1*16ad1514SAutocomitter1 esperanto x-vnd.Haiku-keystore_server 2429996361 2*16ad1514SAutocomitterto perform the following action:\n%accessString%\n\n AppAccessRequestWindow por fari la sekvan:\n%accessString%\n\n 3*16ad1514SAutocomitterThis application doesn't yet have the required privileges. AppAccessRequestWindow Ĉi programo mankas la sufiĉaj rajtoj. 4*16ad1514SAutocomitterKeyring: KeyRequestWindow Ŝlosilaro: 5*16ad1514SAutocomitterrequests access to keyring:\n%keyringName%\n\n AppAccessRequestWindow petas atingopermeson de ŝlosilaro:\n%keyringName%\n\n 6*16ad1514SAutocomitterApplication keyring access AppAccessRequestWindow Aplikaĵa ŝlosilara permeso 7*16ad1514SAutocomitterDisallow AppAccessRequestWindow Malpermesi 8*16ad1514SAutocomitterAllow once AppAccessRequestWindow Permesi unufoje 9*16ad1514SAutocomitterUnlock keyring KeyRequestWindow Malŝlosi ŝlosilaron 10*16ad1514SAutocomitterAn application wants to access the keyring below, but it is locked with a passphrase. Please enter the passphrase to unlock the keyring.\nIf you unlock the keyring, it stays unlocked until the system is shut down or the keyring is manually locked again.\nIf you cancel this dialog the keyring will remain locked. KeyRequestWindow Programo deziras atingi la suban ŝlosilaron, sed ĝi estas ŝlosita per pasvorto. Bonvole eniru la pasvorton pro malŝlosi la ŝlosilaron.\nSe vi malŝlosas la ŝlosilaron, ĝi restos malŝlose ĝis aŭ komputilo malŝaltiĝas, aŭ ĝis vi permane ĝin reŝlosas.\nSe vi rezignus ĉi fenestron, la ŝlosilaro daŭre ŝlosatos. 11*16ad1514SAutocomitterPassword: KeyRequestWindow Pasvorto: 12*16ad1514SAutocomitterCancel KeyRequestWindow Nuligi 13*16ad1514SAutocomitterThis application has been updated since it was last granted access. AppAccessRequestWindow Ĉi programo ĝisdatiĝis ekde ĝi lastatempe permesiĝis. 14*16ad1514SAutocomitterAllow always AppAccessRequestWindow Permesi ĉiam 15*16ad1514SAutocomitterUnlock KeyRequestWindow Malŝlosi 16*16ad1514SAutocomitterThe application:\n%signature% (%path%)\n\n AppAccessRequestWindow La programo:\n%signature% (%path%)\n\n 17*16ad1514SAutocomitterThis application hasn't been granted access before. AppAccessRequestWindow Ĉi programo neniam ĝis nun permesiĝis. 18