアプリケーションはまだ必要な特権がありません。 10Password: KeyRequestWindow パスワード: 11Cancel KeyRequestWindow キャンセル 12Keyring: KeyRequestWindow キーリング: 13Unlock keyring KeyRequestWindow キーリングのロック解除 14An application wants to access the keyring below, but it is locked with a passphrase. Please enter the passphrase to unlock the keyring.\nIf you unlock the keyring, it stays unlocked until the system is shut down or the keyring is manually locked again.\nIf you cancel this dialog the keyring will remain locked. KeyRequestWindow アプリケーションが以下のキーリングへのアクセスを必要としていますが、パスフレーズでロックされています。パスフレーズを入力してキーリングのロックを解除してください。\nキーリングをロック解除すると、システムがシャットダウンされるまで解除されたままか、または手動で再ロックされます。\nもしこのダイアログをキャンセルすれば、キーリングはロックされたままです。 15Allow once AppAccessRequestWindow 一度だけ許可する 16Disallow AppAccessRequestWindow 許可しない 17requests access to keyring:\n%keyringName%\n\n AppAccessRequestWindow 以下のキーリングへのアクセス要求:\n%keyringName%\n\n 18