11 hungarian x-vnd.Haiku-keystore_server 2429996361 2to perform the following action:\n%accessString%\n\n AppAccessRequestWindow az alábbi művelet végrehajtásához:\n%accessString%\n\n 3This application doesn't yet have the required privileges. AppAccessRequestWindow Az alkalmazás még nem rendelkezik a szükséges jogosultságokkal 4Keyring: KeyRequestWindow Kulcstartó: 5requests access to keyring:\n%keyringName%\n\n AppAccessRequestWindow hozzáférés kérése a kulcstartóhoz:\n%keyringName%\n\n 6Application keyring access AppAccessRequestWindow Alkalmazás hozzáférés 7Disallow AppAccessRequestWindow Tiltás 8Allow once AppAccessRequestWindow Egyszer engedélyezem 9Unlock keyring KeyRequestWindow Kulcstartó feloldása 10An application wants to access the keyring below, but it is locked with a passphrase. Please enter the passphrase to unlock the keyring.\nIf you unlock the keyring, it stays unlocked until the system is shut down or the keyring is manually locked again.\nIf you cancel this dialog the keyring will remain locked. KeyRequestWindow Az alkalmazás hozzá szeretne férni a kulcstartóhoz, de az jelszóval védve van. Kérlek add meg a jelszót a feloldáshoz.\nFeloldás után feloldott állapotban marad a rendszer újraindításáig illetve az újbóli lezárásig.\nHa megszakítod a feloldást (bezárod az ablakot), akkor zárolva marad. 11Password: KeyRequestWindow Jelszó: 12Cancel KeyRequestWindow Mégse 13This application has been updated since it was last granted access. AppAccessRequestWindow Az alkalmazás frissítve lett a legutóbbi hozzáférés-engedélyezés óta. 14Allow always AppAccessRequestWindow Engedélyezés mindig 15Unlock KeyRequestWindow Feloldás 16The application:\n%signature% (%path%)\n\n AppAccessRequestWindow Az alkalmazás:\n%signature% (%path%)\n\n 17This application hasn't been granted access before. AppAccessRequestWindow Az alkalmazás eddig nem rendelkezik hozzáféréssel. 18